Teksty piosenek > Z > Zaho > Tourner La Page
2 555 716 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 377 oczekujących

Zaho - Tourner La Page

Tourner La Page

Tourner La Page

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NateY Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shadowme Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'ai vu sur ma route pleins de paysages
Avec des mots je peins des images
Sortie de ma cage, montée d'un étage
Aujourd'hui je plane dans les nuages

Et je laisse la vie m'emporter,
Et je laisse ma plume me porter,
Ce n'est pas si facile de tourner la page.

Quand le présent m'échappe
Et que le passé me traque
Je soupire pour dire "dommage"
Je m'arrête un moment, juste pour une chanson
Et je rattrape le temps volage

Et je laisse la vie m'emporter,
Et je laisse ma plume me porter
Mes joies et mes peines
Et je laisse la vie m'emporter,
Et je laisse ma plume me porter,
J'attends cette voix qui m'appelle

Pour pardonner les mots muets,
Le temps coule dans le sablier
Pour oublier, ne pas plier,
J'avance sans savoir où je vais.

J'essaye de tourner la page
J'essaye de tourner la page
J'essaye de tourner la page
J'essaye de tourner la page
Tourner la page
J'essaye de tourner la page

Ivre comme un poète, libre comme une mouette,
J'accompagne les solitaire au large
Dans un océan de rage, sous le beau temps ou l'orage,
Je dépose mon ancre et je nage

Et je laisse la vie m'emporter,
Et je laisse ma plume me porter,
Ce n'est pas si facile de tourner la page

A ceux qui m'écoutent et qui d'eux même sont otages,
J'écris pour vous dire "courage".
A ceux qui m'écoutent même lorsque je doute
Je chante merci je vous aimes quand je suis lâche

Et je laisse la vie m'emporter,
Et je laisse ma plume me porter
Mes joies et mes peines
Et je laisse la vie m'emporter,
Et je laisse ma plume me porter,
J'attends cette voix qui m'appelle

Pour pardonner les mots muets,
Le temps coule dans le sablier
Pour oublier, ne pas plier,
J'avance sans savoir où je vais.

J'essaye de tourner la page
J'essaye de tourner la page
J'essaye de tourner la page
J'essaye de tourner la page
J'essaye de tourner la page
Tourner la page

J'ai vu sur ma route pleins de paysages
Avec des mots je peins des images
J'ai vu sur ma route pleins de paysages
Avec des mots je peins des visages
J'ai vu sur ma route pleins de paysages
Avec des mots je rends hommage

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widziałam na mojej drodze wiele krajobrazów
Słowami maluję obrazy
Nie będąc w klatce, wspinając się do góry
Dzisiaj latam w chmurach

I pozwalam życiu mnie ponieść
I pozwalam mojemu pióru mnie prowadzić
Nie jest łatwo zacząć nowy rozdział

Gdy teraźniejszość mi ucieka
A przeszłość mnie goni
Wzdycham by powiedzieć 'szkoda'
Zatrzymuje się na chwile, tylko dla piosenki
I chwytam niestały czas

I pozwalam życiu mnie ponieść
I pozwalam mojemu pióru mnie unieść
Moje radości i smutki
I pozwalam życiu mnie ponieść
I pozwalam mojemu pióru mnie unieść
Czekam na głos który mnie woła

Aby wybaczyć głupie słowa
Czas przepływa przez klepsydrę
By zapomnieć, nie ugiąć się
Idę na przód, nie wiedząc dokąd zmierzam

Próbuję zacząć nowy rozdział
Próbuję zacząć nowy rozdział
Próbuję zacząć nowy rozdział
Próbuję zacząć nowy rozdział
Zacząć nowy rozdział
Próbuję zacząć nowy rozdział

Pijana jak poeta, wolna jak mewa
Towarzyszę oddalonym od morza samotnikom
W morzu wściekłości, w deszczu lub słońcu
Zdejmuję mój cień i płynę

I pozwalam życiu mnie ponieść
I pozwalam mojemu pióru mnie prowadzić
Nie jest łatwo zacząć nowy rozdział

Dla tych, którzy słuchają mnie i dają mi wszystko
Piszę by wam powiedzieć, abyście byli odważni
Dla tych, którzy mnie słuchają, nawet gdy mam wątpliwości
Śpiewam "dziękuję, kocham Cię", gdy czuję sie jak tchórz

I pozwalam życiu mnie ponieść
I pozwalam mojemu pióru mnie unieść
Moje radości i smutki
I pozwalam życiu mnie ponieść
I pozwalam mojemu pióru mnie unieść
Czekam na głos który mnie woła

Aby wybaczyć głupie słowa
Czas przepływa przez klepsydrę
By zapomnieć, nie ugiąć się
Idę na przód, nie wiedząc dokąd zmierzam

Próbuję zacząć nowy rozdział
Próbuję zacząć nowy rozdział
Próbuję zacząć nowy rozdział
Próbuję zacząć nowy rozdział
Zacząć nowy rozdział
Próbuję zacząć nowy rozdział

Widziałam na mojej drodze wiele krajobrazów
Słowami maluję obrazy
Widziałam na mojej drodze wiele krajobrazów
Słowami maluję obrazy
Widziałam na mojej drodze wiele krajobrazów
Słowami oddaję hołd

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

adrian1029 11.10.2013, 10:02
(+1)
"Je dépose mon encre et je nage" wydaje mi sie ze powinno byc "je depose mon ANCRE" czyli kotwica, mamy wtedy w tlumaczeniu, "odkładam kotwice i odpływam". swietne tlumaczenie, pozdrawiam

tekstowo.pl
2 555 716 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 377 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności