Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alibabki
Popularne teksty
11. Tyla - Art
Alibabki - Jezus malusieńki
Jezus malusieńki
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dominek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jezus malusieńki
Leży wśród stajenki
Płacze z zimna
Nie dała mu matusia sukienki
Płacze z zimna
Nie dała mu matusia sukienki
Bo uboga była
Rąbek z głowy zdjęła
W którym Dziecię owinąwszy
Siankiem Go okryła
W którym Dziecię owinąwszy
Siankiem Go okryła
Nie ma kolebeczki
Ani poduszeczki
We żłobie Mu położyła
Sianka pod główeczki
We żłobie Mu położyła
Sianka pod główeczki
Jezus malusieńki
Leży wśród stajenki
Płacze z zimna
Nie dała mu matusia sukienki
Płacze z zimna
Nie dała mu matusia sukienki.
---------------------------------------------------------
tekst edytował: krzada1956
Leży wśród stajenki
Płacze z zimna
Nie dała mu matusia sukienki
Płacze z zimna
Nie dała mu matusia sukienki
Bo uboga była
Rąbek z głowy zdjęła
W którym Dziecię owinąwszy
Siankiem Go okryła
W którym Dziecię owinąwszy
Siankiem Go okryła
Nie ma kolebeczki
Ani poduszeczki
We żłobie Mu położyła
Sianka pod główeczki
We żłobie Mu położyła
Sianka pod główeczki
Jezus malusieńki
Leży wśród stajenki
Płacze z zimna
Nie dała mu matusia sukienki
Płacze z zimna
Nie dała mu matusia sukienki.
---------------------------------------------------------
tekst edytował: krzada1956
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLittle baby Jesus lying in the stable
Crying of cold, didn't the mother gave him any dress,
Crying of cold, didn't the mother gave him any dress.
She was with God, put off a hem from her head,
Wrapped a Baby, cover it with hay
Wrapped a Baby, cover it with hay
Has no cradle, has no pillow,
In the manger, she put hay under head.
In the manger, she put hay under head.
Baby is crying, Little lili
Feet are cold, manger is hard, stable is falling down
Feet are cold, manger is hard, stable is falling down
Mother is afraid, sheds love tears,
Oh my Son, Your will, not mine happens
Oh my Son, Your will, not mine happens.
Stop crying, please, cause I won't take any grief
I've got enough grief of Your misery, which is in my heart
I've got enough grief of Your misery, which is in my heart.
Crying of cold, didn't the mother gave him any dress,
Crying of cold, didn't the mother gave him any dress.
She was with God, put off a hem from her head,
Wrapped a Baby, cover it with hay
Wrapped a Baby, cover it with hay
Has no cradle, has no pillow,
In the manger, she put hay under head.
In the manger, she put hay under head.
Baby is crying, Little lili
Feet are cold, manger is hard, stable is falling down
Feet are cold, manger is hard, stable is falling down
Mother is afraid, sheds love tears,
Oh my Son, Your will, not mine happens
Oh my Son, Your will, not mine happens.
Stop crying, please, cause I won't take any grief
I've got enough grief of Your misery, which is in my heart
I've got enough grief of Your misery, which is in my heart.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
tradycyjny (XVIII wiek) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
tradycyjna (XVIII wiek) |
| Rok wydania: |
XVIII wiek |
| Wykonanie oryginalne: |
NN (XVIII wiek) |
| Covery: |
Alibabki (1989) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Alibabki - Wesołych Świąt: Alibabki, Kolędy, 1989 (Polskie Nagrania Muza, SX 2811 - Polska); 2/ LP-Cass: Alibabki - Wesołych Świąt, 1989 (Polskie Nagrania Muza, CK 904 - Polska); 3/ LP-Cass: Alibabki - Wesołych Świąt, 1990 (Polskie Nagrania Muza, CK 904 - Polska); 4/ LP-CD: Alibabki - Wesołych Świąt: Alibabki, Kolędy, 1996 (Polskie Nagrania Muza, PNCD 202 - Polska); 5/ LP-CD: Alibabki - Wesołych Świąt!, 2020 (Agencja Artystyczna MTJ, CDMTJ12143 - Polska); |
Komentarze (0):