Teksty piosenek > Z > Zion y Lennox > Te deseo el mal ft. Cosculluela
2 471 342 tekstów, 31 580 poszukiwanych i 342 oczekujących

Zion y Lennox - Te deseo el mal ft. Cosculluela

Te deseo el mal  ft. Cosculluela

Te deseo el mal ft. Cosculluela

Tekst dodał(a): monnix94 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DonDavid Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): monnix94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Zion y Lennox ft Cosculluela – Te deseo el mal amor


Cosculluela
El príncipe...
Zion y Lennox...
Eco...Mueca...
Mami...
A veces me pongo a pensar en ti...
Y lo que me recuerdo son cosas malas
y todo el daño que me hiciste...
No te puedo decirte que te deseo lo mejor del mundo...

Zion
Hoy de nuevo me acuerdo de ti...
Me visita la culpa tu rostro y la vieja pregunta
que porque después de tanto me duele mas que nunca?..
(porque me duele tanto)
Cuando pienso en ti...aquellas veces que me hacias sentir
como si viajara al mundo contigo...
Y aunque me duele en el corazón...
(aunque me duela)
Y me ahogue en un mar de temor...
Tratare de vencer el temor...
(y seré el vencedor)
solo te diré una cosa...
(oye)
Te deseo el mal amor
(eso es lo que tú te mereces)
Solo te diré una cosa...
(oye)
Te deseo el mal amor
y aunque me duele en el corazón...
(aunque me duela en el alma)
Y me ahogue en un mar de temor...
Tratare de vencer el temor...
Solo te diré una cosa...
Te deseo el mal amor
Solo te diré una cosa...
Te deseo el mal amooor...
(has sido muy mala conmigo)
el mal amooor...
(te deseo lo mismo que me as hecho, lo mismo que me has causado)
(el príncipe...esto es insomnio...Lennox)

Lennox
Navegante en este mar de dolor
donde no existe amor, donde reina la desilusión...
Mírame estoy muy mal deseo que estés igual
para que así tu comprendas el daño que me as causado amor
estoy agobiado lleno de lamentos...
Pasando de lo nuestro que ya esta muerto
y gracias a ti ya no creo en el amor
yo soy la victima en esta ocasión
no recuerdo haber sido mal amor
esto es extraño...ya no lo aguanto
puedo dejarte en este mar de doloor...
(Zion y Lennox)

Cosculluela
Un recuerdo que me llega muy dentro de mi corazón navega
es como si prendo el motor pero el avión
nunca despega...
Es como si voy en un tren, sin dirección
y sin la vía esperando un chin de agua
en corazones de sequía...
Me conoces
y sabes que era loco por mirarte
ahora olvidarte como empacar y irme aun mundo aparte
donde nadie sepa las angustias que yo siento
te deseo lo mejor sabiendo que en verdad te miento...
Ojala te pasen todas las cosas que a mi me pasaron
problemas, depresiones...quizás ya se te olvidaron...
Donde quieras que estés quiero que entiendas
y sepas que ya e cerrado mi corazón
para que mal nunca quepa...

Zion
Jamás volveré a pensarte...e decidido olvidarte ya
borrarte ya...
Todos los sacrificios que no sabistes
valorizar...que mal te vaya...
Cuando no encuentres alguien
que te sepa amar...
Hay es que me vas a recordar
pero lo siento porque será muy tarde ya...
Cuando no encuentres alguien
que te sepa amar...
Hay es que me vas a recordar
pero lo siento porque será muy tarde ya...

Cosculluela
Ojala que te enamores de los besos
te enamores de las flores
de un poeta que te vende un mundo
de cien mil colores...
Nunca selles un amor perfecto
vivan como reyes
para después yo ver como a los dos
la nave se le estrelle...
Lo profundo, yo mientras mas te odio
mas me hundo
porque se que por tu culpa
yo ando solo en este mundo...
Voy perdido, me han dicho mil rumores
al oído, mil enfonques que tú te has tirado
y ahora si he sentido lo que hiciste...
Yo triste, me sentido como mierda un cero a la izquierda...
Y es garantizado que yo te pierda
pero...dicen que el amor
no mezcla con el vino
Mi may me dice:
Hoy mas adelante hay mas vecinos
vive gente
un amor para cada cual es diferente
a veces nunca llega pero por lo menos
casi siempre cuando te enamores
tú debes siempre recordar...
que cada cuento tiene su principio y su final...
El Príncipe...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zion y Lennox ft Coscullluela – Życzę ci źle

Cosculluela
Książę...
Zion y Lennox...
Eco... Mueca...
Skarbie...
Czasami zdarza mi się pomyśleć o tobie…
I to, że pamiętam złe rzeczy
I wszystkie szkody, które mi wyrządziłaś…
Nie mogę powiedzieć, że życzę ci najlepiej na świecie…


