Teksty piosenek > B > Bad Religion > All There Is
2 455 370 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 788 oczekujących

Bad Religion - All There Is

All There Is

All There Is

Tekst dodał(a): Czarnoksiężnik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Krasska23 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kuba868 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This song goes out
to all the hopeless sinners,
with grave allegiances,
so meaningless and vain,

The walking wounded in a pagent of contenders
Who balance on a rail of pain for just a pail of rain

And everything is barely mist, blood relations and bricks
my expression, my confession, add it up, extract a lesson, more than this,
once again, like a bullet as a friend, tell me: can that be all there is?

In my rectory of doubt, I kneel to pray like one devout,
As time the great gray dreamless sleep of a useless modern god
erodes away each storied day as wretched Adams with hell to pay
Content upon a rail of pain for just a little rain.

And everything is dearly missed, blood relations and bricks
my expression, my confession, add it up, extract a lesson, more than this,
once again, like a bullet as a friend, tell me: can that be all there is?

There’s an endless disposition,
and it doesn’t mean a goddamn thing-
there’s space for a paper-airplane race in the eye of a hurricane.

And if pigs could fly, then surely so could I,
but this pedestrian knows better than to even try,
and my divinity is caught between the colors of a butterfly.

And everything is dearly missed, blood relations and bricks
my expression, my confession, add it up, extract duress and more than this,
once again, like a bullet as a friend, tell me: can that be all there is?
All there is?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ta piosenka jest dla wszystkich beznadziejnych grzeszników
oddanych po grób, tak daremnie i bezsensownie
dla zranionych, idących w pokazie zawodników
dla tych, którzy balansują na krawędzi bólu dla odrobiny deszczu

Wszystko jest zaledwie mgłą - krewni i przyjaciele
moja ekspresja, moja spowiedź - dodaj to i wyciągnij lekcję
a nawet więcej; jak pocisk, który jest przyjacielem
powiedz mi jeszcze raz - czy to może być już wszystko?

W moim probostwie wątpliwości klękam, by się modlić jak ktoś pobożny
każdy sławny dzień niszczeje jak czas
szary, bezsenny sen bezużytecznego, nowoczesnego boga
jak ten cholerny Adams*, który będzie miał kłopoty
choć zadowolony na krawędzi bólu liczy na odrobinę deszczu

Wszystko jest zaledwie mgłą - krewni i przyjaciele
moja ekspresja, moja spowiedź - dodaj to i wyciągnij lekcję
a nawet więcej; jak pocisk, który jest przyjacielem
powiedz mi jeszcze raz - czy to może być już wszystko?

Niekończące się zrządzenie
nie znaczy do cholery nic
w oku cyklonu jest miejsce dla lotu papierowego samolotu
a jeśli świnie umiałyby latać, to ja z pewnością też
ale ten szarak wie za dobrze, żeby w ogóle próbować
a moja boskość uchwycona jest między kolory motyla

Czy to już wszystko?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 455 370 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 788 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności