Teksty piosenek > Z > Zoe > Quel Filou
2 557 601 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 352 oczekujących

Zoe - Quel Filou

Quel Filou

Quel Filou

Tekst dodał(a): kyoriz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MaryKate Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MaryKate Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Quand il traîne les rues de mon quartier
Toutes les filles sont emerveillées
Quand il leur regarde dans les yeux
Elles gémissent, «Quel filou, oh mon Dieu»

Quand il traîne les rues de Montparnasse
Toutes les dames désirent qu’il les embrasse
Elles murmurent, «Quelle homme fabuleux»
Elles soupirent, «Quel filou, oh mon Dieu»

Quel filou, quel filou, quel filou
Elles donneraient tout pour une aventure nocturne
Quel filou, quel filou, quel filou
Elles donneraient tout, mais le filou, lui, il s’en fout

Regardez comme il passe les cafés
Admirez son élégance, sa légèreté
Écoutez quand il chante les chansons du temps passé
Quel filou, oh mon Dieu

Quel filou, quel filou, quel filou
Elles donneraient tout pour une aventure nocturne
Quel filou, quel filou, quel filou
Elles donneraient tout, mais le filou, lui, il sèn fout

Et pourtant, moi, je l’admire
Mais jamais je m’laisse aller
Son sourire, son imposante posture me plaît

Mais un jour il m’a regardé
Dès ce jour il s’est métamorphosé
Il m’a vu et il est tombé à genoux
Et il gémit, «Pour toi je ferai tout»

Quel filou, quel filou, quel filou
Il donnerait tout pour une aventure nocturne
Quel filou, quel filou, quel filou
Il donnerait tout, mais moi, oui, je m’en fous

Quel filou, quel filou, quel filou
Il donnerait tout pour une aventure nocturne
Quel filou, quel filou, quel filou
Il donnerait tout, mais moi, oui, je m’en fous

Il donnerait tout, mais moi, oui, je m’en fous
Il donnerait tout, mais moi, j’m’en fous du filou

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy włóczy się ulicami mojej dzielnicy
Wszystkie dziewczyny są zachwycone
Kiedy patrzy im w oczy
One jęczą ''jaki czaruś, o mój Boże!''

Kiedy włóczy się ulicami Montparnasse
Wszystkie panie chcą, żeby to je pocałował
Szepczą ''Jaki cudowny chłopak''
Wzdychają ''jaki czaruś, o moj Boże''

Co za bajerant, co za bajerant, co za bajerant
Oddałyby wszystko za jedną nocną przygodę
Co za bajerant, co za bajerant, co za bajerant
One oddałyby wszystko, ale bajerant ma to gdzieś

Spójrz, jak mija kawiarnie
Podziwiaj jego elegancje, jego zwinność
Posłuchaj jak śpiewa piosenki o przeszłości
Co za czaruś, o moj Boże!

Co za bajerant, co za bajerant, co za bajerant
Oddałyby wszystko za jedną nocną przygodę
Co za bajerant, co za bajerant, co za bajerant
One oddałyby wszystko, ale bajerant ma to gdzieś

I przecież ja też go podziwiam
Ale nie pozwole sobie podejść
Jego uśmiech, jego majestatyczna postawa podoba mi się

Ale pewnego dnia spojrzał na mnie
I od tego dnia zmienił się
Popatrzył na mnie i uklęknął
I wydukał ''Dla ciebie zrobiłbym wszystko''

Co za bajerant, co za bajerant, co za bajerant
Oddałby wszystko za jedną nocną przygodę
Co za bajerant, co za bajerant, co za bajerant
Oddałby wszystko, ale ja, tak, mam to gdzieś

Oddałby wszystko, ale ja, tak, mam to gdzieś
Oddałby wszystko, ale ja, tak, mam gdzieś bajeranta

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Zoe Straub, Christoph Straub

Edytuj metrykę
Muzyka:

Zoe Straub, Christoph Straub

Rok wydania:

2015

Ciekawostki:

Piosenka brała udział w austriackich preselekcjach do Eurowizji.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 557 601 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 352 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności