Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
14. Bambi - Vuelo
Daria Zawiałow & Taco Hemingway - Supro
Supro
Tekst dodał(a): Slowmaples
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BigFloppa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slowmaples
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Zwrotka 1: Daria Zawiałow]
Znów zakochałam się pierwszy raz
Nie mogłam na konsoli grać do późna
Do południa trzymałam szyk
Potem rzucałam go, lecz tylko do jutra
Gdy Artur umrzeć z miłości chciał
Ja nie wierzyłam, że go na to stać
Dzisiaj się nie sprzeczam z nim
Bo sama serce chore mam
Nie za wiele o miłości wiem
I szukam znaków w poradnikach
Tak naprawdę nie wiem jaki to styl
Podobno mam być sexy, nie do zdobycia
Chcę się skupić i przeczytać coś
Nowe powieści z półek gapią się
Lecz jak? Znów zakochałam się pierwszy raz, a ty?
[Refren: Daria Zawiałow]
Ach, ach, dzwonisz znów nad ranem
Ach, ach, dziś zmieniłam zamek
Jak trafisz do domu sam?
Dzwonisz, jesteś gdzieś na mieście
Pytasz, odpowiadam szeptem
Ja nogi z waty mam
[Zwrotka 2: Taco Hemingway]
Miasto ciągle nam poddusza krtań
Uprawiać lubi z nami BDSM
Trzecia w nocy, leci stary "Klan"
Ty pewnie zastanawiasz się z kim jestem
Papieros płacze cicho znów
Rozgrzewa spragnione kąciki ust
Wspólnych książek zawalone półki
Lecz nie znaleźliśmy wspólnych słów
Nie za wiele o miłości wiem
Szukałem znaków w horoskopach
W oknie za firanką jest twój cień
To numer jeden cień na śródmiejskich blokach
Cyfra, klucz, więcej cyfr
Lecz zapomniałem lub zmieniłaś szyfr
I nagle słyszę kroków twych wściekły rytm, ooo
[Przerywnik: Taco Hemingway]
A miałem nie pić, nie palić
SMS: "Gdzie ty się bawisz?"
Byłem u ziomka, trochę pocieszyć
Bo po raz setny zerwali, uh
A miałem nie pić, nie palić
SMS: "Gdzie ty się bawisz?"
Widziałem wszystko, moja Warszawo
Czemu mnie jeszcze ciekawisz?
[Refren: Daria Zawiałow]
Ach, ach, dzwonisz znów nad ranem
Ach, ach, dziś zmieniłam zamek
Jak trafisz do domu sam?
Dzwonisz, jesteś gdzieś na mieście
Pytasz, odpowiadam szeptem
Ja nogi z waty mam
Ach, ach, dzwonisz znów nad ranem
Ach, ach, dziś zmieniłam zamek
Ja nogi z waty mam
Znów zakochałam się pierwszy raz
Nie mogłam na konsoli grać do późna
Do południa trzymałam szyk
Potem rzucałam go, lecz tylko do jutra
Gdy Artur umrzeć z miłości chciał
Ja nie wierzyłam, że go na to stać
Dzisiaj się nie sprzeczam z nim
Bo sama serce chore mam
Nie za wiele o miłości wiem
I szukam znaków w poradnikach
Tak naprawdę nie wiem jaki to styl
Podobno mam być sexy, nie do zdobycia
Chcę się skupić i przeczytać coś
Nowe powieści z półek gapią się
Lecz jak? Znów zakochałam się pierwszy raz, a ty?
[Refren: Daria Zawiałow]
Ach, ach, dzwonisz znów nad ranem
Ach, ach, dziś zmieniłam zamek
Jak trafisz do domu sam?
Dzwonisz, jesteś gdzieś na mieście
Pytasz, odpowiadam szeptem
Ja nogi z waty mam
[Zwrotka 2: Taco Hemingway]
Miasto ciągle nam poddusza krtań
Uprawiać lubi z nami BDSM
Trzecia w nocy, leci stary "Klan"
Ty pewnie zastanawiasz się z kim jestem
Papieros płacze cicho znów
Rozgrzewa spragnione kąciki ust
Wspólnych książek zawalone półki
Lecz nie znaleźliśmy wspólnych słów
Nie za wiele o miłości wiem
Szukałem znaków w horoskopach
W oknie za firanką jest twój cień
To numer jeden cień na śródmiejskich blokach
Cyfra, klucz, więcej cyfr
Lecz zapomniałem lub zmieniłaś szyfr
I nagle słyszę kroków twych wściekły rytm, ooo
[Przerywnik: Taco Hemingway]
A miałem nie pić, nie palić
SMS: "Gdzie ty się bawisz?"
Byłem u ziomka, trochę pocieszyć
Bo po raz setny zerwali, uh
A miałem nie pić, nie palić
SMS: "Gdzie ty się bawisz?"
Widziałem wszystko, moja Warszawo
Czemu mnie jeszcze ciekawisz?
[Refren: Daria Zawiałow]
Ach, ach, dzwonisz znów nad ranem
Ach, ach, dziś zmieniłam zamek
Jak trafisz do domu sam?