Zion
Dzisiaj na nowo zwracam się do ciebie...
Widziałem winę na twojej twarzy i stary pytanie
Czy, dlaczego mnie to boli bardziej niż kiedykolwiek?
(dlaczego mnie tak boli)
Kiedy myślę o tobie… tamte czasy, w których sprawiałaś, że czułem
Jakbym mógł z tobą przebyć świat…
I choć boli mnie serce…
(choć mnie boli)
I topię się w morzu obaw…
Postaram się pokonać lęk…
(i będę zwycięzcą)
Tylko powiem jedną rzecz
(słuchaj)
Życzę ci nieszczęśliwej miłości
(to, na co zasługujesz)
Tylko powiem jedną rzecz
(słuchaj)
Życzę ci nieszczęśliwej miłości
I choć boli mnie serce
(choć boli mnie dusza)
I topię się w morzu obaw…
Postaram się pokonać lęk…
(i będę zwycięzcą)
Tylko powiem jedną rzecz
Życzę ci nieszczęśliwej miłości
Tylko powiem jedną rzecz
Życzę ci nieszczęśliwej miłooości
(była bardzo nieszczęśliwa ze mną)
Nieszczęśliwa miłooość…
(życzę jej tego samego, co mi zrobiła, tego samego, co mi spowodowała)
(książę… to jest bezsenność… Lennox)

Lennox
Marynarz w tym morzu bólu
Gdzie nie ma miłości, gdzie króluje rozczarowanie…
Spójrz na mnie, jestem bardzo nieszczęśliwy, tak samo jak ty byłaś
także rozumiesz szkody, które spowodowałaś miłością do mnie
Jestem przytłoczony, pełen żalu
Minęło my, które jest już martwe
I dziękuję ci, już nie wierzę w miłość
tym razem ja jestem ofiarą
nie pamiętam, żebym był złą miłością
to jest dziwne, już nie wytrzymuję
mogę zostawić cię w tym morzu bóluuu…
(Zion y Lennox)

Cosculluela
Pamięć, która sięga mi głęboko w żagle mojego serca
To jakbym włączył silnik, ale samolot
Nigdy nie odlatuje
To jakbym pojechał pociągiem, ale bez kierunku
I bez drogi czekając na brodzie wody
W sercach suszy
Znasz mnie
I wiesz, że szalałem patrząc na ciebie
teraz cię zapomniałem, jak się spakowałaś i pójść w świat osobno
gdzie nikomu nie wiadomo o bólu, który czuję
życzę ci najlepiej wiedząc, że w istocie cię okłamuję
Mam nadzieję, że przytrafią ci się wszystkie rzeczy, które mi się zdarzyły
Problemy, depresje… może już ci się zapomniały
Gdziekolwiek jesteś chciałbym, żebyś zrozumiała
I wiesz, że moje serce jest już zamknięte
przez to, że zło nigdy nie pasowało

Zion
Nigdy nie będę myśleć o tobie… postanowiłem już zapomnieć
usunąć cię już…
Wszystkie poświęcenia, których nie znałaś
Wartość… która nieszczęśliwie od ciebie odeszła
Kiedy nie znajdziesz kogoś
Kto wie, jak cię kochać
Będziesz mnie pamiętać
ale czuję, że będzie już za późno…
Kiedy nie znajdziesz kogoś
Kto wie, jak cię kochać
Będziesz mnie pamiętać
ale czuję, że będzie już za późno…

Cosculluela
Mam nadzieję, że zakochasz się w pocałunkach
Zakochasz się w kwiatach
Poety, który sprzedaje ci świat stu tysięcy kolorów
Nigdy nie zapieczętujesz doskonalej miłości
Żyją jak królowie
Potem widzę jak dwa
statki opadają
Głęboko, ja tymczasem nienawidzę cię bardziej
topię się bardziej
Bo to twoja wina
że jestem sam na tym świecie
Przegrałem, słyszałem tysiące
Plotek, tysiące podejść, które rzuciłaś
A teraz jakby poczułem to, co zrobiłaś…
Było mi smutno, czułem się jak śmieć, zero…
A jest zagwarantowane, że będzie mi cię brakowało
ale… mówią, że miłości
nie miesza się z winem
Może mi powie:
Dzisiaj, później jest bardzo podobnie
Ludzie żyją, miłość dla każdego jest odmienna
Czasami nigdy nie przychodzi, ale przynajmniej
prawie zawsze, kiedy się zakochasz
musisz pamiętać
że każda historia ma swój początek i koniec…
Książę…

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Molu 29.04.2012, 06:11 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 471 342 tekstów, 31 580 poszukiwanych i 342 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności