Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Zemfira
Zemfira - Kukushka
Kukushka
Tekst dodał(a): fajnaryba
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Eudokia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pesen esche nenapisannyh, skol'ko?
Skazhi, kukushka, propoj.
V gorode mne zhit' ili na vyselkah,
Kamnem lezhat' ili goret' zvezdoj?
Zvezdoj.
Solntse moe - vzglyani na menya,
Moya ladon' prevratilas' v kulak,
I esli est' poroh - daj ognya.
Vot tak...
Kto pojdet po sledu odinokomu?
Sil'nye da smelye
Golovy slozhili v pole v boyu.
Malo kto ostalsya v svetloj pamyati,
V trezvom ume da s tverdoj rukoj v stroyu,
V stroyu.
Solntse moe - vzglyani na menya,
Moya ladon' prevratilas' v kulak,
I esli est' poroh - daj ognya.
Vot tak...
Gde zhe ty teper', volya vol'naya?
S kem zhe ty sejchas
Laskovyj rassvet vstrechaesh'? Otvet'.
Horosho s toboj, da ploho bez tebya,
Golovu da plechi terpelivye pod plet',
Pod plet'.
Solntse moe - vzglyani na menya,
Moya ladon' prevratilas' v kulak,
I esli est' poroh - daj ognya.
Vot tak...
Skazhi, kukushka, propoj.
V gorode mne zhit' ili na vyselkah,
Kamnem lezhat' ili goret' zvezdoj?
Zvezdoj.
Solntse moe - vzglyani na menya,
Moya ladon' prevratilas' v kulak,
I esli est' poroh - daj ognya.
Vot tak...
Kto pojdet po sledu odinokomu?
Sil'nye da smelye
Golovy slozhili v pole v boyu.
Malo kto ostalsya v svetloj pamyati,
V trezvom ume da s tverdoj rukoj v stroyu,
V stroyu.
Solntse moe - vzglyani na menya,
Moya ladon' prevratilas' v kulak,
I esli est' poroh - daj ognya.
Vot tak...
Gde zhe ty teper', volya vol'naya?
S kem zhe ty sejchas
Laskovyj rassvet vstrechaesh'? Otvet'.
Horosho s toboj, da ploho bez tebya,
Golovu da plechi terpelivye pod plet',
Pod plet'.
Solntse moe - vzglyani na menya,
Moya ladon' prevratilas' v kulak,
I esli est' poroh - daj ognya.
Vot tak...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePieśni jeszcze nienapisanych, ile?
Powiedz kukułko, zaśpiewaj. (zakukaj)
W mieście mi żyć czy też na koloniach,
Kamieniem leżeć czy też płonąć gwiazdą?
Gwiazdą.
Słońce moje -spójrz na mnie,
Moja dłoń przekształciła się w pięść,
I jeśli jest proch- daj ognia.
Ot tak...
Kto pójdzie po samotnym śladzie?
Silni i śmiali
Głowy złożyli w pole w walce.
Mało kto został w jasnej pamięci,
W trzeźwym umyśle i z twardą ręką w szeregu,
W szeregu.
Słońce moje -spójrz na mnie,
Moja dłoń przekształciła się w pięść,
I jeśli jest proch- daj ognia.
Ot tak...
Gdzie, że ty teraz jesteś wolna wolo?
Z kim, że ty teraz
Czuły świt spotykasz? Odpowiedz.
Dobrze z tobą i źle bez ciebie,
Głowę i plecy cierpliwe pod bicz.
Pod bicz.
Słońce moje -spójrz na mnie,
Moja dłoń przekształciła się w pięść,
I jeśli jest proch- daj ognia.
Ot tak...
Powiedz kukułko, zaśpiewaj. (zakukaj)
W mieście mi żyć czy też na koloniach,
Kamieniem leżeć czy też płonąć gwiazdą?
Gwiazdą.
Słońce moje -spójrz na mnie,
Moja dłoń przekształciła się w pięść,
I jeśli jest proch- daj ognia.
Ot tak...
Kto pójdzie po samotnym śladzie?
Silni i śmiali
Głowy złożyli w pole w walce.
Mało kto został w jasnej pamięci,
W trzeźwym umyśle i z twardą ręką w szeregu,
W szeregu.
Słońce moje -spójrz na mnie,
Moja dłoń przekształciła się w pięść,
I jeśli jest proch- daj ognia.
Ot tak...
Gdzie, że ty teraz jesteś wolna wolo?
Z kim, że ty teraz
Czuły świt spotykasz? Odpowiedz.
Dobrze z tobą i źle bez ciebie,
Głowę i plecy cierpliwe pod bicz.
Pod bicz.
Słońce moje -spójrz na mnie,
Moja dłoń przekształciła się w pięść,
I jeśli jest proch- daj ognia.
Ot tak...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Виктор Цой Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Кино |
Komentarze (0):