Dzwonisz, jesteś gdzieś na mieście
Pytasz, odpowiadam szeptem
Ja nogi z waty mam
Ach, ach, dzwonisz znów nad ranem
Ach, ach, dziś zmieniłam zamek
Ja nogi z waty mam
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Verse 1: Daria Zawiałow]
I fell in love for the first time again
I couldn't play the console until late night
I was holding it to the noon
And then I dumped him, but only until tomorrow
When I heard in a song that someone's ready to die of love
I couldn't believe he's capable of such
Now I don't argue with it
Because my heart is sick as well
I don't know much about love
And I search for clues in guides
Actually I don't know what style is this
They say I must be sexy and impregnable
I wanna focus and read something
The new novels are staring at me from the shelves
But how? I fell in love for the first time again, and you?
[Chorus: Daria Zawiałow]
Ah, ah, you're calling me early in the morning
Ah, ah, I changed my lock today
How will you make it home on your own?
You're calling, you're somewhere in the city
You're asking, and I answer whispering
My legs are weak and shaky
[Verse 2: Taco Hemingway]
The city's constantly suffocating our larynx
It likes to do BDSM with us
3:00 AM, old TV series playing
You're probably wondering who I'm with
The cigarette is crying quietly again
It warms up the thirsty corners of mouth
Whole shelves of mutual books
Yet we still didn't find any common words
I don't know much about love
I was searching for signs in horoscopes
In a window behind the curtain I can see your shadow
It's a number 1 shadow in a downtown hood
A digit, key, even more digits
But I forgot it or you changed the password
And suddenly I hear the angry rhythm of your footsteps, ooh
[Interlude: Taco Hemingway]
And I promised: no drinking, no smoking
Text message: "Where are you partying??"
I was at my buddy's place, to cheer him up a little
Because they broke up for the 100th time, uh
And I promised: no drinking, no smoking
Text message: "Where are you partying??"
I've seen everything, my Warsaw
Why do you still make me curious?
[Chorus: Daria Zawiałow]
Ah, ah, you're calling me early in the morning
Ah, ah, I changed my lock today
How will you make it home on your own?
You're calling, you're somewhere in the city
You're asking, and I answer whispering
My legs are weak and shaky[Chorus: Daria Zawiałow]
Ah, ah, you're calling me early in the morning
Ah, ah, I changed my lock today
My legs are weak and shaky
I fell in love for the first time again
I couldn't play the console until late night
I was holding it to the noon
And then I dumped him, but only until tomorrow
When I heard in a song that someone's ready to die of love
I couldn't believe he's capable of such
Now I don't argue with it
Because my heart is sick as well
I don't know much about love
And I search for clues in guides
Actually I don't know what style is this
They say I must be sexy and impregnable
I wanna focus and read something
The new novels are staring at me from the shelves
But how? I fell in love for the first time again, and you?
[Chorus: Daria Zawiałow]
Ah, ah, you're calling me early in the morning
Ah, ah, I changed my lock today
How will you make it home on your own?
You're calling, you're somewhere in the city
You're asking, and I answer whispering
My legs are weak and shaky
[Verse 2: Taco Hemingway]
The city's constantly suffocating our larynx
It likes to do BDSM with us
3:00 AM, old TV series playing
You're probably wondering who I'm with
The cigarette is crying quietly again
It warms up the thirsty corners of mouth
Whole shelves of mutual books
Yet we still didn't find any common words
I don't know much about love
I was searching for signs in horoscopes
In a window behind the curtain I can see your shadow
It's a number 1 shadow in a downtown hood
A digit, key, even more digits
But I forgot it or you changed the password
And suddenly I hear the angry rhythm of your footsteps, ooh
[Interlude: Taco Hemingway]
And I promised: no drinking, no smoking
Text message: "Where are you partying??"
I was at my buddy's place, to cheer him up a little
Because they broke up for the 100th time, uh
And I promised: no drinking, no smoking
Text message: "Where are you partying??"
I've seen everything, my Warsaw
Why do you still make me curious?
[Chorus: Daria Zawiałow]
Ah, ah, you're calling me early in the morning
Ah, ah, I changed my lock today
How will you make it home on your own?
You're calling, you're somewhere in the city
You're asking, and I answer whispering
My legs are weak and shaky[Chorus: Daria Zawiałow]
Ah, ah, you're calling me early in the morning
Ah, ah, I changed my lock today
My legs are weak and shaky
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Daria Zawiałow & Filip Szcześniak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Daria Zawiałow / Bartosz Dziedzic / Filip Szcześniak |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Daria Zawiałow |
| Płyty: |
Supro (singiel 29 wrzesnia 2023), Dziewczyna Pop (2023) |
| Ciekawostki: |
Zwrotkę Taco Hemingwaya z tej piosenki można usłyszeć na samym początku utworu "WIELKOMIEJSKA BEZSENNOŚĆ" z jego nowego albumu, wydanego tydzień przed singlem. W teledysku rolę rapera odegrał aktor Tomasz Kot. Jest to ulubiona piosenka Darii Zawiałow z poprzedzającego ją albumu "Dziewczyna Pop". |
Komentarze (1):