Teksty piosenek > Z > Zbigniew Wodecki > Tak, to ty
2 573 158 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 335 oczekujących

Zbigniew Wodecki - Tak, to ty

Tak, to ty

Tak, to ty

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gdzie zieleń łąk, niepokój rąk
Jaskółczy lot, pochyły płot
Gdzie serca krzyk odgaduje świt
I z cieniem się kojarzy cień

Gdzie sen, nie sen - tam widzę cię
W załomie drogi, gdy rosa, mgła
U schyłku dnia, gdy płonie ćma
W zachwycie ust, na jawie snu

W pogoni bez tchu
Za słowem, które zachowało blask
Wygasłych nagle gwiazd
Widzę, widzę cię
Podwójny odgaduję cień

Tak, to ty
(Tak, to ty)
Tylko ty
(Tak, to tylko ty)

Jesteś nocą
(Tak, to ty)
I blaskiem wszystkich moich dni
Tak, to ty
(To ty)
Wciąż wierzysz w to, że czas mija nas -
Nie zna nas

Tak, to ty
(Tylko ty)
W kropli snu
(W kolorowym dniu)
Jesteś siłą
(Tylko ty)
Radości sensem, błyskiem łzy
Tak, to ty
(To ty)
Na dobry czas i zły
Tak, to ty
(Tylko ty)
Tak, to ty

Na na na, na na na, na na na na
Ta da da, pa ra ra ri

Tak, to ty
(Tylko ty)
Na dobry czas i zły
Tak, to ty

W zakolu ramion i snu
Po nocy - noc, dzień po dniu
Wśród polnych dróg, gdzie jar i głóg
Gdzie ptaka krzyk podpowiada świt
I z cieniem się kojarzy cień
Gdzie sen, nie sen - widzę cię

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Where fields are green and hands uneasy,
where swallows fly and the fence is bent
Where a screaming heart tells the dawn
and shadow is associated with shadow

A dream or not, I see you there
where the road turns, in the dew and mist,
at the end of the day, when a moth burns,
in the lips' delight, in a daydream

In a breahless rush
after the word that kept the glow
of the stars suddenly faded out
I see, I see you
I make out the double shadow

Yes, it's you
(yes, it's you)
Only you
(yes, it's only you)

You are the night
(yes, it's you)
and the glow of all my days
Yes, it's you
(it's you)
You still believe the time passes us by
not knowing who we are

Yes, it's you
(only you)
in a drop of dream
(on a colorful day)
You are the strength
(only you)
the meaning of joy, the flash of tear
Yes, it's you
(it's you)
for the good and the bad times
Yes, it's you
(only you)
Yes, it's you

Na na na, na na na, na na na na
Ta da da, pa ra ra ri

Yes, it's you
(only you)
for the good and the bad times
Yes, it's you

In a circle of arms and sleep,
night after night, day after day,
in the field roads, with a ravine and hawthorn trees,
where a screaming bird tells the dawn,
and shadow is associated with shadow,
a dream or not, I see you there

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jan Zalewski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Piotr Figiel

Rok wydania:

1972

Wykonanie oryginalne:

Zbigniew Wodecki

Płyty:

Stenia Kozłowska / Zbigniew Wodecki - Do szczęścia blisko / Tak, to ty (pocztówka dźwiękowa, 1972), Mikrofon i ekran - Opole '72 (LP, składanka, 1972), Zbigniew Wodecki (EP, 1973), Zbigniew Wodecki (CD, 2001)

Ciekawostki:

Piosenka wykonana na 10. KFPP Opole 1972 (koncert "Debiuty" oraz "Mikrofon i ekran").

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 573 158 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 335 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności