Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zabili Mi Żółwia
Popularne teksty
Zabili Mi Żółwia - Kwiatek
Kwiatek
Tekst dodał(a): asiczek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kaluucze
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ilate
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Na mej półce zdycha mały kwiatek
Na mej półce zdycha mały kwiatek
Któż mi pomoże tego się nie dowiem
Na mej półce zdycha mały kwiatek
I już ostatni więdnie jego płatek
Więdnie jego płatek, więdnie jego płatek,
Więdnie jego płateeeeek
Któż mi pomoże, kto go uratuje
Tego ja nie wiem i mu bardzo współczuję
Lecz w pewnej chwili ktoś powiedział mi do ucha
Że kwiatek będzie zdrowy, jeśli go wysłucham
Jeśli go wysłucham, jeśli go wysłucham,
Jeśli go wysłuchaaaaam
Zgodziłem się i słucham głosu tego
Mówi, że wody muszę wlać do niego
Wlałem ja wody, patrzę - a on gnije
Za dużo wody, to kwiatka zabije
To kwiatka zabije, to kwiatka zabije
To kwiatka zabije
Wtedy głos słyszę, myślę, gdzie się skryję
A ten mi mówi "Ja cię zaraz zabiję"
Morał jest taki - kwiatki ty podlewaj
Lecz nie za dużo, bo się ktoś pogniewa
Bo się ktoś pogniewa, haha
Bo się ktoś pogniewa, haha
Bo się ktoś pogniewa, pogniewa, pogniewa
Bo się ktoś pogniewa
Bo się ktoś pogniewa
Bo się ktoś pogniewa, pogniewa, pogniewa, pogniewa!
Na mej półce zdycha mały kwiatek
Któż mi pomoże tego się nie dowiem
Na mej półce zdycha mały kwiatek
I już ostatni więdnie jego płatek
Więdnie jego płatek, więdnie jego płatek,
Więdnie jego płateeeeek
Któż mi pomoże, kto go uratuje
Tego ja nie wiem i mu bardzo współczuję
Lecz w pewnej chwili ktoś powiedział mi do ucha
Że kwiatek będzie zdrowy, jeśli go wysłucham
Jeśli go wysłucham, jeśli go wysłucham,
Jeśli go wysłuchaaaaam
Zgodziłem się i słucham głosu tego
Mówi, że wody muszę wlać do niego
Wlałem ja wody, patrzę - a on gnije
Za dużo wody, to kwiatka zabije
To kwiatka zabije, to kwiatka zabije
To kwiatka zabije
Wtedy głos słyszę, myślę, gdzie się skryję
A ten mi mówi "Ja cię zaraz zabiję"
Morał jest taki - kwiatki ty podlewaj
Lecz nie za dużo, bo się ktoś pogniewa
Bo się ktoś pogniewa, haha
Bo się ktoś pogniewa, haha
Bo się ktoś pogniewa, pogniewa, pogniewa
Bo się ktoś pogniewa
Bo się ktoś pogniewa
Bo się ktoś pogniewa, pogniewa, pogniewa, pogniewa!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLittle flower is dying on my shelf
Little flower is dying on my shelf
Who can help me, I won't know
Little flower is dying on my shelf
And his last petal is wilting
Petal is wilting, petal is wilting
Peeeeetal is wilting
Who can help me, who will rescue him
I don't know it and I'm very sorry for him
But in one moment somebody told me to my ear,
That flower will be healthy, if I would hear him out
If I would hear him out, If I would hear him out
If I would heeeeeeeear him out
I've agreed, so I'm hearing this voice
He is saying, that I have to water him
I watered him, then I see - he is decaying
Too much water, it will kill the flower
It will kill the flower, it will kill the flower
It will kill the flower
Then I hear voice, I think where I would hide
It is saying "I will kill you in a moment"
Moral is - you should water the flowers
But not too much, because somebody can be angry
Because somebody can be angry, haha
Because somebody can be angry, haha
Because somebody can be angry, can be angry
Because somebody can be angry
Because somebody can be angry
Because somebody can be angry, can be angry, can be angry, can be angry!
Little flower is dying on my shelf
Who can help me, I won't know
Little flower is dying on my shelf
And his last petal is wilting
Petal is wilting, petal is wilting
Peeeeetal is wilting
Who can help me, who will rescue him
I don't know it and I'm very sorry for him
But in one moment somebody told me to my ear,
That flower will be healthy, if I would hear him out
If I would hear him out, If I would hear him out
If I would heeeeeeeear him out
I've agreed, so I'm hearing this voice
He is saying, that I have to water him
I watered him, then I see - he is decaying
Too much water, it will kill the flower
It will kill the flower, it will kill the flower
It will kill the flower
Then I hear voice, I think where I would hide
It is saying "I will kill you in a moment"
Moral is - you should water the flowers
But not too much, because somebody can be angry
Because somebody can be angry, haha
Because somebody can be angry, haha
Because somebody can be angry, can be angry
Because somebody can be angry
Because somebody can be angry
Because somebody can be angry, can be angry, can be angry, can be angry!
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Akt I (CD) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (9):
Akurat podałaś zły przykład. Jest wersja gdzie jest "żył". W tej piosence z płyty "Mordercy Żółwia" [1999] jest "żył" nie "zdrowy".
Ale wolę nowszą wersję.