Teksty piosenek > Z > Zakk Wylde > Way Beyond Empty
2 703 076 tekstów, 31 927 poszukiwanych i 239 oczekujących

Zakk Wylde - Way Beyond Empty

Way Beyond Empty

Way Beyond Empty

Tekst dodał(a): Sedorf Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ar7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mojekonto Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Zakk Wylde - Way Beyond Empty

If I could I surely would,
Child ease your pain
But if I could no longer,
Would you still know my name?

If I couldn't drain the tears,
That pour from these eyes,
Would you turn your back on me?
Would you wave goodbye?

Leave me way beyond empty inside
Awaiting my last day to arrive
Way beyond empty inside
Awaitin' my end to arrive

I couldn't be the shoulder,
Which your head would rest upon
Would you still be waiting, mama?
Or would you be gone?

If I couldn't keep the smile,
Forever on your face,
Would I still be around?
Or would I be replaced?

Yeah, way beyond empty inside
Awaiting my last day to arrive, yeah
Way beyond empty inside
Awaitin' my end to arrive, Oh-oh...
Oh-ooh... Oh-ooh... Oh-ooohh

And would you promise me,
That things they'd never change?
Could you promise me,
That things they'd stay the same?

If I couldn't clear the clouds,
From over your head,
Would you keep your word to me?
Amongst all the things you said?

Or leave me way beyond empty inside
Awaiting my last day to arrive, yeah
Way beyond empty inside... Oh-ohoh
Awaitin' my last day to arrive, oh yeah child

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Zakk Wylde - Way Beyond Empty

Pokaż tłumaczenie
Gdybym mógł złagodzić twój ból
na pewno bym to zrobił,
Ale gdybym już dłużej nie mógł
czy dalej znałabyś moje imię?

Jeśli nie mógłbym wysuszyć łez,
które wylewają się z tych oczu,
Czy odwróciłabyś się ode mnie plecami?
Czy pomachałabyś na pożegnanie?

Zostawiając mnie o wiele za pustym w środku
Oczekując na mój ostatni dzień, by przyszedł,
Zbyt pusty w środku,
czekając na mój koniec,

Jeśli nie mógłbym być ramieniem,
na którym twoja głowa mogłaby się oprzeć,
Czy nadal byś czekała?
Czy byś odeszła?

Jeśli nie mógłbym na utrzymać uśmiechu
na wieczność na twojej twarzy,
Czy nadal byłbym w pobliżu?
Czy może byłbym zastąpiony?

Tak, o wiele za pusty w środku
Oczekując na mój ostatni dzień, by przyszedł
Tak, o wiele za pusty w środku
Oczekując na mój ostatni dzień, by przyszedł

I czy możesz mi obiecać,
Że sprawy nigdy się nie zmienią?
Czy mogłabyś mi obiecać,
Że sprawy zostaną takie same?

Jeśli nie mógłbym przegnać chmur,
znad twojej głowy,
Czy dotrzymałabyś swojego słowa?
Ponad wszystkim co powiedziałaś?

Czy zostawiłabyś mnie o wiele zbyt pustym w środku,
Oczekującego na mój ostatni dzień, by przyszedł
O wiele zbyt pustym w środku,
Oczekującego na mój ostatni dzień, by przyszedł, tak kochanie...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Zakk Wylde

Edytuj metrykę
Muzyka:

Zakk Wylde

Wykonanie oryginalne:

Zakk Wyklde

Płyty:

Book of Shadows (1996)

Komentarze (2):
Wylde 25.05.2012, 22:54
(+1)
Wydaje mi się, że zwrot "Way beyond empty" nie oznacza dosłownie "drogi nadal pustej". "Way" jest tutaj zwrotem oznaczającym "daleko poza", "zbyt", "wiele", np. way too long - zbyt długo.

silenceechoes 5.05.2012, 00:24
(+1)
Przepiękna piosenka. ;)

tekstowo.pl
2 703 076 tekstów, 31 927 poszukiwanych i 239 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności