Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amorphis
Amorphis - Hopeless Days
Hopeless Days
Tekst dodał(a): GloomyGrimGloom
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GloomyGrimGloom
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GloomyGrimGloom
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I never wanted.
I never wanted to be born.
Into this cruel world.
Into this cruel world I was torn.
Left behind with grief.
Lacerated by life.
Shackled into caves of grieves.
From an union.
From an union of force and fear.
Arose my kin.
Arose my kin enslaved.
In hopelessness.
In hopelessness and suspicion.
The seed of eternal tomorrow.
I was born a captive.
A captive of the night.
In between.
Hopeles days.
I was born on sleet.
On sleet covered roads.
I've been driven by howling winds.
A beggar, a drifter.
A refugee from my own life.
And a companion.
Companion of the ghostly lights.
But still they come.
They found the way to get to me.
They beckoned me to follow.
I was born a captive.
A captive of the night.
In between.
Hopeless days.
I was born onn sleet.
On sleet covered roads.
I've been driven by howling winds.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBeznadziejne Dni
Nigdy nie chciałem.
Nigdy nie chciałem się urodzić.
W tym okrutnym świecie.
W tym okrutnym świecie byłem rozdarty.
Pozostawiony z żalem.
Poraniony przez życie.
Przykuty go jaskiń smutków.
Ze zjednoczenia.
Ze zjednoczenia mocy i strachu.
Powstał mój ród.
Powstał mój ród zniewolony.
W beznadziei.
W beznadziei i podejrzliwości.
Nasiono wiecznego jutra.
Urodziłem się jeńcem.
Jeńcem nocy.
Pomiędzy.
Beznadziejnymi dniami.
Urodziłem się na deszczu ze śniegiem.
Na deszczu ze śniegiem pokrywającym drogę.
Byłem napędzany przez wyjące wiatry.
Żebrak, włóczęga.
Uchodźca z mojego własnego życia.
I towarzysz.
Towarzysz upiornych świateł.
Ale oni wciąż podchodzą.
Oni znaleźli drogę aby dostać się do mnie.
Oni wabią mnie do podążania.
Urodziłem się jeńcem.
Jeńcem nocy.
Pomiędzy.
Beznadziejnymi dniami.
Urodziłem się na deszczu ze śniegiem.
Na deszczu ze śniegiem pokrywającym drogę.
Byłem napędzany przez wyjące wiatry.
Nigdy nie chciałem.
Nigdy nie chciałem się urodzić.
W tym okrutnym świecie.
W tym okrutnym świecie byłem rozdarty.
Pozostawiony z żalem.
Poraniony przez życie.
Przykuty go jaskiń smutków.
Ze zjednoczenia.
Ze zjednoczenia mocy i strachu.
Powstał mój ród.
Powstał mój ród zniewolony.
W beznadziei.
W beznadziei i podejrzliwości.
Nasiono wiecznego jutra.
Urodziłem się jeńcem.
Jeńcem nocy.
Pomiędzy.
Beznadziejnymi dniami.
Urodziłem się na deszczu ze śniegiem.
Na deszczu ze śniegiem pokrywającym drogę.
Byłem napędzany przez wyjące wiatry.
Żebrak, włóczęga.
Uchodźca z mojego własnego życia.
I towarzysz.
Towarzysz upiornych świateł.
Ale oni wciąż podchodzą.
Oni znaleźli drogę aby dostać się do mnie.
Oni wabią mnie do podążania.
Urodziłem się jeńcem.
Jeńcem nocy.
Pomiędzy.
Beznadziejnymi dniami.
Urodziłem się na deszczu ze śniegiem.
Na deszczu ze śniegiem pokrywającym drogę.
Byłem napędzany przez wyjące wiatry.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pekka Kainulainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Esa Holopainen |
| Rok wydania: |
01. 03. 2013r. |
| Wykonanie oryginalne: |
Amorphis |
| Płyty: |
Hopeless Days Single, Circle |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):