Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chicago Musical
Popularne teksty
15. Hava - Ja sagen
Chicago Musical - Roxie
Roxie
Tekst dodał(a): Lioness
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lady Jane
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): domi1726
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[ROXIE]
The name on everybody's lips
Is gonna be Roxie
The lady rakin' in the chips
Is gonna be Roxie
I'm gonna be a celebrity
That means somebody eveyone knows
They're gonna recognize my eyes
My hair, my teeth, my boobs, my nose
From just some dumb mechanic's wife
I'm gonna be Roxie
Who says that murders not an art?
And who in case she doesn't hang
can say she started with a bang?
Foxy Roxie Hart!
[ROXIE (spoken)]
You wanna know something? I always wanted to be in
Vaudeville. And now that I'm a celebrity, I'm
gonna have me a swell act, too. Yeah, I'll get a boy
to work with- someone who can lift me up, show me off-
Oh hell, I'll get two boys. It'll frame me better.
Think "BIG", Roxie, think "BIG."
I'm gonna get a whole bunch of boys.
The name on everybody's lips
Is gonna be
[BOYS]
Roxie
[ROXIE]
The lady rakin' in the chips is gonna be
[BOYS]
Roxie. She's gonna be a celebrity
[ROXIE]
That means somebody everyone knows
[BOYS]
They're gonna recognize her eyes
Her hair. Her teeth...
[ROXIE]
...My boobs, my nose
From just some dumb mechanic's wife
I'm gonna be
Sing it!
[BOYS]
Roxie
[ROXIE]
Who says that murder's not an art?
[BOYS]
And who in case she doesn't hang
[ROXIE]
Can say she started
With a bang?
[ROXIE AND BOYS]
Foxy Roxie Hart
[BOYS]
They're gonna wait outside in line
To get to see Roxie
[ROXIE]
Think of those autographs I'll sign
"Good luck to you, Roxie"
And I'll appear in Lavaliere
That goes all the way down to my waist
[BOYS]
Here a ring, there a ring
Everywhere a ring a ling
[ROXIE]
But always in the best of taste
Oooh I'm a star.
[BOYS]
And the audience loves her.
[ROXIE (spoken)]
And I love the audience. And the audience loves me
for loving them. And I love them for lving me. And
we jus tlove each other. That's because none of us
got any love in our childhood.
[BOYS (spoken)]
That's right.
[ROXIE (spoken)]
And that's show biz, Kid.
[BOYS]
Oh yeah.
She's giving up here humdrum life
[ROXIE]
I'm gonna be
[BOYS]
Roxie.
She made a scandal and a start.
[ROXIE]
And Sophie Tucker will shit, I know
To see her name get billed below
[ALL]
Foxy Roxie Hart!
[BOYS]
Chuh, chuh, chuh, etc...
[ROXIE (Spoken)]
Those are my boys.
The name on everybody's lips
Is gonna be Roxie
The lady rakin' in the chips
Is gonna be Roxie
I'm gonna be a celebrity
That means somebody eveyone knows
They're gonna recognize my eyes
My hair, my teeth, my boobs, my nose
From just some dumb mechanic's wife
I'm gonna be Roxie
Who says that murders not an art?
And who in case she doesn't hang
can say she started with a bang?
Foxy Roxie Hart!
[ROXIE (spoken)]
You wanna know something? I always wanted to be in
Vaudeville. And now that I'm a celebrity, I'm
gonna have me a swell act, too. Yeah, I'll get a boy
to work with- someone who can lift me up, show me off-
Oh hell, I'll get two boys. It'll frame me better.
Think "BIG", Roxie, think "BIG."
I'm gonna get a whole bunch of boys.
The name on everybody's lips
Is gonna be
[BOYS]
Roxie
[ROXIE]
The lady rakin' in the chips is gonna be
[BOYS]
Roxie. She's gonna be a celebrity
[ROXIE]
That means somebody everyone knows
[BOYS]
They're gonna recognize her eyes
Her hair. Her teeth...
[ROXIE]
...My boobs, my nose
From just some dumb mechanic's wife
I'm gonna be
Sing it!
