Teksty piosenek > Z > Zdzisława Sośnicka > Nagle wszystko się skończyło
2 556 649 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 457 oczekujących

Zdzisława Sośnicka - Nagle wszystko się skończyło

Nagle wszystko się skończyło

Nagle wszystko się skończyło

Tekst dodał(a): eliah Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Crayzy12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Połowa maja, kwiaty na drzewach
Słoneczny dzień leniwie trwał
Pito herbatę u nas w ogrodzie
W leżaku pies wygodnie spał

Och, zapewniam was, że
Naprawdę było pięknie
Widzę, jakby przez sen
Zastygły w ustach śmiech

Nagle wszystko się skończyło
Koniec świata w siedem chwil
Nie dowiemy się, kto wygrał
Na pewno nikt

Przez otwór w ziemi patrzę na gwiazdy
Być może życie jeszcze gdzieś jest
Wspaniały człowiek w bezpiecznym domu
Przez swój teleskop śledzi nasz kres

Lecz ostrzegam go ja -
Dopóki jest szczęśliwy
Zechce więcej niż ma
I może liczyć dni

Będzie krzyczał tak...

Nagle wszystko się skończyło
Koniec świata w siedem chwil
Nie dowiemy się, kto wygrał
Na pewno nikt

Więc jaki ma być ten twój świat
Siebie zapytaj sam
Czy latać chcesz aż do gwiazd
Czy też tak jak czerw
Żyć będziesz wśród cmentarzy

Nie przemawiaj do mnie siłą
Dzieci nie wybaczą nam
Że to wszystko się skończyło
Właśnie tak

Proszę, słuchaj mnie...

(Nie przemawiaj do nas siłą)
Nie przemawiaj do mnie siłą
(Dzieci nie wybaczą nam)
Że to wszystko się skończyło
Właśnie tak...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Half of May, blossoms on trees
Sunny day lazily lasted
The tea was drunk in our garden
The dog in the lawn chair has slept comfortably

Oh, I guarantee you, that
It was really beautiful
I see, like through the sleep
Frozen laughter in the mouth

Suddenly it was all over
The end of the world in seven moments
We won't find out, who has won
Surely no one

Through the hole in the earth I gaze at the stars
Maybye the life is also somewhere else
Amazing human in the safe house
Through his telescope follows our end

But I warn him that-
Until he is lucky
He would want more than he has
And he can count the days

He would scream like...

Suddenly it was all over
The end of the world in seven moments
We won't find out, who has won
Surely no one

So what is your world supposed to be like
Just ask yourself
Do you want to fly all the way to stars
Or just like the maggot
You would live among the cemeteries

Don't talk to me with your force
Kids won't forgive us
That it all ended
Just like that

Please, listen to me...

(Don't talk to us with your force)
Don't talk to me with your force
(Kids won't forgive us)
That it all ended
Just like that...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bogdan Olewicz

Edytuj metrykę
Muzyka:

Terry Britten, Graham Lyle

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Tina Turner (1985)

Covery:

Zdzisława Sośnicka

Płyty:

Serce (CD, 2014)

Ciekawostki:

Polska wersja piosenki "We Don't Need Another Hero" (Tina Turner).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 556 649 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 457 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności