Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zella Day
Popularne teksty
12. Jann - Decision
Zella Day - Hunnie Pie
Hunnie Pie
Tekst dodał(a): AriaMarin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gusstaw
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Morning, wake up, cold mountain air
Sunrise outlines curls in your hair
Sweet dreams, your face, still half asleep
You stay up late with or without me
The older we get there's an ocean
Of people in places we've chosen
And you know how mama keeps saying
We've gotta stop the games we're playing
Sweet hunnie pie, this ain't goodbye
It's not over
Come on and close your eyes
What's it gonna take to feel my love?
What's it gonna take to feel my love?
Street lights fall down, tremble in your stare
You'll be queen of Washington Square
When you're alone, lying in your bed
Think about those mountains and everything I've said
The older we get there's an ocean
Of people in places we've chosen
And you know how mama keeps saying
We've gotta stop the games we're playing
Sweet hunnie pie, this ain't goodbye
It's not over
Come on and close your eyes
What's it gonna take to feel my love?
What's it gonna take to feel my love?
You see the moon, I see the sun
Your day is gone, mine's just begun
Our time is more than a day
I can't forget with you on my mind
The moment we started to live separate lives
Our love is more than a day
Sweet hunnie pie, this ain't goodbye
It's not over
Come on and close your eyes
What's it gonna take to feel my love?
What's it gonna take to feel my love?
Sunrise outlines curls in your hair
Sweet dreams, your face, still half asleep
You stay up late with or without me
The older we get there's an ocean
Of people in places we've chosen
And you know how mama keeps saying
We've gotta stop the games we're playing
Sweet hunnie pie, this ain't goodbye
It's not over
Come on and close your eyes
What's it gonna take to feel my love?
What's it gonna take to feel my love?
Street lights fall down, tremble in your stare
You'll be queen of Washington Square
When you're alone, lying in your bed
Think about those mountains and everything I've said
The older we get there's an ocean
Of people in places we've chosen
And you know how mama keeps saying
We've gotta stop the games we're playing
Sweet hunnie pie, this ain't goodbye
It's not over
Come on and close your eyes
What's it gonna take to feel my love?
What's it gonna take to feel my love?
You see the moon, I see the sun
Your day is gone, mine's just begun
Our time is more than a day
I can't forget with you on my mind
The moment we started to live separate lives
Our love is more than a day
Sweet hunnie pie, this ain't goodbye
It's not over
Come on and close your eyes
What's it gonna take to feel my love?
What's it gonna take to feel my love?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Poranek, wstaję, zimne morskie powietrze
Zarys wschodu słońca, loki w Twoich włosach
Słodkie marzenia, Twoja twarz, stale w półśnie
Wstaniesz później ze mną lub sama*
Stajemy się starsze jak ten ocean
Ludzi, w miejscach które wybrałyśmy
A ty wiesz, jak mama powtarza
Musimy wstrzymać gry, w które gramy
[Refren]
Kochanie, to nie jest pożegnanie
To nie koniec
Podejdź i zamknij oczy
Co się musi stać, abyś poczuła moją miłość?
Co się musi stać, abyś poczuła moją miłość?
[Zwrotka 2]
Latarnie uliczne upadają, drżenie w Twoim wspojrzeniu
Będziesz królową Washington Square
Kiedy jesteś samotna, leżysz w swoim łóżku
Myśląc o tych górach i wszystkim, co mówiłam
Stajemy się starsze jak ten ocean
Ludzi, w miejscach które wybrałyśmy
A ty wiesz, jak mama powtarza
Musimy wstrzymać gry, w które gramy
[Refren]
Kochanie, to nie jest pożegnanie
To nie koniec
Podejdź i zamknij oczy
Co się musi stać, abyś poczuł moją miłość?
Co się musi stać, abyś poczuł moją miłość?
Widzisz księżyc, ja widzę Słońce
Twój dzień się skończył, mój dopiero zaczyna
Nasz czas to więcej niż dzień
Nie mogę zapomnieć o Tobie w mojej głowie
Moment, gdy zaczęłyśmy prowadzić odrębne życie
Nasza miłość to więcej niż dzień
[Refren]
Kochanie, to nie jest pożegnanie
To nie koniec
Podejdź i zamknij oczy
Co się musi stać, abyś poczuł moją miłość?
Co się musi stać, abyś poczuł moją miłość?
_______
*Nie wiedziałam w jakiej formie miałam pisać, gdyż Zella dosłownie nie tłumaczy, o kogo jej chodzi; można się domyślić, że o jakiegoś mężczyznę, jednak Genius podaje, że cały tekst jest o jej siostrze, więc tak postanowiłam przetłumaczyć. Do pierwszej wersji nie pasowałby na przykład wers "You'll be queen of Washington Square".
Poranek, wstaję, zimne morskie powietrze
Zarys wschodu słońca, loki w Twoich włosach
Słodkie marzenia, Twoja twarz, stale w półśnie
Wstaniesz później ze mną lub sama*
Stajemy się starsze jak ten ocean
Ludzi, w miejscach które wybrałyśmy
A ty wiesz, jak mama powtarza
Musimy wstrzymać gry, w które gramy
[Refren]
Kochanie, to nie jest pożegnanie
To nie koniec
Podejdź i zamknij oczy
Co się musi stać, abyś poczuła moją miłość?
Co się musi stać, abyś poczuła moją miłość?
[Zwrotka 2]
Latarnie uliczne upadają, drżenie w Twoim wspojrzeniu
Będziesz królową Washington Square
Kiedy jesteś samotna, leżysz w swoim łóżku
Myśląc o tych górach i wszystkim, co mówiłam
Stajemy się starsze jak ten ocean
Ludzi, w miejscach które wybrałyśmy
A ty wiesz, jak mama powtarza
Musimy wstrzymać gry, w które gramy
[Refren]
Kochanie, to nie jest pożegnanie
To nie koniec
Podejdź i zamknij oczy
Co się musi stać, abyś poczuł moją miłość?
Co się musi stać, abyś poczuł moją miłość?
Widzisz księżyc, ja widzę Słońce
Twój dzień się skończył, mój dopiero zaczyna
Nasz czas to więcej niż dzień
Nie mogę zapomnieć o Tobie w mojej głowie
Moment, gdy zaczęłyśmy prowadzić odrębne życie
Nasza miłość to więcej niż dzień
[Refren]
Kochanie, to nie jest pożegnanie
To nie koniec
Podejdź i zamknij oczy
Co się musi stać, abyś poczuł moją miłość?
Co się musi stać, abyś poczuł moją miłość?
_______
*Nie wiedziałam w jakiej formie miałam pisać, gdyż Zella dosłownie nie tłumaczy, o kogo jej chodzi; można się domyślić, że o jakiegoś mężczyznę, jednak Genius podaje, że cały tekst jest o jej siostrze, więc tak postanowiłam przetłumaczyć. Do pierwszej wersji nie pasowałby na przykład wers "You'll be queen of Washington Square".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Zella Day Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):