Zhao Lei - Wang Yan Ge (忘言歌)

Ten młodzieniec urodził się z otrzymaną od niebios buntowniczą naturą
Pokonywał wszystkie przeciwności losu, nie skarżąc się na nic
Przemierzał świat, był pełen pasji, oddawał cios za cios
Czerpał satysfakcję z tego, że mógł skontrować każdy ruch przeciwnika

Jestem tylko drobnym pyłkiem zawieszonym w rozległej galaktyce
Przepastne morze rozbija się o brzeg, posłuchaj szumu wzburzonych fal
Świat śmiertelników przepełniony jest chaosem i niepokojem
Jednak miecz nie jest wart tyle, co więź osób na wspólnej ścieżce

Cóż znaczą stare zasady czy nauki zwykłych ludzi
Ja, z ostrym mieczem u boku, nie zawaham się sięgnąć najwyższego nieba
Niebo i ziemia pozwolą mi odbyć wędrówkę jaką tylko chcę
Będę śpiewał śmiałą pieśń korzystając z młodości, dopóki ta jeszcze trwa

Rycerskość i obrona sprawiedliwości od zawsze wzniecały burze
Lecz któż obawia się samotności, stojąc na najwyższym szczycie?
Jestem zdeterminowany trzymać cię w ramionach, prowadząc spokojne życie
Spoglądając z najwyższych niebios na świat ludzi

Bambusowy las rozstępuje się, ukazując przystojną twarz
Wiosenny wiatr niesie ze sobą lekki chłód
Odwiedzając miejsca ze swoich wspomnień, wciąż nosi te same szaty

Warzymy wino, gdy szaleje wiatr, a krople deszczu spadają jak ostrza
Wspólnie je pijemy, odkrywając nasze serca
Spoglądamy wstecz - wszystkie niewypowiedziane słowa i urazy odchodzą w zapomnienie

We śnie czerń i biel, dobro i zło, są całkowicie odwrócone
Mimo że świat jest pełen rozległych pustkowi, oddane serce pozostaje niezmienne
Jednak ludzie z wielką pewnością głoszą, co jest dobre, a co złe
Zabawne jest to, że tylko bezmyślnie powtarzają słowa innych

Cóż znaczą stare zasady czy nauki zwykłych ludzi
Ja, z ostrym mieczem u boku, nie zawaham się sięgnąć najwyższego nieba
Niebo i ziemia pozwolą mi odbyć wędrówkę jaką tylko chcę
Będę śpiewał śmiałą pieśń korzystając z młodości, dopóki jeszcze trwa

Rycerskość i obrona sprawiedliwości od zawsze wzniecały burze
Któż obawia się samotności, stojąc na najwyższym szczycie?
Jestem zdeterminowany trzymać cię w ramionach, prowadząc spokojne życie
Spoglądając z najwyższych niebios na świat ludzi