Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
20. Echa - Szkło
D - 13 Gatsu no Yumemi oka
13 Gatsu no Yumemi oka
Tekst dodał(a): Naiiko
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aozuki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kogoeru sabaku to shakunetsu no setsugen no hate ni aru
Mayoi konda kemono no kora awa ryou ashi ni kutsu wo haku
Itsumo wa oshaberi na toritachi de sae mo hashi wo tatamu
Musuu no harikara mitsuketa kanashimi ni
Juu san gatsu no yumemi oka de mata aeru mata aeru
Kazoe uta wo kuchizu sande matsu kimi wo boku wa sagashiteiru
Chuu wo uku hofune wa ashiato wo oi kakete
Juusangatsu no yumemi oka ni tadori tsuku tadori tsuku
Namida namida kimi e no namida to me donaku afure umi to naru
Juu san gatsu no yumemi oka de mata aeru mata aeru
Kazoe uta wo kuchizu sande matsu kimi ni mata ai ni koyou
"January" Yuki michi wo hashirou suberou
"February" Keito de asobou
"March" Kojika wo mane te hanete
"April" Hachi mitsu name you
"May" No ichigo no pai wo yaite
"June" Mizu tamari wo arukou
"July" Bara no kanmuri ande
"August" Sakana ni narou
"September" Matatabi cha wo nomou
"October" Yama budou wo tsumi
"November" Kurumi wo atsumete
"December" Kinoko no sûpu wo itada kou
"Undecimber" Odorou uta ou kanbi no "Undecimber"
Mayoi konda kemono no kora awa ryou ashi ni kutsu wo haku
Itsumo wa oshaberi na toritachi de sae mo hashi wo tatamu
Musuu no harikara mitsuketa kanashimi ni
Juu san gatsu no yumemi oka de mata aeru mata aeru
Kazoe uta wo kuchizu sande matsu kimi wo boku wa sagashiteiru
Chuu wo uku hofune wa ashiato wo oi kakete
Juusangatsu no yumemi oka ni tadori tsuku tadori tsuku
Namida namida kimi e no namida to me donaku afure umi to naru
Juu san gatsu no yumemi oka de mata aeru mata aeru
Kazoe uta wo kuchizu sande matsu kimi ni mata ai ni koyou
"January" Yuki michi wo hashirou suberou
"February" Keito de asobou
"March" Kojika wo mane te hanete
"April" Hachi mitsu name you
"May" No ichigo no pai wo yaite
"June" Mizu tamari wo arukou
"July" Bara no kanmuri ande
"August" Sakana ni narou
"September" Matatabi cha wo nomou
"October" Yama budou wo tsumi
"November" Kurumi wo atsumete
"December" Kinoko no sûpu wo itada kou
"Undecimber" Odorou uta ou kanbi no "Undecimber"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Wzgórze Marzeń 13-go Miesiąca"
To koniec zamarzających pustyń i rozgrzanych śnieżnych równin
Błądzące dzieci bestii zakładają buty na nogi
Nawet zwykle rozgadane ptaki zamykają dzioby
Gdy zauważyły smutek w niezliczonych kryształach*
Na Wzgórzu Marzeń 13-go Miesiąca znowu będę mógł cię spotkać, znowu będę mógł cię spotkać
Mrucząc pod nosem wyliczankę, szukam ciebie czekającej na mnie
Żaglówką unoszącą się na niebie gonię po twoich śladach
Na Wzgórze Marzeń 13-go Miesiąca dotrę, dotrę
Łzy, łzy, łzy do ciebie, płynąc bez przerwy, przeleją się i utworzą morze
Na Wzgórzu Marzeń 13-go Miesiąca znowu będę mógł cię spotkać, znowu będę mógł cię spotkać
Mrucząc pod nosem wyliczankę, szukam ciebie czekającej na mnie
Styczeń - biegnijmy zaśnieżoną drogą, ślizgajmy się
Luty - pobawmy się wełną
Marzec - skaczmy jak jelonki
Kwiecień - wyliżmy miód
Maj - upieczmy ciasto z poziomek
Czerwiec - spacerujmy po kałużach
Lipiec - plećmy wianki z róż
Sierpień - zmieńmy się w ryby
Wrzesień - wypijmy herbatę z aktinidii
Październik - nazbierajmy dzikich winogron
Listopad - zbierajmy orzechy
Grudzień - podajmy zupę grzybową
Pierniczeń** - tańczmy, śpiewajmy, pierniczeń radości
*Według jednej z doktryn buddyjskich świat jest siecią, w której okach znajdują się kryształy
**Nazwa wymyślonego miesiąca. Każdy może przetłumaczyć tę nazwę jak chce, ja akurat wymyśliłam taką.
To koniec zamarzających pustyń i rozgrzanych śnieżnych równin
Błądzące dzieci bestii zakładają buty na nogi
Nawet zwykle rozgadane ptaki zamykają dzioby
Gdy zauważyły smutek w niezliczonych kryształach*
Na Wzgórzu Marzeń 13-go Miesiąca znowu będę mógł cię spotkać, znowu będę mógł cię spotkać
Mrucząc pod nosem wyliczankę, szukam ciebie czekającej na mnie
Żaglówką unoszącą się na niebie gonię po twoich śladach
Na Wzgórze Marzeń 13-go Miesiąca dotrę, dotrę
Łzy, łzy, łzy do ciebie, płynąc bez przerwy, przeleją się i utworzą morze
Na Wzgórzu Marzeń 13-go Miesiąca znowu będę mógł cię spotkać, znowu będę mógł cię spotkać
Mrucząc pod nosem wyliczankę, szukam ciebie czekającej na mnie
Styczeń - biegnijmy zaśnieżoną drogą, ślizgajmy się
Luty - pobawmy się wełną
Marzec - skaczmy jak jelonki
Kwiecień - wyliżmy miód
Maj - upieczmy ciasto z poziomek
Czerwiec - spacerujmy po kałużach
Lipiec - plećmy wianki z róż
Sierpień - zmieńmy się w ryby
Wrzesień - wypijmy herbatę z aktinidii
Październik - nazbierajmy dzikich winogron
Listopad - zbierajmy orzechy
Grudzień - podajmy zupę grzybową
Pierniczeń** - tańczmy, śpiewajmy, pierniczeń radości
*Według jednej z doktryn buddyjskich świat jest siecią, w której okach znajdują się kryształy
**Nazwa wymyślonego miesiąca. Każdy może przetłumaczyć tę nazwę jak chce, ja akurat wymyśliłam taką.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Asagi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Asagi |
| Rok wydania: |
2010 |
| Płyty: |
7th Rose |
Komentarze (0):