Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zdzisława Sośnicka
Zdzisława Sośnicka - Codziennie pomyśl o mnie chociaż raz
Codziennie pomyśl o mnie chociaż raz
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darknight1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Już mamy z Tobą cały świat
Nikt nam go nie dał, oprócz nas
Dom stoi w świetle wiernych gwiazd
A bicie serca liczy czas
Nic nam nie grozi, dobrze wiem
A jednak muszę prosić Cię
Codziennie pomyśl o mnie chociaż raz
Nieważne w jakiej porze dnia
Niech słowa Ci podpowie dobra chwila
Niech ustom śmiech przyniesie, a oczom blask
Nie znamy siebie dobrze, Ty i ja
Nikt nie wie, co się jutro zbudzi w nas
By szczęście zostało z nami
Codziennie pomyśl o mnie choć jeden raz
Nikt nam nie weźmie przeszłych dni
Nikt nie przekreśli naszych nocy,
Lecz świt czasami wstaje zły
I obcą ciszą dzwoni dom
Więc my współcześni w środku dnia
Brońmy się wcześniej jak się da
Codziennie pomyśl o mnie chociaż raz
Nieważne w jakiej porze dnia
Niech słowa Ci podpowie dobra chwila
Niech ustom śmiech przyniesie, a oczom blask
Nie znamy siebie dobrze, Ty i ja
Nikt nie wie, co się jutro zbudzi w nas
By szczęście zostało z nami
Codziennie pomyśl o mnie choć jeden raz
By szczęście zostało z nami
Codziennie pomyśl o mnie choć jeden raz...
Nikt nam go nie dał, oprócz nas
Dom stoi w świetle wiernych gwiazd
A bicie serca liczy czas
Nic nam nie grozi, dobrze wiem
A jednak muszę prosić Cię
Codziennie pomyśl o mnie chociaż raz
Nieważne w jakiej porze dnia
Niech słowa Ci podpowie dobra chwila
Niech ustom śmiech przyniesie, a oczom blask
Nie znamy siebie dobrze, Ty i ja
Nikt nie wie, co się jutro zbudzi w nas
By szczęście zostało z nami
Codziennie pomyśl o mnie choć jeden raz
Nikt nam nie weźmie przeszłych dni
Nikt nie przekreśli naszych nocy,
Lecz świt czasami wstaje zły
I obcą ciszą dzwoni dom
Więc my współcześni w środku dnia
Brońmy się wcześniej jak się da
Codziennie pomyśl o mnie chociaż raz
Nieważne w jakiej porze dnia
Niech słowa Ci podpowie dobra chwila
Niech ustom śmiech przyniesie, a oczom blask
Nie znamy siebie dobrze, Ty i ja
Nikt nie wie, co się jutro zbudzi w nas
By szczęście zostało z nami
Codziennie pomyśl o mnie choć jeden raz
By szczęście zostało z nami
Codziennie pomyśl o mnie choć jeden raz...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWe already beat the world with you
Nobody gave it to us but us
The house stands in the light of faithful stars
And the beating heart counts the time
We're not under threat, I know it well
However I need to ask you to
Think of me at least once a day
No matter the time of day
Let a good time whisper you the words
Let it bring a smile onto your lips, and a light into your eyes
We don't know each other well, you and i
Noone knows what tomorrow will awake in us
To make happiness stay with us
Think of me at least one time
Nobody will take the past nights away
Nobody will cross our days out
But sometimes the dawn wakes up angry
And spreads the strange silence in the house
So we, the contemporaries, in the middle of the day
Let's protect ourselves as soon as possible
Think of me at least once a day
No matter the time of day
Let a good time whisper you the words
Let it bring a smile onto your lips, and a light into your eyes
We don't know each other well, you and i
Noone knows what tomorrow will awake in us
To make happiness stay with us
Think of me at least one time
Nobody gave it to us but us
The house stands in the light of faithful stars
And the beating heart counts the time
We're not under threat, I know it well
However I need to ask you to
Think of me at least once a day
No matter the time of day
Let a good time whisper you the words
Let it bring a smile onto your lips, and a light into your eyes
We don't know each other well, you and i
Noone knows what tomorrow will awake in us
To make happiness stay with us
Think of me at least one time
Nobody will take the past nights away
Nobody will cross our days out
But sometimes the dawn wakes up angry
And spreads the strange silence in the house
So we, the contemporaries, in the middle of the day
Let's protect ourselves as soon as possible
Think of me at least once a day
No matter the time of day
Let a good time whisper you the words
Let it bring a smile onto your lips, and a light into your eyes
We don't know each other well, you and i
Noone knows what tomorrow will awake in us
To make happiness stay with us
Think of me at least one time
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Zbigniew Stawecki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jacek Szczygieł |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Zdzisława Sośnicka (1971) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Zdzisława Sośnicka - Zdzisława Sośnicka, 1971 (Polskie Nagrania Muza, XL 0802 - PL); Dom, który mam (LP, 1971); Zdzisława Sośnicka (Stilon, CL 097) (MC, składanka, 1978); The best of Zdzisława Sośnicka (CD, 1997); The best of Zdzisława Sośnicka (Polskie Nagrania Edition Ltd., ECD 078) (CD, składanka, 1997); Dom, który mam (CD, 2001); Złota Kolekcja - Serce Pali Się Raz / Ta Sama (Pomaton – 01902 9 59819 8 3) (2 x CD, składanka, 2016); |
Komentarze (0):