Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Classic
Popularne teksty
Classic - Jeszcze dzień
Jeszcze dzień
Tekst dodał(a): fineczka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Luccia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bridge
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stworzyć chcesz mały świat
Dla swego uśmiechu.
Chciałabyś iść pod wiatr,
Nie dochodząc grzechu.
Pytasz mnie, ile dni
Jeszcze jest przed nami
I swój wzrok wpinasz wciąż
W bezgwiezdny aksamit.
Jeszcze dzień, najwyżej dwa -
Wszystko się odmieni.
Nie odnajdziesz w swoich snach
Zimy i jesieni.
Jeszcze dzień, najwyżej dwa -
Wszystko się odmieni.
Ty zrozumiesz, ile jest
Nieba tu, na ziemi.
Jesteś wciąż bliska snu -
Na granicy cienia.
Stawiasz swój pasjans z dat,
W których są marzenia.
Lato w nich złote jest,
A wiosna zielona.
Złoto Twe, zieleń Twą
Wezmę w swe ramiona.
{Jeszcze dzień, najwyżej dwa -
Wszystko się odmieni.
Nie odnajdziesz w swoich snach
Zimy i jesieni.
Jeszcze dzień, najwyżej dwa -
Wszystko się odmieni.
Ty zrozumiesz, ile jest
Nieba tu, na ziemi.} / 3
Dla swego uśmiechu.
Chciałabyś iść pod wiatr,
Nie dochodząc grzechu.
Pytasz mnie, ile dni
Jeszcze jest przed nami
I swój wzrok wpinasz wciąż
W bezgwiezdny aksamit.
Jeszcze dzień, najwyżej dwa -
Wszystko się odmieni.
Nie odnajdziesz w swoich snach
Zimy i jesieni.
Jeszcze dzień, najwyżej dwa -
Wszystko się odmieni.
Ty zrozumiesz, ile jest
Nieba tu, na ziemi.
Jesteś wciąż bliska snu -
Na granicy cienia.
Stawiasz swój pasjans z dat,
W których są marzenia.
Lato w nich złote jest,
A wiosna zielona.
Złoto Twe, zieleń Twą
Wezmę w swe ramiona.
{Jeszcze dzień, najwyżej dwa -
Wszystko się odmieni.
Nie odnajdziesz w swoich snach
Zimy i jesieni.
Jeszcze dzień, najwyżej dwa -
Wszystko się odmieni.
Ty zrozumiesz, ile jest
Nieba tu, na ziemi.} / 3
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1.
You want to create a little world
For your smile.
You would like to go against the wind
Not when it comes to sin.
You ask me how many days
Are still ahead of us
And your sight still pins
In the starless velvet.
Ref.:
In one more day, at most two
Everything will change.
You will not find in your dreams
Winter and fall.
In one more day, at most two
Everything will change.
You will understand how much there is
Heaven here on Earth.
2.
You're still close to sleep
On the border of a shadow.
You put your solitaire from dates
In which there are dreams.
In them summer is golden
And spring is green.
Your gold and your green
I will take in my hands.
Ref.:
In one more day... x3
You want to create a little world
For your smile.
You would like to go against the wind
Not when it comes to sin.
You ask me how many days
Are still ahead of us
And your sight still pins
In the starless velvet.
Ref.:
In one more day, at most two
Everything will change.
You will not find in your dreams
Winter and fall.
In one more day, at most two
Everything will change.
You will understand how much there is
Heaven here on Earth.
2.
You're still close to sleep
On the border of a shadow.
You put your solitaire from dates
In which there are dreams.
In them summer is golden
And spring is green.
Your gold and your green
I will take in my hands.
Ref.:
In one more day... x3
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
K. Dzikowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
S. Krajewski |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czerwone Gitary |
| Covery: |
Classic |
| Płyty: |
To dla Was |
Komentarze (1):