Teksty piosenek > Z > ZAZ > Le chant des grives
2 666 462 tekstów, 31 908 poszukiwanych i 223 oczekujących

ZAZ - Le chant des grives

Le chant des grives

Le chant des grives

Tekst dodał(a): qurumin Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): qurumin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): qurumin Edytuj teledysk

Tekst piosenki: ZAZ - Le chant des grives

A ceux qui flanchent
Qui se déhanchent
Sur la musique du silence
Qui réchauffent leurs existences
Au feu de leur fragilité
Au soleil de leurs exigences

A ceux qui partent
A ceux qui restent
A tous ceux là qui quoi qu'ils fassent
Mettent des ailes à leurs godasses
Cachent des cornes dans leur tignasse
Pour retourner au combat

Le combat c'est parfois braver
Son âme pour remplir ses poches
Pour remplir son ventre et sa tête
Et quand viennent les jours de fête
C'est avec trois bouts de ficelle
Faire des bouquets d'étincelles

A ceux qui perdent
Tout ce qu'ils misent
Mais qui n'retournent pas leur chemise
Pour séduire ceux qui les méprisent
A ceux qui peignent nuit et jour
Des sorties de secours

A ceux, à celles restés fidèles
Au cormoran, à l'hirondelle
A ce jardin que jamais rien ne brûlera
A celles, à ceux qui font au mieux
Qui se débrouillent pour que le givre
Pour que la rouille n'emporte pas leur soif de vivre

Le chant des grives
Hum hum hum
Hum hum hum

A celles qui passent
Qui se déplacent
A celles qui chassent au corps à corps
Tout ce qui ressemble à la mort
A celles qui penchent pour la revanche
Sans piétiner la pervenche

Aux solitaires
Qui voudraient bien
Un jour, une heure, une seconde
Connaitre ceux qu'on appelle "tout l'monde"
Avoir un rendez-vous demain
S'évader dans un verre de vin

Mais tout le monde c'est personne
Alors à quoi bon se tenir
Dis à quoi bon se retenir
De quitter sans dire un seul mot
La tablée qui nous emprisonne
Assemblée qui veut notre peau

A tous ceux qui ne connaissent pas
Les mots posture et imposture
Parce que l'on va comme l'on va
A pied à cheval ou en voiture
Jambes de feu, jambes de bois
Finir dans la même nature

A ceux, à celles restés fidèles
Au cormoran, à l'hirondelle
A ce jardin que jamais rien ne brûlera
A celles, à ceux qui font au mieux
Qui se débrouillent pour que le givre
Pour que la rouille n'emporte pas leur soif de vivre

Le chant des grives
Hum hum hum
Hum hum hum

Le chant des grives
Hum hum hum
Hum hum hum
Hum hum hum

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: ZAZ - Le chant des grives

Pokaż tłumaczenie
Dla tych, którzy pękają
Którzy się kiwają
W takt milczenia
Którzy ogrzewają swe istnienia
W ogniu swej delikatności
W słońcu swego pragnienia

Dla tych którzy odchodzą
Dla tych co pozostają
Dla wszystkich, którzy czymkolwiek się zajmują
Doczepiają do swych buciorów skrzydła
Na rogi kudły zaczesują
By znów stanąć do walki

Walka to czasem odrzucenie
Własnej duszy by napchać kieszenie
By napełnić brzuch i głowę
A gdy przychodzą dni urlopowe
Polega na tym, aby z trzech kawałków sznurka
Powstały cudowny bukiet i laurka

Dla tych, którzy tracą
Wszystko, co tylko obstawiają
Lecz którzy się nie przebierają
By uwieść tych, którzy nim pogardzają
Dla tych którzy malują w dzień i nocy
Drogi ucieczki co w ich mocy

Dla tych co pozostali wierni
Kormoranowi, jaskółce w czerni
Wobec ogrodu, którego nigdy nie strawią płomienie
Dla tych, co wybierają najlepsze rozwiązanie
Którzy dają sobie radę aby zimna znieczulica
I rdza nie odebrały im pragnienia życia

Pieśń drozdów
Hum hum hum
Hum hum hum

Dla tych które odchodzą
Które się przesuwają
Dla tych które zwalczają w zwarciu
Wszystko co przypomina obumarcie
Dla tych które ciągnie do odwetu
A nie zadeptałyby nawet petów

Dla samotników
Którzy chcieliby
Któregoś dnia, w jakiejś godzinie, chwili
Poznać tych, o których „każdy” mówili
Mieć jutro spotkanie
Ucieczki szukać w chlanie

Ale każdy to zarazem nikt
Więc czego tu się trzymać
Powiedz dlaczego się powstrzymać
Przed odejściem bez słowa
Od stołu, na którym więzienny wikt
Ze spotkania, na którym ma spaść nasza głowa

Dla tych którzy nie znają
Słów poza i pozerstwo
Bo ciągniemy naprzód jak się tylko da
Pieszo konno albo w furze
Na nogach tancerza albo nogach z drewna
By skończyć w tej samej naturze

Dla tych co pozostali wierni
Kormoranowi, jaskółce w czerni
Wobec ogrodu, którego nigdy nie strawią płomienie
Dla tych, co wybierają najlepsze rozwiązanie
Którzy dają sobie radę aby zimna znieczulica
I rdza nie odebrały im pragnienia życia

Pieśń drozdów
Hum hum hum
Hum hum hum

Pieśń drozdów
Hum hum hum
Hum hum hum

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Noé Preszow

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

ZAZ

Płyty:

Isa

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 666 462 tekstów, 31 908 poszukiwanych i 223 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności