Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
19. Bambi - Madonna
Zawsze Dobre Maniury - Walczę o życie
Walczę o życie
Tekst dodał(a): basia3825
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): skroczii
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basia3825
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Otwórz oczy, nie patrz się za siebie,
idź z podniesioną głową, to są stare dzieje.
Gdy staliśmy pod bramą, naćpani, narąbani,
nie mieliśmy na nic sił, nie wiedząc co się traci.
Pamiętaj, że życie, to nie jest zabawa,
gdy się coś odwali, trzeba to poskładać.
Każdy upada, byle nie zbyt nisko,
weź to w obroty a zrozumiesz wszystko.
Każdy człowiek jest sobie równy,
szanuj swe zasady,nie wdawaj się w układy.
Pamiętaj o rodzinie, oni Cię kochają.
Gdy masz jakiś problem oni zawsze Cię wspierają.
A ty zamiast im dziękować noce swe zarywasz,
wiecznie nawalony, błąkasz się po mieście,
nie wiesz co masz robić, nie wiesz co masz myśleć,
zamknięty w pułapce, to jest Twoje życie.
Refren:
Walczę o życie, ej daj mi szanse,
nie skreślaj mnie i nie traktuj z dystansem.
Detal za szczegółem, dobię za niuansem,
zmienię siebie całą, właśnie o to walczę.
x2
Nawijamy o życiu, o tym co się działo,
jeśli chcesz zrozumieć to posłuchaj tego, lalo.
Każda z nas wie, jak to jest,
jak chce się być kim, jak chce się mieć wszystko gdzieś.
Też taka byłam, miałam swoje życie,
chciałam być na szczycie.
A wylądowałam z niczym, moje życie.
Wszystko w proch się obróciło,
nie pozwól by Twoje też tak się skończyło.
U nas maniury mają swe zasady,
nie puszczają się za szlugi i nie wchodzą w złe układy.
Hej, dziewczyno, otwórz swe oczy,
chcemy Ci powiedzieć jak Twe życie się stoczy.
Zanim ściągniesz swoje majtki, po kolejnym piwie,
weź się zastanów, to jest Twoje życie.
Chcesz być nikim? Co się liczy?
Nie dostaniesz za to nic nawet na ulicy.
Ref:
Walczę o życie, ej daj mi szanse,
nie skreślaj mnie i nie traktuj z dystansem.
Detal za szczegółem, dobię za niuansem,
zmienię siebie całą, właśnie o to walczę.
x2
Nie warto, nie jestem tu po to by
życie podpierać ścianą i wylewać smutku łzy.
Jestem tu po to by kochać, szanować, żyć,
być kimś, być kimś, być kimś.
x2
Dzielnica, okolica, kiedyś powrót do życia,
znajomi, kwadrat, impra to przyszłości mej wizja.
Boję się tego, chociaż czekam latami,
nie chcę wracać do was ze złymi nawykami.
Wrócić do domu, stać się w końcu kimś,
wyjść na ludzi, spełnić swoje sny.
Otworzyć w końcu drzwi i iść w nowe dni,
przeciwko szaleństwu i ludziom złym.
Ref:
Walczę o życie, ej daj mi szanse,
nie skreślaj mnie i nie traktuj z dystansem.
Detal za szczegółem, dobię za niuansem,
zmienię siebie całą, właśnie o to walczę.
x2.
idź z podniesioną głową, to są stare dzieje.
Gdy staliśmy pod bramą, naćpani, narąbani,
nie mieliśmy na nic sił, nie wiedząc co się traci.
Pamiętaj, że życie, to nie jest zabawa,
gdy się coś odwali, trzeba to poskładać.
Każdy upada, byle nie zbyt nisko,
weź to w obroty a zrozumiesz wszystko.
Każdy człowiek jest sobie równy,
szanuj swe zasady,nie wdawaj się w układy.
Pamiętaj o rodzinie, oni Cię kochają.
Gdy masz jakiś problem oni zawsze Cię wspierają.
A ty zamiast im dziękować noce swe zarywasz,
wiecznie nawalony, błąkasz się po mieście,
nie wiesz co masz robić, nie wiesz co masz myśleć,
zamknięty w pułapce, to jest Twoje życie.
Refren:
Walczę o życie, ej daj mi szanse,
nie skreślaj mnie i nie traktuj z dystansem.
Detal za szczegółem, dobię za niuansem,
zmienię siebie całą, właśnie o to walczę.
x2
Nawijamy o życiu, o tym co się działo,
jeśli chcesz zrozumieć to posłuchaj tego, lalo.
Każda z nas wie, jak to jest,
jak chce się być kim, jak chce się mieć wszystko gdzieś.
Też taka byłam, miałam swoje życie,
chciałam być na szczycie.
A wylądowałam z niczym, moje życie.
Wszystko w proch się obróciło,
nie pozwól by Twoje też tak się skończyło.
U nas maniury mają swe zasady,
nie puszczają się za szlugi i nie wchodzą w złe układy.
Hej, dziewczyno, otwórz swe oczy,
chcemy Ci powiedzieć jak Twe życie się stoczy.
Zanim ściągniesz swoje majtki, po kolejnym piwie,
weź się zastanów, to jest Twoje życie.
Chcesz być nikim? Co się liczy?
Nie dostaniesz za to nic nawet na ulicy.
Ref:
Walczę o życie, ej daj mi szanse,
nie skreślaj mnie i nie traktuj z dystansem.
