Teksty piosenek > Z > Zdzisława Sośnicka > Julia i ja
2 556 649 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 478 oczekujących

Zdzisława Sośnicka - Julia i ja

Julia i ja

Julia i ja

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zakochanaaa16 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gdy odjechał Wielki Wóz, zrobiło mi się żal
Wszyscy pojechali już na Mleczną Drogę, na bal
A Julia i ja przez całą noc szykujemy cudów moc
I jutro, skoro świt, te cuda będą służyć Ci

Słoneczne skry, w których śmiech śpi
Co kluczem jest do wszystkich ludzi
I słowa dwa, a kto je zna
Ten w każdym sercu miłość wzbudzi
I innych rzeczy sto, więc przyjdź i wybierz coś

Choć oczy czasem kleją się, nie można dać im spać
Jaki byłby jutro świat, gdyby nie Julia i ja
Bo Julia i ja przez całą noc szykujemy cudów moc
I jutro, skoro świt, te cuda będą służyć Ci

Klamka ze szkła, co sama gra
Kiedy samotność drzwi uchyla
Zegar, co raz zatrzyma czas
Gdy twoja wielka szansa mija
i innych rzeczy sto, więc przyjdź i wybierz coś

Bo Julia i ja wtedy, gdy śpisz
W mig możemy pomóc Ci
Zapłatą będzie nam kropelka twojej krwi

Uwierz, lub nie, ale my dwie
My mamy dom ze złota cały
Na jednej z gwiazd, przy której świat
Jest nieskończenie śmiesznie mały
Więc napisz do nas list, a my będziemy wdzięczne ci!
Więc napisz do nas list, a my będziemy wdzięczne ci!
Julia i ja!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
When you rode the Big Dipper, I felt sorry for ...
All gone already Milky Way, to the ball
and Julia and I are preparing overnight miracles power
and tomorrow, at dawn, these miracles will serve you ...

Solar sparks in which laughter is asleep,
What is the key to all the people
and words of two, and who knows,
This will raise everyone's heart charity
and one hundred other things, so come and pick something.

Although my eyes stick, you can not give them to sleep,
what would be the world tomorrow, if not for Julia and me,
because Julia and I are preparing overnight miracles power
and tomorrow, at dawn, these miracles will serve you ...

Handle glass as the game itself,
repealed when the loneliness of the door ...
The clock, which stops every time,
when your big chance passes
and one hundred other things, so come and pick something.

/W s t a w k a/

Julia and me 'Cause when you sleep
in a moment, we can help you;
payment we will drop your blood ...

Believe it or not, but we have two
we have a house full of gold
on one of the stars, at which the world
silly is infinitely small,
So write a letter to us, and we will be grateful to you!
So write us a letter, and we will be grateful to you!
Julia and me!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bogdan Olewicz

Edytuj metrykę
Muzyka:

Marcel Trojan

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Zdzisława Sośnicka

Covery:

Beata Wyrąbkiewicz, Artur Chamski, Jürgen Marcus (1984), Marta Gałuszewska

Płyty:

Odcienie samotności (LP, 1979/CD, 2014); The best of Zdzisława Sośnicka (CD/MC, 1997); Złota kolekcja. Kochać znaczy żyć (CD/MC, 2000); Złota Kolekcja - Serce Pali Się Raz / Ta Sama (Pomaton – 01902 9 59819 8 3) (2 x CD, składanka, 2016)

Ścieżka dźwiękowa:

Twarze i maski, Teraz ja

Komentarze (9):

zdravkocol 2.04.2021, 15:42 (edytowany 1 raz)
(+1)
Melodia jak to w latach 70-tych typowa tralalajka z ozdobniakami - ładna - ale bez przesady. Ale tekst kapitalny! Tyle wieloznaczności, że każdy słuchacz ze względu na pozom intelektualny i uwrażliwienia wskazać może, że piosenka opowiada zupełnie różne, a czasem sprzeczne historie. Tak samo utwór Jerzego Połomskiego "Daj", który był oficjalnie określony jako pierwszy polski erotyk muzyczny. Brawo Pani Zdzisławo - Pani jest jedną z nielicznych artystek, która z utworów o banalnych melodyjkach w efekcie tworzy evergreeny. Pozdrawiam

adlerxx 15.02.2019, 01:39
(0)
To chyba o wampirzycach albo sukkubach piosenka. Niemniej przepiękna.

Lee Voytee 10.04.2018, 21:34
(0)
@aliceafterabit: Ja to bym już na pewno wiedział co z Julią robić przez całą noc i to niejedną :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lee Voytee 10.04.2018, 21:33
(0)
To wyjątkowej piękności piosenka z baśniowym tekstem i wzruszającą muzyką. Jestem wciąż pod jej wrażeniem i wciąż ją śpiewam choć czasami zmieniam tekst aby bardziej odpowiadał moim osobistym realiom. Sośnicka nadaje jej wyjątkowego kolorytu ^^ JEST CUDNA

aliceafterabit 4.09.2015, 20:38
(+1)
Co można robić z Julią przez całą noc...? ;)

Gratitude2011 19.10.2014, 21:13
(+2)
Subtelna, skrząca się czarem poezji, magiczna Muza..! Po "Bez Ciebie" i "Z Tobą Chcę Oglądać Świat" najlepsza w dorobku artystycznym Zdzisławy..!

julia000193 11.07.2011, 21:10
(+2)
śliczna piosenka xDD.!
o moim imieniu :***
♥♥♥

evelca 21.01.2011, 16:31
(+3)
To............Piękne! Ja się rozpłaczę! To cudne!!

Hayami 7.11.2010, 10:17
(+4)
Przepiękna piosenka;***
Szkoda że w dzisiejszych czasach nie ma już takich piosenek tylko jakieś głupoty gwiazdek typu Doda czy Candy Girl!

tekstowo.pl
2 556 649 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 478 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności