Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Żaba Kermit - The Rainbow Connection
The Rainbow Connection
Tekst dodał(a): u2wielkifan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magdalena0099
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Why are there so many
Songs about rainbows
And what's on the other side
Rainbow's are visions,
But only illusions
And rainbows have nothing to hide
So we've been told and some chose to
Believe it
I know they're wrong wait and see
Someday we'll find it
The Rainbow Connection
The lovers, the dreamers and me
Who said that every wish
Would be heard and answered
When wished on the morning star
Somebody thought of that
And someone believed it
Look what it's done so far
What's so amazing
That keeps us star gazing
And what so we think we might see
Someday we'll find it
That Rainbow Connection
The lovers the dreamers and me
All of us under it's spell
We know that it's probably magic
Have you been half asleep
And have you heard voices
I've heard them calling my name
Is this the sweet sound that calls
The young sailors
The voice might be one and the same
I've heard it too many times to ignore it
It's something that I'm supposed to be
Someday we'll find it
The Rainbow Connection
The lovers, the dreamers and me
Songs about rainbows
And what's on the other side
Rainbow's are visions,
But only illusions
And rainbows have nothing to hide
So we've been told and some chose to
Believe it
I know they're wrong wait and see
Someday we'll find it
The Rainbow Connection
The lovers, the dreamers and me
Who said that every wish
Would be heard and answered
When wished on the morning star
Somebody thought of that
And someone believed it
Look what it's done so far
What's so amazing
That keeps us star gazing
And what so we think we might see
Someday we'll find it
That Rainbow Connection
The lovers the dreamers and me
All of us under it's spell
We know that it's probably magic
Have you been half asleep
And have you heard voices
I've heard them calling my name
Is this the sweet sound that calls
The young sailors
The voice might be one and the same
I've heard it too many times to ignore it
It's something that I'm supposed to be
Someday we'll find it
The Rainbow Connection
The lovers, the dreamers and me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDlaczego jest tak dużo
piosenek o tęczach
I o tym, co jest po ich drugiej stronie?
Tęcze są widoczne,
ale one są tylko złudzeniem,
Nie mają nic do ukrycia.
Mówiono nam i niektórzy zdecydowali się
uwierzyć.
Wiem, że się mylą, poczekamy zobaczymy.
Pewnego dnia odkryjemy to,
Związek tęczy,
Kochanków, marzycieli i mnie.
Kto powiedział, że każde życzenie
powinno być wysłuchane
Kiedy zostanie wypowiedziane o świcie*?
Niektórzy o tym pomyśleli,
niektórzy uwierzyli.
Spójrz, co zostało zrobione do tej pory.
Cóż jest takiego zadziwiającego,
co sprawia, że wciąż wpatrujemy się w gwiazdy
i co tam zobaczymy?
Pewnego dnia odkryjemy to,
Związek tęczy,
Kochanków, marzycieli i mnie.
Wszyscy jesteśmy pod jej urokiem,
Wiemy, że to prawdopodobnie magia.
Czy byłeś kiedyś w półśnie
i słyszałeś głosy?
Słyszałem je, jak wołały moje imię.
Czy to ten słodki dźwięk, który wzywa
młodych żeglarzy?
Myślę, że to te sam głosy.
Słyszałem go zbyt wiele razy, by go zignorować
Jest tym, czego się spodziewałem.
Pewnego dnia odkryjemy to,
Związek tęczy,
Kochanków, marzycieli i mnie.
* przy porannej gwieździe, jutrzence
piosenek o tęczach
I o tym, co jest po ich drugiej stronie?
Tęcze są widoczne,
ale one są tylko złudzeniem,
Nie mają nic do ukrycia.
Mówiono nam i niektórzy zdecydowali się
uwierzyć.
Wiem, że się mylą, poczekamy zobaczymy.
Pewnego dnia odkryjemy to,
Związek tęczy,
Kochanków, marzycieli i mnie.
Kto powiedział, że każde życzenie
powinno być wysłuchane
Kiedy zostanie wypowiedziane o świcie*?
Niektórzy o tym pomyśleli,
niektórzy uwierzyli.
Spójrz, co zostało zrobione do tej pory.
Cóż jest takiego zadziwiającego,
co sprawia, że wciąż wpatrujemy się w gwiazdy
i co tam zobaczymy?
Pewnego dnia odkryjemy to,
Związek tęczy,
Kochanków, marzycieli i mnie.
Wszyscy jesteśmy pod jej urokiem,
Wiemy, że to prawdopodobnie magia.
Czy byłeś kiedyś w półśnie
i słyszałeś głosy?
Słyszałem je, jak wołały moje imię.
Czy to ten słodki dźwięk, który wzywa
młodych żeglarzy?
Myślę, że to te sam głosy.
Słyszałem go zbyt wiele razy, by go zignorować
Jest tym, czego się spodziewałem.
Pewnego dnia odkryjemy to,
Związek tęczy,
Kochanków, marzycieli i mnie.
* przy porannej gwieździe, jutrzence
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Williams, Kenneth Ascher Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Paul Williams, Kenneth Ascher |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Żaba Kermit (The Muppet Show) |
| Covery: |
Ronny Whyte, Kenny Loggins, Me First and The Gimme Gimmes, Willie Nelson, Peter Cincotti, Kiki & Herb, Regine Velasquez, Johnny Mathis, John Cassel, Jane Monheit, Weezer and Hayley Williams, Zee Avi, Nick Ziobro, Judy Collins, The Carpenters, Sarah McLachlan, Justin Timberlake... |
| Płyty: |
The Muppet Movie |
| Ciekawostki: |
Utwór ten został w 1979 roku nominowany do Oscara. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):
Na razie zrobiłam, to, co mogłam. Dodałam tekst i teledysk. Ale jak mówię - nad tłumaczeniem muszę jeszcze jakiś czas popracować. Pozdrawiam, Wiktoria. :)