Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dinah Shore
Popularne teksty
Dinah Shore - 50 Ways to Leave Your Lover
50 Ways to Leave Your Lover
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
''The problem is all inside your head", he said to me
The answer is easy if you take it logically
Now I'm here to help you in your struggle to be free
There must be fifty ways to leave your lover
He said it's really not my habit to intrude
I hope my meaning won't be lost or misconstrued
But I'll repeat myself at the risk of being crude
There must be fifty ways to leave your lover
Fifty ways to leave your lover
Just slip out the back, Jack
Make a new plan, Stan
Don't need to be coy, Roy
Just get yourself free
Just hop on the bus, Gus
Don't need to discuss much
Just drop off the key, Lee
And get yourself free
~~~♫♫♫ ~~~
He said it grieves me so to see you in such pain
I wish there was something I could do to make you smile again
I said I appreciate that and would you please explain
About those fifty ways to leave your lover
He said why don't we both just sleep on it tonight
I'm sure in the morning you'll begin to see the light
And then he kissed me and I realized he was probably right
There must be fifty ways to leave your lover
Fifty ways to leave your lover
Just slip out the back, Jack
Make a new plan, Stan
Don't need to be coy, Roy
Just get yourself free
Just hop on the bus, Gus
Don't need to discuss much
Just drop off the key, Lee
And get yourself free
Mmm get yourself free
Just get yourself free
Just get yourself free...
The answer is easy if you take it logically
Now I'm here to help you in your struggle to be free
There must be fifty ways to leave your lover
He said it's really not my habit to intrude
I hope my meaning won't be lost or misconstrued
But I'll repeat myself at the risk of being crude
There must be fifty ways to leave your lover
Fifty ways to leave your lover
Just slip out the back, Jack
Make a new plan, Stan
Don't need to be coy, Roy
Just get yourself free
Just hop on the bus, Gus
Don't need to discuss much
Just drop off the key, Lee
And get yourself free
~~~♫♫♫ ~~~
He said it grieves me so to see you in such pain
I wish there was something I could do to make you smile again
I said I appreciate that and would you please explain
About those fifty ways to leave your lover
He said why don't we both just sleep on it tonight
I'm sure in the morning you'll begin to see the light
And then he kissed me and I realized he was probably right
There must be fifty ways to leave your lover
Fifty ways to leave your lover
Just slip out the back, Jack
Make a new plan, Stan
Don't need to be coy, Roy
Just get yourself free
Just hop on the bus, Gus
Don't need to discuss much
Just drop off the key, Lee
And get yourself free
Mmm get yourself free
Just get yourself free
Just get yourself free...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Problem jest tylko w twojej głowie" powiedział mi
Odpowiedź jest prosta jeśli pomyślisz logicznie
Chciałbym ci pomóc w tej walce ku wolności
Musi być 50 sposobów na zostawienie ukochanego
Mówił, że nie chce się narzucać
Nie chcę aby moje słowa były źle zrozumiane lub przekręcone
Powiem to jeszcze raz, choć ryzykuję bycie zbyt surowym
Musi być 50 sposobów na zostawienie ukochanego
50 sposobów na zostawienie ukochanego
Po prostu się wymknij, Jack
Zaplanuj wszystko od nowa ,Stan
Nie musisz być taki wstydliwy, Roy
Po prostu bądź wolny
Leć na autobus, Gus
Nie musisz za dużo dyskutować
Po prostu zostaw klucze, Lee
I bądź wolny
~~~♫♫♫ ~~~
Martwię się kiedy widzę ciebie tak smutną, mówił
Chciałbym móc coś zrobić, żebyś znowu się uśmiechnęła
Odpowiedziałam, że doceniam to i czy mógłbyś mi wytłumaczyć o co chodzi z tymi 50 sposobami
Prześpijmy się z tym, odpowiedział
I jestem przekonany, że jutro rano będziesz to widziała w innym świetle
Wtedy mnie pocałował i wiedziałam. że chyba ma rację
Musi być 50 sposobów na zostawienie ukochanego
50 sposobów na zostawienie ukochanego
Po prostu się wymknij, Jack
Zaplanuj wszystko od nowa ,Stan
Nie musisz być taki wstydliwy, Roy
Po prostu bądź wolny
Leć na autobus, Gus
Nie musisz za dużo dyskutować
Po prostu zostaw klucze, Lee
I bądź wolny
Mmm bądź wolny
Po prostu bądź wolny
Po prostu bądź wolny...
Tłumaczenie - UndeadAngel [Paul Simon]
Odpowiedź jest prosta jeśli pomyślisz logicznie
Chciałbym ci pomóc w tej walce ku wolności
Musi być 50 sposobów na zostawienie ukochanego
Mówił, że nie chce się narzucać
Nie chcę aby moje słowa były źle zrozumiane lub przekręcone
Powiem to jeszcze raz, choć ryzykuję bycie zbyt surowym
Musi być 50 sposobów na zostawienie ukochanego
50 sposobów na zostawienie ukochanego
Po prostu się wymknij, Jack
Zaplanuj wszystko od nowa ,Stan
Nie musisz być taki wstydliwy, Roy
Po prostu bądź wolny
Leć na autobus, Gus
Nie musisz za dużo dyskutować
Po prostu zostaw klucze, Lee
I bądź wolny
~~~♫♫♫ ~~~
Martwię się kiedy widzę ciebie tak smutną, mówił
Chciałbym móc coś zrobić, żebyś znowu się uśmiechnęła
Odpowiedziałam, że doceniam to i czy mógłbyś mi wytłumaczyć o co chodzi z tymi 50 sposobami
Prześpijmy się z tym, odpowiedział
I jestem przekonany, że jutro rano będziesz to widziała w innym świetle
Wtedy mnie pocałował i wiedziałam. że chyba ma rację
Musi być 50 sposobów na zostawienie ukochanego
50 sposobów na zostawienie ukochanego
Po prostu się wymknij, Jack
Zaplanuj wszystko od nowa ,Stan
Nie musisz być taki wstydliwy, Roy
Po prostu bądź wolny
Leć na autobus, Gus
Nie musisz za dużo dyskutować
Po prostu zostaw klucze, Lee
I bądź wolny
Mmm bądź wolny
Po prostu bądź wolny
Po prostu bądź wolny...
Tłumaczenie - UndeadAngel [Paul Simon]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Simon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Paul Simon |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Paul Simon |
| Covery: |
Ray Conniff, Dinah Shore, Rosemary Clooney, Simon and Garfunkel, The King's Singers, Tok Tok Tok, Playgroup, Bamboo, Sony Holland, Pink Turtle, G. Love i in. |
| Płyty: |
Dinah! Audio album 1976 |
Komentarze (0):