Teksty piosenek > C > Chouchou > Sign 0
2 460 327 tekstów, 31 533 poszukiwanych i 458 oczekujących

Chouchou - Sign 0

Sign 0

Sign 0

Tekst dodał(a): Cristala Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bakeneko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RadarXD Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tatoeba ima sekai ga owari watashi no na ga kakikesa retara
Sagashite sora o sagashite kaze o
Yume ni mita no aoiro no tori otoshita hane kakiatsumeta wa
Sagashite kioku o nokoshite ashita o
Ā me o tojite ukabu no wa ano toki mita saigo no tsuki
Oboete ite yoru ga akeru mae ni kite watashi no na o yonde
Yume ni mita no wa mankai no hana amai kaori o tojikometa wa
Nokoshite koe o nokoshite kotoba o
Ā amai yumemite iru wa mō zutto zutto Itsuka no tsuki ni terasa reta hikari no sen ni sotte Ā ima yume no tsuzuki o mite iru

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeśli ten świat by się skończył, wtedy moje imię zostałoby wymazane
Patrząc w niebo, szukając wiatru
Śniłam o zbieraniu piór zgubionych przez niebieskie ptaki
Patrząc na opuszczające mnie wspomnienia z jutra
Ach, zamknij oczy, przypomnij sobie, kiedy ostatnio widziałeś księżyc
Pamiętaj, zawołaj moje imię przed nadejściem świtu
Śniłam o słodko pachnących kwiatach w pełnym rozkwicie
Głos zanikał, słowa zanikały
Już zawsze, zawsze chcę mieć słodkie sny
Zawsze płynące wzdłuż wiązki światła księżyca
Widzę już kontynuację tego snu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Chouchou-Julien Heberle

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Piosenka wystąpiła w polskim filmie pt. "Sala samobójców".

Ścieżka dźwiękowa:

Sala Samobójców

Komentarze (33):

Przytulinkaa 1.07.2017, 12:50
(0)
Złapałam fazę na Salę Samobójców, w związku z czym również na ten utwór. Jest taaaki piękny! <3

Patrycja15815 14.12.2012, 19:39
(+4)
Przepiękna piosenka ,aż chce sie płakać.

ByKaJa 21.10.2012, 00:14
(+3)
ta piosenka w tak piękny , subtelny sposób wyraża tyle emocji ...

ByKaJa 21.10.2012, 00:11
(-1)
Powiem wam szczerze ,że w życiu przeżyłam podobną historię do tej z Sali Samobójców jednak moja nadal się ciągnie... i wierzę ,że zakończy się inaczej niż w filmie . ..
Ta piosenka przypomina mi chłód zeszłorocznej zimy...

KimiRlz 29.09.2012, 20:52
(+4)
Utwór po prostu nieziemsko przepiękny. Idealnie pasuje do tamtej sceny pocałunku. Piosenka, jakich mało. Spokojna, delikatna, z mądrym tekstem. Cudo.

kalejdoskop 28.06.2012, 19:53
(+1)
Ojeju kiedy ja tego słuchała.. Prawie dwa lata temu O.o. Ale piosenka zawsze będzie nieziemska... Ale teledysk bym wymyślła lepszy =p

Kinga121 19.06.2012, 10:57
(+3)
Aż mi się płakać zachciało... :'-|
Ta piosenka jest super tak samo jak film, w którym jej użyto. :)

czarna232 2.06.2012, 21:29
(+3)
przepiękny utwór ;) ;*

KredkowaxD 20.05.2012, 19:15
(+2)
Ja tak samo jak UtaKokoro. Oglądam i tu taka delikatna piosenka. Przysłuchuję się - (Mój komentarz) TO JEST JAPOŃSKA PIOSENKA O.o *zdziwienie* Że też za pierwszym razem nie wiedziałam, że jest po Japońsku :/ Kocham to :)

jusia2013 18.05.2012, 10:46
(+4)
jejku... to jest cudowne <3 ;'(

temario997 17.05.2012, 20:02
(+3)
Mam ciary jak słucham tego :3

Bishojo 1.05.2012, 12:28
(+3)
Piękno japońskiej mowy- idealne <3

arabell 23.04.2012, 18:29
(+5)
Na ogół trudno mnie wzruszyć... ale ta nutka jest mega magiczna... czuję się jak pod urokiem...

omaox 17.03.2012, 20:23
(+2)
Juliet Heberle ma cudowny głos <3

avegierszal 14.01.2012, 10:31
(+4)
jejku, śliczna jest ta piosenka :,> idelanie dobrana do tej sceny, do filmu. . kocham ją i ten film. . ;,> < 3

Niemoralna 30.11.2011, 18:45
(0)
Świetna piosenka . <3 !

Ona była użyta w Sali samobójców .. :]

paula9850 29.10.2011, 19:11
(+3)
Piosenka naprawdę świetna !
Nie jakieś gówno, to właśnie jest muzyka !
Świeetne po prostu uwielbiam
Tak samo jak film, w którym została użyta

UtaKokoro 1.09.2011, 22:30
(+7)
Japońska piosenka + Polski film. Szczerze myślałam, że nie dożyję tego dnia, a jednak. Oglądam sobie spokojnie film, a tu bam, leci sobie niby zwykła delikatna pioseneczka, ale za to w jakim języku... Nie dowierzam. Wytężam słuch. Tak! To japoński! To musi być japoński... Utwór jest przecudowny! Melodia, Słowa, Wykonanie, Wszystko! Ostatnio szukałam dokładnie takiej piosenki. Do tego bardzo mnie cieszy umieszczenie jej w polskim filmie. Pokazuje to jak bardzo kultura kraju kwitnącej wiśni rozprzestrzenia się w naszym, co mnie ogromnie cieszy (nieważne że jakieś 80% słuchaczy nie wie że to japoński). ;) Fil był fajny choć miałam wobec niego ciut większe wymagania.

eeweelinaaa18 27.08.2011, 18:25
(0)
miazga ;)
swietny film swietnei dobrana muzyka;)

MsTheDarka 26.08.2011, 16:36
(+4)
piosenka jest taka romantyczna, a film cudo, a zwłaszcza główny bohater ;)

tekstowo.pl
2 460 327 tekstów, 31 533 poszukiwanych i 458 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności