Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Charles Trenet
Charles Trenet - La Mer
La Mer
Tekst piosenki:
Qu'on voit danser
Le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie
La mer
Au ciel d'été
Confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer
Bergère d'azur
Infinie
Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées
La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon cœur
Pour la vie
La mer
Qu'on voit danser
Le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie
La mer
Au ciel d'été
Confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer
Bergère d'azur
Infinie
Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées
La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon cœur
Pour la vie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKtórego taniec widzimy
Wzdłuż jasnych zatok
Ma srebrne odblaski
Morze
Zmienne odblaski
W deszczu
Morze
W letnim niebie
Miesza swoje białe baranki [1]
Z przeczystymi aniołami
Morze
Jest pasterką błękitu
I nie ma kresu
Spójrzcie:
Przy lagunach
Te wielkie, wilgotne trzciny
Spójrzcie:
Te białe ptaki
I te rdzawe domy
Morze
Ukołysało je
Wzdłuż jasnych zatok
A miłosną piosenką
Morze
Ukołysało moje serce
Na całe życie
Morze
Którego taniec widzimy
Wzdłuż jasnych zatok
Ma srebrne odblaski
Morze
Zmienne odblaski
W deszczu
Morze
W letnim niebie
Miesza swoje białe baranki
Z przeczystymi aniołami
Morze
Jest pasterką błękitu
I nie ma kresu
Spójrzcie:
Przy lagunach
Te wielkie, wilgotne trzciny
Spójrzcie:
Te białe ptaki
I te rdzawe domy
Morze
Ukołysało je
Wzdłuż jasnych zatok
A miłosną piosenką
Morze
Ukołysało moje serce
Na całe życie
[1] "moutons" to dosłownie 'baranki' (dlatego dalej morze jest określone jako pasterka błękitu), a przenośnie - małe fale pokryte pianą; ponieważ morze styka się na horyzoncie z niebem, białe morskie falki zdają się mieszać z niebiańskimi aniołami.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Charles Trenet Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Albert Lasry, Charles Trenet |
| Rok wydania: |
1945 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roland Gerbeau - Orchestre Pierre Guillermin |
| Covery: |
Jeff Lynne (2012); Miguel Bosé, Dalida, Jacqueline François, Roland Gerbeau, René Glaneau, Juliette Gréco, Françoise Hardy, In-Grid, Kevin Kline, Mireille Mathieu, Cliff Richard |
| Płyty: |
1/ S-shellac/10”: Charles Trenet - La Mer / Seul... Depuis Toujours, 1945 (Columbia, BF156 - Francja); En écoutant mon cœur chanter / La Mer (SP, 1946), Songs of Charles Trenet (LP, 1950), La Mer (EP, 1956), Succès de Paris (EP, składanka, 1956), Récital 1961 - Théatre de l'Étoile (LP, 1961), Charles Trenet Vol. 3 (LP, 1968), Panorama de la chanson française Vol. 1 1935/1948 (LP, składanka, 1972), Le Disque d'or de Charles Trenet (LP, 1975), Ma route enchantée (LP, 1975), Olympia (LP, 1975), Je Chante (LP, 1978), Sauvons la mer (LP, składanka, 1978), Charles Trenet (LP, 1979), Disque d'or (LP, 1980), Y'a d'la joie (LP, 1984), Charles Trenet (LP, 1986), Récital (CD, 1988), Anthologie (CD, 1994), Charles Trenet (CD, 1994), Intégrale Charles Trénet Vol. 5 - La Mer (CD, 1998), A Portrait of Charles Trénet (CD, 1998), À Pleyel (CD, 1999), La Mer - Original Recordings 1938-1946 (CD, 2001), Le Fou chantant! (CD, 2001), Intégrale Charles Trénet Vol. 6 - L'Âme Des Poètes (CD, 2002), Intégrale Charles Trénet Vol. 7 - Formidable! (CD, 2005), Intégrale Charles Trénet Vol. 8 - La Folle Complainte (CD, 2008) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Marzyciele, Safari 3D, Wielkie życie, Białe kołnierzyki (sezon 6), Wakacje Jasia Fasoli, Z Archiwum X 1, Człowiek roku, Bezpieczne miejsce, Opowieść o miłości i mroku, Black Mirror - sezon 6, Zupełnie Nowy Testament |
Komentarze (1):
[ti: La Mer]
[al: La Mer]
[by: mattfromabove]
[length: 03:22]
[id: ik_pkvkucqn]
[00:00.00]
[00:11.96]La mer
[00:15.54]Qu'on voit danser le long des golfes clairs
[00:22.88]A des reflets d'argent
[00:25.96]La mer
[00:27.83]Des reflets changeants
[00:31.49]Sous la pluie
[00:35.60]La mer
[00:38.92]Au ciel d'été confond
[00:42.67]Ses blancs moutons
[00:46.18]Avec les anges si purs
[00:49.42]La mer
[00:52.15]Bergere d'azur
[00:54.26]Infinie
[00:58.35]Voyez
[01:01.43]Pres des étangs
[01:04.16]Ces grands roseaux mouillés
[01:09.54]Voyez
[01:13.20]Ces oiseaux blancs
[01:15.68]Et ces maisons rouillées
[01:21.05]La mer
[01:24.55]Les a bercés
[01:27.03]Le long des golfes clairs
[01:31.63]Et d'une chanson d'amour
[01:34.71]La mer
[01:37.61]A bercé mon cour pour la vie
[01:43.92]La mer
[01:47.08]Qu'on voit danser le long des golfes clairs
[01:54.67]A des reflets d'argent
[01:57.66]La mer
[02:00.22]Des reflets changeants
[02:03.30]Sous la pluie
[02:06.37]La mer
[02:10.30]Au ciel d'été confond
[02:14.05]Ses blancs moutons
[02:17.38]Avec les anges si purs
[02:20.45]La mer
[02:22.83]Bergere d'azur
[02:25.48]Infinie
[02:29.50]Voyez
[02:32.48]Pres des étangs
[02:35.80]Ces grands roseaux mouillés
[02:39.99]Voyez
[02:43.40]Ces oiseaux blancs
[02:46.12]Et ces maisons rouillées
[02:51.08]La mer
[02:54.83]Qu'on voit danser le long des golfes clairs
[03:02.17]Et d'une chanson d'amour
[03:04.65]La mer
[03:07.81]
[03:10.11]A bercé mon cour pour la vie
[03:18.73]