Detal za szczegółem, dobię za niuansem,
zmienię siebie całą, właśnie o to walczę.
x2
Nie warto, nie jestem tu po to by
życie podpierać ścianą i wylewać smutku łzy.
Jestem tu po to by kochać, szanować, żyć,
być kimś, być kimś, być kimś.
x2
Dzielnica, okolica, kiedyś powrót do życia,
znajomi, kwadrat, impra to przyszłości mej wizja.
Boję się tego, chociaż czekam latami,
nie chcę wracać do was ze złymi nawykami.
Wrócić do domu, stać się w końcu kimś,
wyjść na ludzi, spełnić swoje sny.
Otworzyć w końcu drzwi i iść w nowe dni,
przeciwko szaleństwu i ludziom złym.
Ref:
Walczę o życie, ej daj mi szanse,
nie skreślaj mnie i nie traktuj z dystansem.
Detal za szczegółem, dobię za niuansem,
zmienię siebie całą, właśnie o to walczę.
x2.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOpen your eyes, do not look back,
Go head up, they are old news.
When we were standing at the gate, stoned, he '
we did not have to force anything, not knowing what was lost.
Remember that life is not a game,
roll away when something, you have to put together.
Everyone falls down, as long as not too low,
Take it for a spin and you will understand everything.
Every man are equal,
Respect their rules, Do not get in the systems.
Remember the family, they love you.
When you have a problem, they always support you.
And you thank them nights instead of his gambit,
perpetually stoned, wanders around the city,
you do not know what to do, do not know what you're thinking,
closed in a trap, it's your life.
chorus:
I fight for life, than give me a chance,
do not give up on me, and do not take the distance.
Detail by detail, the era for nuance,
I change myself all, that's the fight.
x2
To wind about life, about what was happening,
if you want to understand this, listen to this, lalo.
Each of us knows what it is,
as who they want to be, how he wants to have it all somewhere.
I was also so, I had your life,
I wanted to be at the top.
And I ended up with nothing, my life.
Everything turned into dust,
do not let your too so it ended.
We maniury have their rules,
do not let go for szlugi and do not fall in bad systems.
Hey, girl, open your eyes,
we want to tell you how to roll down thy life.
Before downloading your panties, after another beer,
Take a think, this is your life.
Want to be a nobody? What counts?
You do not get anything for it even on the street.
Ref:
I fight for life, than give me a chance,
do not give up on me, and do not take the distance.
Detail by detail, the era for nuance,
I change myself all, that's the fight.
x2
Not worth it, I'm not just here to
life support wall and shed tears of sorrow.
I'm here to love, honor, live,
be someone, be someone, be someone.
x2
District, neighborhood, once back to life,
Friends, square, impra is my vision of the future.
I'm afraid, although I'm waiting for years,
I do not want to come back to you with bad habits.
Go home, get in the end someone
go out for people to fulfill their dreams.
Open the door at the end and go into new days,
against madness and evil people.
Ref:
I fight for life, than give me a chance,
do not give up on me, and do not take the distance.
Detail by detail, the era for nuance,
I change myself all, that's the fight.
Go head up, they are old news.
When we were standing at the gate, stoned, he '
we did not have to force anything, not knowing what was lost.
Remember that life is not a game,
roll away when something, you have to put together.
Everyone falls down, as long as not too low,
Take it for a spin and you will understand everything.
Every man are equal,
Respect their rules, Do not get in the systems.
Remember the family, they love you.
When you have a problem, they always support you.
And you thank them nights instead of his gambit,
perpetually stoned, wanders around the city,
you do not know what to do, do not know what you're thinking,
closed in a trap, it's your life.
chorus:
I fight for life, than give me a chance,
do not give up on me, and do not take the distance.
Detail by detail, the era for nuance,
I change myself all, that's the fight.
x2
To wind about life, about what was happening,
if you want to understand this, listen to this, lalo.
Each of us knows what it is,
as who they want to be, how he wants to have it all somewhere.
I was also so, I had your life,
I wanted to be at the top.
And I ended up with nothing, my life.
Everything turned into dust,
do not let your too so it ended.
We maniury have their rules,
do not let go for szlugi and do not fall in bad systems.
Hey, girl, open your eyes,
we want to tell you how to roll down thy life.
Before downloading your panties, after another beer,
Take a think, this is your life.
Want to be a nobody? What counts?
You do not get anything for it even on the street.
Ref:
I fight for life, than give me a chance,
do not give up on me, and do not take the distance.
Detail by detail, the era for nuance,
I change myself all, that's the fight.
x2
Not worth it, I'm not just here to
life support wall and shed tears of sorrow.
I'm here to love, honor, live,
be someone, be someone, be someone.
x2
District, neighborhood, once back to life,
Friends, square, impra is my vision of the future.
I'm afraid, although I'm waiting for years,
I do not want to come back to you with bad habits.
Go home, get in the end someone
go out for people to fulfill their dreams.
Open the door at the end and go into new days,
against madness and evil people.
Ref:
I fight for life, than give me a chance,
do not give up on me, and do not take the distance.
Detail by detail, the era for nuance,
I change myself all, that's the fight.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Autor tekstu: basia3825 - Przekręciła trzy słowa, a w jednym zjadła literę i gdy się czyta czwarte zdanie w trzecim wersie to ma się wrażenie jakby coś było nie tak.
Tłumaczenie tekstu: skroczii - również z błędami i oprócz tego autor nie wytłumaczył słowa "maniury" uznając to za nazwę własną