[BOYS]
Roxie
[ROXIE]
Who says that murder's not an art?
[BOYS]
And who in case she doesn't hang
[ROXIE]
Can say she started
With a bang?
[ROXIE AND BOYS]
Foxy Roxie Hart
[BOYS]
They're gonna wait outside in line
To get to see Roxie
[ROXIE]
Think of those autographs I'll sign
"Good luck to you, Roxie"
And I'll appear in Lavaliere
That goes all the way down to my waist
[BOYS]
Here a ring, there a ring
Everywhere a ring a ling
[ROXIE]
But always in the best of taste
Oooh I'm a star.
[BOYS]
And the audience loves her.
[ROXIE (spoken)]
And I love the audience. And the audience loves me
for loving them. And I love them for lving me. And
we jus tlove each other. That's because none of us
got any love in our childhood.
[BOYS (spoken)]
That's right.
[ROXIE (spoken)]
And that's show biz, Kid.
[BOYS]
Oh yeah.
She's giving up here humdrum life
[ROXIE]
I'm gonna be
[BOYS]
Roxie.
She made a scandal and a start.
[ROXIE]
And Sophie Tucker will shit, I know
To see her name get billed below
[ALL]
Foxy Roxie Hart!
[BOYS]
Chuh, chuh, chuh, etc...
[ROXIE (Spoken)]
Those are my boys.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(ROXIE)
imieniem na wszystkich ustach
będzie Roxie.
Damą ze szczęściem w kartach
będzie Roxie.
Będę celebrytką,
co oznacza kogoś, kogo wszyscy znają.
Będą rozpoznawać moje oczy,
moje włosy, moje zęby, moje piersi, mój nos.
Z żony głupiego mechanika
stanę się Roxie.
Kto powiedział, że morderstwo to nie sztuka?
i kto, jeśli ona nie zawiśnie
będzie mógł powiedzieć, że zaczynała od samych sukcesów?
Przebiegła Roxie Hart!
(ROXIE)
Chcecie czegoś się dowiedzieć? Zawsze chciałam być w Vaudeville. I teraz, ponieważ jestem celebrytką, będę mieć swoją wielką rolę. Wezmę sobie chłopca do pracy, kogoś, kto wyniesie mnie na szczyt, pokaże mnie wszystkim... do diabła, wezmę dwóch chłopców. To lepiej mnie ustawi.
Myśl "dużo", Roxie, myśl "dużo".
Wezmę całą grupę chłopców.
Imieniem na wszystkich ustach
będzie...
(CHŁOPCY)
Roxie.
(ROXIE)
Damą ze szczęściem w kartach będzie...
(CHŁOPCY)
Roxie.
Ona będzie celebrytką....
(ROXIE)
co oznacza kogoś, kogo wszyscy znają.
(CHŁOPCY)
Będą rozpoznawać jej oczy, jej włosy, jej zęby...
(ROXIE)
mój biust, mój nos.
Z żony głupiego mechanika
stanę się...
śpiewajcie to!
(CHŁOPCY)
Roxie.
(ROXIE)
Kto powiedział, że morderstwo to nie sztuka?
(CHŁOPCY)
i kto, jeśli ona nie zawiśnie...
(ROXIE)
będzie mógł powiedzieć
że zaczynała od samych sukcesów?
(ROXIE I CHŁOPCY)
Przebiegła Roxy Hart!
(CHŁOPCY)
Będą czekać na zewnątrz w kolejkach,
żeby zobaczyć Roxie.
(ROXIE)
Pomyślcie o tych wszystkich autografach, które rozdam.
"powodzenia, Roxie"
I będę pojawiać się w drogich klejnotach,
które ciągnąć się będą aż do mojej talii.
(CHŁOPCY)
Brylant tu, pierścień tam.
Klejnoty wszędzie.
(ROXIE)
Ale zawsze w najlepszym guście.
ooooh, będę gwiazdą.
