Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Citizen Soldier
Popularne teksty
10. Popek - Tuptanie
Citizen Soldier - Cannibal
Cannibal
Tekst dodał(a): Mychaa27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mangle335
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mychaa27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Parasite, you always find a way to get me high
You get me off then leave me terrified
My fear is all that's keeping you alive
Breaking me, You love me just enough so I won't leave
Manipulate so I will never see
That you're the one that has me on my knees
Well I'm surrendering
Show no mercy, show no love
No saving me you're out for blood
Cuz you're a cannibal, a cannibal
You're a cannibal, a cannibal
Fight like hell you won't let go
You leave me naked in my bones
Cuz you're a cannibal, a cannibal
You're a cannibal, a cannibal
Carnivore, You chew me up and spit me out once more
I let you in you shook me at my core
To weak to find your prisoner of war
I am forever yours
Show no mercy, show no love
No saving me you're out for blood
Cuz you're a cannibal, a cannibal
You're a cannibal, a cannibal
Fight like hell you won't let go
You leave me naked in my bones
Cuz you're a cannibal, a cannibal
You're a cannibal, a cannibal
Should have known better
Let you underneath my skin
Should have known better
This is a war I cannot win
Parasite, you always find a way to get me high
You're eating me alive
Show no mercy, show no love
No saving me you're out for blood
Cuz you're a cannibal, a cannibal
You're a cannibal, a cannibal
Fight like hell you won't let go
You leave me naked in my bones
Cuz you're a cannibal, a cannibal
You're a cannibal, a cannibal
You're the darkest part of me
You choke me out til I can't breath
Oh, now there's nothing left of me
You're a cannibal, You're a cannibal
You get me off then leave me terrified
My fear is all that's keeping you alive
Breaking me, You love me just enough so I won't leave
Manipulate so I will never see
That you're the one that has me on my knees
Well I'm surrendering
Show no mercy, show no love
No saving me you're out for blood
Cuz you're a cannibal, a cannibal
You're a cannibal, a cannibal
Fight like hell you won't let go
You leave me naked in my bones
Cuz you're a cannibal, a cannibal
You're a cannibal, a cannibal
Carnivore, You chew me up and spit me out once more
I let you in you shook me at my core
To weak to find your prisoner of war
I am forever yours
Show no mercy, show no love
No saving me you're out for blood
Cuz you're a cannibal, a cannibal
You're a cannibal, a cannibal
Fight like hell you won't let go
You leave me naked in my bones
Cuz you're a cannibal, a cannibal
You're a cannibal, a cannibal
Should have known better
Let you underneath my skin
Should have known better
This is a war I cannot win
Parasite, you always find a way to get me high
You're eating me alive
Show no mercy, show no love
No saving me you're out for blood
Cuz you're a cannibal, a cannibal
You're a cannibal, a cannibal
Fight like hell you won't let go
You leave me naked in my bones
Cuz you're a cannibal, a cannibal
You're a cannibal, a cannibal
You're the darkest part of me
You choke me out til I can't breath
Oh, now there's nothing left of me
You're a cannibal, You're a cannibal
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePasożycie, zawsze znajdziesz sposób by mnie ponieść*
Uskrzydlasz mnie, by potem zostawić przestraszonego
Tylko mój strach trzyma cię przy życiu
Załamując mnie, kochasz mnie na tyle, bym nie odpuścił
Zmanipulować tak, bym tego nigdy nie dostrzegł
Że jestem tym, któremu nie pozwolisz wstać z kolan
