Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zbigniew Wodecki
Zbigniew Wodecki - Nie mów mi kochanie
Nie mów mi kochanie
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie mów mi „kochanie”,
nie potrzeba,
spytaj siebie samej –
w imię czego?
Mów mi po imieniu,
mów mi zawsze,
mów mi od niechcenia,
tak po prostu, zwyczajnie.
A ja tobie na imię dam
najpiękniejsze ze wszystkich nazw,
będziesz miała, jak mało kto,
imieniny przez okrągły rok.
Nie mów mi „kochanie”
już od dzisiaj,
to brzmi tak banalnie
jak „co słychać”.
Mów mi po imieniu,
mów codziennie,
rzadko „do widzenia”,
a „dzień dobry” najczęściej.
A ja tobie na imię dam
najpiękniejsze ze wszystkich nazw,
będziesz miała, jak mało kto,
imieniny przez okrągły rok.
Nie mów. (x8)
nie potrzeba,
spytaj siebie samej –
w imię czego?
Mów mi po imieniu,
mów mi zawsze,
mów mi od niechcenia,
tak po prostu, zwyczajnie.
A ja tobie na imię dam
najpiękniejsze ze wszystkich nazw,
będziesz miała, jak mało kto,
imieniny przez okrągły rok.
Nie mów mi „kochanie”
już od dzisiaj,
to brzmi tak banalnie
jak „co słychać”.
Mów mi po imieniu,
mów codziennie,
rzadko „do widzenia”,
a „dzień dobry” najczęściej.
A ja tobie na imię dam
najpiękniejsze ze wszystkich nazw,
będziesz miała, jak mało kto,
imieniny przez okrągły rok.
Nie mów. (x8)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDon’t call me “baby”,
there’s no need,
ask yourself:
in the name of what?
Call me by my first name,
call me always like that,
talk to me casually,
simply, just as usual.
And I’ll call you
the most beautiful names of all names,
you’ll celebrate your name day
all year long, like no one else.
Don’t call me “baby”
from today on,
it sounds as cliché
as “what’s up”.
Call me by my first name,
call me like that every day,
rarely say goodbye
and most often say good morning.
And I’ll call you
the most beautiful names of all names,
you’ll celebrate your name day
all year long, like no one else.
Don’t call. (x8)
there’s no need,
ask yourself:
in the name of what?
Call me by my first name,
call me always like that,
talk to me casually,
simply, just as usual.
And I’ll call you
the most beautiful names of all names,
you’ll celebrate your name day
all year long, like no one else.
Don’t call me “baby”
from today on,
it sounds as cliché
as “what’s up”.
Call me by my first name,
call me like that every day,
rarely say goodbye
and most often say good morning.
And I’ll call you
the most beautiful names of all names,
you’ll celebrate your name day
all year long, like no one else.
Don’t call. (x8)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Kłodzki (Tadeusz Romer), Andrzej Kuryło Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Adam Hetman (Adam Martin), Marian Zimiński |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Zbigniew Wodecki |
| Płyty: |
Dyskoteka 6 (LP, składanka, 1974) |
Komentarze (0):