Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zbigniew Wodecki
Popularne teksty
Zbigniew Wodecki - Raj
Raj
Tekst dodał(a): grundig2000
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jeszcze wczoraj, piłeś w parku tanie wino.
Z Pierwszym Maja, się kojarzył każdy maj.
Jak coś grało - to adapter grał Bambino.
To był Twój kraj.
Przeszły lata przez Nadodrze i Nadwiśle.
Wieść gruchnęła na Koluszki i na Kłaj.
Że już teraz będzie wolno - wolno myśleć.
Bo mamy Raj!
Popatrz sam, dobrze nam,
Co tu kryć, miło tyć.
Heroiczne: "za co ginąć?"
Zmieniliśmy w: "za co żyć?"
Senna zmora o zaborach - won z łapami!
Żaden Prus, Austriak, Rus o parę staj.
Kiedy trzeba - potrafimy się rozebrać sami.
Bo, to nasz kraj!
Popatrz sam, dobrze nam...
Tylko żal mi naszych młodych, co za kiesę.
Po banana wyruszyli w małpi gaj.
Na walizkach, dziś łzę ronią nad Guinessem.
Gdzie jest ich kraj?
Popatrz sam, dobrze nam...
Poleć orle, powiedz Panu, co w Zaświatach,
Dałeś Wiarę i Papieża, to i daj.
Za te krzyże, co dźwigaliśmy przez lata.
Twój boski Raj.
Popatrz sam, dobrze nam...
Heroiczne: "za co ginąć?"
Zmieniliśmy w: "za co żyć?"
Z Pierwszym Maja, się kojarzył każdy maj.
Jak coś grało - to adapter grał Bambino.
To był Twój kraj.
Przeszły lata przez Nadodrze i Nadwiśle.
Wieść gruchnęła na Koluszki i na Kłaj.
Że już teraz będzie wolno - wolno myśleć.
Bo mamy Raj!
Popatrz sam, dobrze nam,
Co tu kryć, miło tyć.
Heroiczne: "za co ginąć?"
Zmieniliśmy w: "za co żyć?"
Senna zmora o zaborach - won z łapami!
Żaden Prus, Austriak, Rus o parę staj.
Kiedy trzeba - potrafimy się rozebrać sami.
Bo, to nasz kraj!
Popatrz sam, dobrze nam...
Tylko żal mi naszych młodych, co za kiesę.
Po banana wyruszyli w małpi gaj.
Na walizkach, dziś łzę ronią nad Guinessem.
Gdzie jest ich kraj?
Popatrz sam, dobrze nam...
Poleć orle, powiedz Panu, co w Zaświatach,
Dałeś Wiarę i Papieża, to i daj.
Za te krzyże, co dźwigaliśmy przez lata.
Twój boski Raj.
Popatrz sam, dobrze nam...
Heroiczne: "za co ginąć?"
Zmieniliśmy w: "za co żyć?"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOnly yesterday you drank cheap wine in the park
Every May was associated with May the First
If something was on, the pickup played Bambino
That was your country
Years passed by over Oder and Vistula
The news broke in Koluszki and in Kłaj
that from now on we'll be free - free to think
As we've got Paradise
Look yourself, we are fine
What to hide, it's nice getting fat
The heroic "what to die for?"
we changed to "what to live off?"
A dreamy nightmare of annexation - off with your paws!
No Prussian, Austrian, Russian for a couple acres!
When in need we can partition ourselves on our own
'Cause it's our country
Look yourself, we are fine...
I'm only sorry for our youth who for the money,
for a banana left to the jungle gym
Out of a suitcase, today they shed a tear over a Guiness
Where is their country?
Look yourself, we are fine...
Fly, eagle, tell the Lord in the Other World
"You gave us faith and the pope, give us now,
for the crosses we've carried through the years,
Your divine paradise"
Look yourself, we are fine...
The heroic "what to die for?"
we changed to "what to live off?"
Every May was associated with May the First
If something was on, the pickup played Bambino
That was your country
Years passed by over Oder and Vistula
The news broke in Koluszki and in Kłaj
that from now on we'll be free - free to think
As we've got Paradise
Look yourself, we are fine
What to hide, it's nice getting fat
The heroic "what to die for?"
we changed to "what to live off?"
A dreamy nightmare of annexation - off with your paws!
No Prussian, Austrian, Russian for a couple acres!
When in need we can partition ourselves on our own
'Cause it's our country
Look yourself, we are fine...
I'm only sorry for our youth who for the money,
for a banana left to the jungle gym
Out of a suitcase, today they shed a tear over a Guiness
Where is their country?
Look yourself, we are fine...
Fly, eagle, tell the Lord in the Other World
"You gave us faith and the pope, give us now,
for the crosses we've carried through the years,
Your divine paradise"
Look yourself, we are fine...
The heroic "what to die for?"
we changed to "what to live off?"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jan Wołek Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Zbigniew Wodecki |
| Wykonanie oryginalne: |
Zbigniew Wodecki |
| Covery: |
Joanna Lewandowska |
| Płyty: |
PlatyNowa (CD 2010) |
Komentarze (1):