Cóż, jestem osaczony
Nie okazuj litości, nie okaż miłości
Żadnego ratowania mnie, kończy ci się krew
Bo jesteś kanibalem, kanibalem
Jesteś kanibalem, kanibalem
Walczę jak cholera, nie odpuścisz
Zostawiasz mnie z kośćmi na wierzchu
Bo jesteś kanibalem, kanibalem
Jesteś kanibalem, kanibalem
Drapieżniku, wyżuwasz mnie i wypluwasz po raz kolejny
Wpuściłem cię do środka, ty nim trzęsiesz
Zbyt słaby, by odnaleźć twojego wojennego więźnia
Jestem już na zawsze twój
Nie okazuj litości, nie okaż miłości
Żadnego ratowania mnie, kończy ci się krew
Bo jesteś kanibalem, kanibalem
Jesteś kanibalem, kanibalem
Walczę jak cholera, nie odpuścisz
Zostawiasz mnie z kośćmi na wierzchu
Bo jesteś kanibalem, kanibalem
Jesteś kanibalem, kanibalem
Mogłem być mądrzejszy**
Wpuściłem cię pod skórę
Mogłem być mądrzejszy**
To wojna, której nie mogę wygrać
Pasożycie, zawsze znajdziesz sposób by mnie ponieść*
Pożerasz mnie żywcem
Nie okazuj litości, nie okaż miłości
Żadnego ratowania mnie, kończy ci się krew
Bo jesteś kanibalem, kanibalem
Jesteś kanibalem, kanibalem
Walczę jak cholera, nie odpuścisz
Zostawiasz mnie z kośćmi na wierzchu
Bo jesteś kanibalem, kanibalem
Jesteś kanibalem, kanibalem
Jesteś najciemniejszą częścią mnie
Dusisz mnie, nie mogę złapać tchu
Oh, nic tu po mnie
Jesteś kanibalem, kanibalem
-------------------------------
*-to tylko moja luźna interpretacja. "Get me high" dosłownie znaczy tyle co "Zabrać mnie wysoko"- ale to nie ma sensu w tym kontekście.
**-kolejna luźna interpretacja. Dosłownie to jest "Mógłbym wiedzieć lepiej", ale moja wersja jakoś tak lepiej mi brzmiała. Bardziej naturalnie, odnosząc się do kontekstu utworu.
Uskrzydlasz mnie, by potem zostawić przestraszonego
Tylko mój strach trzyma cię przy życiu
Załamując mnie, kochasz mnie na tyle, bym nie odpuścił
Zmanipulować tak, bym tego nigdy nie dostrzegł
Że jestem tym, któremu nie pozwolisz wstać z kolan
Cóż, jestem osaczony
Nie okazuj litości, nie okaż miłości
Żadnego ratowania mnie, kończy ci się krew
Bo jesteś kanibalem, kanibalem
Jesteś kanibalem, kanibalem
Walczę jak cholera, nie odpuścisz
Zostawiasz mnie z kośćmi na wierzchu
Bo jesteś kanibalem, kanibalem
Jesteś kanibalem, kanibalem
Drapieżniku, wyżuwasz mnie i wypluwasz po raz kolejny
Wpuściłem cię do środka, ty nim trzęsiesz
Zbyt słaby, by odnaleźć twojego wojennego więźnia
Jestem już na zawsze twój
Nie okazuj litości, nie okaż miłości
Żadnego ratowania mnie, kończy ci się krew
Bo jesteś kanibalem, kanibalem
Jesteś kanibalem, kanibalem
Walczę jak cholera, nie odpuścisz
Zostawiasz mnie z kośćmi na wierzchu
Bo jesteś kanibalem, kanibalem
Jesteś kanibalem, kanibalem
Mogłem być mądrzejszy**
Wpuściłem cię pod skórę
Mogłem być mądrzejszy**
To wojna, której nie mogę wygrać
Pasożycie, zawsze znajdziesz sposób by mnie ponieść*
Pożerasz mnie żywcem
Nie okazuj litości, nie okaż miłości
Żadnego ratowania mnie, kończy ci się krew
Bo jesteś kanibalem, kanibalem
Jesteś kanibalem, kanibalem
Walczę jak cholera, nie odpuścisz
Zostawiasz mnie z kośćmi na wierzchu
Bo jesteś kanibalem, kanibalem
Jesteś kanibalem, kanibalem
Jesteś najciemniejszą częścią mnie
Dusisz mnie, nie mogę złapać tchu
Oh, nic tu po mnie
Jesteś kanibalem, kanibalem
-------------------------------
*-to tylko moja luźna interpretacja. "Get me high" dosłownie znaczy tyle co "Zabrać mnie wysoko"- ale to nie ma sensu w tym kontekście.
**-kolejna luźna interpretacja. Dosłownie to jest "Mógłbym wiedzieć lepiej", ale moja wersja jakoś tak lepiej mi brzmiała. Bardziej naturalnie, odnosząc się do kontekstu utworu.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Citizen Soldier |
| Płyty: |
Relentless |
Komentarze (0):