(CHŁOPCY)
I publiczność ją pokocha
(ROXIE)
i ja będę kochać publiczność. I publiczność będzie kochać mnie za to, że ja ich kocham. A ja będę kochać ich za to, że kochają mnie. i będziemy się kochać z wzajemnością.
To dlatego, że żadne z nas nie miało miłości w dzieciństwie.
(CHŁOPCY)
właśnie tak.
(ROXIE)
I to jest show biznes, dzieciaku.
(CHŁOPCY)
o tak
ona porzuci to monotonne życie
(ROXIE)
będę...
(CHŁOPCY)
Roxie.
ona zaczęła od skandalu.
(ROXIE)
A Sophie Tucker wpadnie w szał, wiem,
kiedy zobaczy swoje imię spadające w dół.
imieniem na wszystkich ustach
będzie Roxie.
Damą ze szczęściem w kartach
będzie Roxie.
Będę celebrytką,
co oznacza kogoś, kogo wszyscy znają.
Będą rozpoznawać moje oczy,
moje włosy, moje zęby, moje piersi, mój nos.
Z żony głupiego mechanika
stanę się Roxie.
Kto powiedział, że morderstwo to nie sztuka?
i kto, jeśli ona nie zawiśnie
będzie mógł powiedzieć, że zaczynała od samych sukcesów?
Przebiegła Roxie Hart!
(ROXIE)
Chcecie czegoś się dowiedzieć? Zawsze chciałam być w Vaudeville. I teraz, ponieważ jestem celebrytką, będę mieć swoją wielką rolę. Wezmę sobie chłopca do pracy, kogoś, kto wyniesie mnie na szczyt, pokaże mnie wszystkim... do diabła, wezmę dwóch chłopców. To lepiej mnie ustawi.
Myśl "dużo", Roxie, myśl "dużo".
Wezmę całą grupę chłopców.
Imieniem na wszystkich ustach
będzie...
(CHŁOPCY)
Roxie.
(ROXIE)
Damą ze szczęściem w kartach będzie...
(CHŁOPCY)
Roxie.
Ona będzie celebrytką....
(ROXIE)
co oznacza kogoś, kogo wszyscy znają.
(CHŁOPCY)
Będą rozpoznawać jej oczy, jej włosy, jej zęby...
(ROXIE)
mój biust, mój nos.
Z żony głupiego mechanika
stanę się...
śpiewajcie to!
(CHŁOPCY)
Roxie.
(ROXIE)
Kto powiedział, że morderstwo to nie sztuka?
(CHŁOPCY)
i kto, jeśli ona nie zawiśnie...
(ROXIE)
będzie mógł powiedzieć
że zaczynała od samych sukcesów?
(ROXIE I CHŁOPCY)
Przebiegła Roxy Hart!
(CHŁOPCY)
Będą czekać na zewnątrz w kolejkach,
żeby zobaczyć Roxie.
(ROXIE)
Pomyślcie o tych wszystkich autografach, które rozdam.
"powodzenia, Roxie"
I będę pojawiać się w drogich klejnotach,
które ciągnąć się będą aż do mojej talii.
(CHŁOPCY)
Brylant tu, pierścień tam.
Klejnoty wszędzie.
(ROXIE)
Ale zawsze w najlepszym guście.
ooooh, będę gwiazdą.
(CHŁOPCY)
I publiczność ją pokocha
(ROXIE)
i ja będę kochać publiczność. I publiczność będzie kochać mnie za to, że ja ich kocham. A ja będę kochać ich za to, że kochają mnie. i będziemy się kochać z wzajemnością.
To dlatego, że żadne z nas nie miało miłości w dzieciństwie.
(CHŁOPCY)
właśnie tak.
(ROXIE)
I to jest show biznes, dzieciaku.
(CHŁOPCY)
o tak
ona porzuci to monotonne życie
(ROXIE)
będę...
(CHŁOPCY)
Roxie.
ona zaczęła od skandalu.
(ROXIE)
A Sophie Tucker wpadnie w szał, wiem,
kiedy zobaczy swoje imię spadające w dół.
Historia edycji tłumaczenia
| Covery: |
Joanna Lazer (2018) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):