Teksty piosenek > C > Citizen Soldier > Still Breathing
2 438 580 tekstów, 31 434 poszukiwanych i 501 oczekujących

Citizen Soldier - Still Breathing

Still Breathing

Still Breathing

Tekst dodał(a): strifyastrange Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'll never know your pain, I've never walked in your shoes
I know your life ain't fair, I know it's damn near killed you
You've been through hell, you blame yourself, a painful past you can't forgive
You had no help but time will tell if it's a curse or it's a gift

But if you're still breathing, breathing
You made it through your darkest days
If your heart's still beating, beating
Then you are gonna be okay
You've had millions of reasons to bend and to break
But you're still alive and that's not a mistake
The war in your head tells a story that's still
Worth believing, 'cause you're still breathing

'Cause you're still breathing (x2)

If you've been up all-time thinking it won't get better
No need to wear your scars like a scarlet letter
You're on the ledge but not the end, it helped you see another way
A broken heart, a brand new start, tomorrow everything could change

'Cause if you're still breathing, breathing
You made it through your darkest days
If your heart's still beating, beating
Then you are gonna be okay
You've had millions of reasons to bend and to break
But you're still alive and that's not a mistake
The war in your head tells a story that's still
Worth believing, 'cause you're still breathing

You're alive, you survived
It's a sign and the proof is in your pulse
Brighter stars only shine in the dark
You are stronger than you know
You are stronger than you know
You are stronger than you know

So if you're still breathing, breathing (you're still breathing)
You made it through your darkest days
If your heart's still beating, beating (your heart's still beating)
Then you're gonna be okay
You've had millions of reasons to bend and to break (you're not dead)
But you're still alive and that's not a mistake
The war in your head tells a story that's still
Worth believing, 'cause you're still breathing

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie zaznam twojego bólu, nigdy nie byłem w twych butach
Wiem, twoje życie jest niesprawiedliwe, niemal cię zabiło
Przebyłeś piekło i winisz siebie; bolesna przeszłość, której nie potrafisz wybaczyć
Znikąd pomocy, czas pokaże, czy to klątwa, czy jednak dar

Lecz jeśli wciąż oddychasz
Przetrwałeś swoje najmroczniejsze dni
Jeśli twoje serce wciąż bije
W takim razie dasz sobie radę
Miałeś miliony powodów, aby się ugiąć i złamać
Lecz wciąż żyjesz i nie jest to błąd
Wojna tocząca się w twojej głowie opowiada historię
Wartą uwierzenia, bo wciąż oddychasz

Bo wciąż oddychasz (x2)

Jeśli myślenie, że nie będzie lepiej, nie dawało ci spać
Nie musisz nosić swoich blizn niczym szkarłatną literę*
Stoisz na krawędzi, ale nie na końcu; to pomogło ci ujrzeć inne wyjście
Złamane serce, nowy start; jutro wszystko może się zmienić

Bo jeśli wciąż oddychasz
Przetrwałeś swoje najmroczniejsze dni
Jeśli twoje serce wciąż bije
W takim razie dasz sobie radę
Miałeś miliony powodów, aby się ugiąć i złamać
Lecz wciąż żyjesz i nie jest to błąd
Wojna tocząca się w twojej głowie opowiada historię
Wartą uwierzenia, bo wciąż oddychasz

Żyjesz, ocalałeś
To znak, a na dowód masz swój puls
Jaśniejsze gwiazdy lśnią tylko w ciemności
Jesteś silniejszy, niż myślisz
Jesteś silniejszy, niż myślisz
Jesteś silniejszy, niż myślisz

Więc jeśli wciąż oddychasz (wciąż oddychasz)
Przetrwałeś swoje najmroczniejsze dni
Jeśli twoje serce wciąż bije (twoje serce wciąż bije)
W takim razie dasz sobie radę
Miałeś miliony powodów, aby się ugiąć i złamać (nie jesteś martwy)
Lecz wciąż żyjesz i nie jest to błąd
Wojna tocząca się w twojej głowie opowiada historię
Wartą uwierzenia, bo wciąż oddychasz
______
*Chodzi o to, że blizny nie są piętnem ani powodem do wstydu; dawniej noszono jaskrawoczerwoną literę A jako karę za cudzołóstwo.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacob Ezra Segura, Kathy Sommers, Nina Ossoff

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kile Odell, Julian Comeau, Kyle Persell

Rok wydania:

2022

Wykonanie oryginalne:

Citizen Soldier

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 438 580 tekstów, 31 434 poszukiwanych i 501 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności