Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dinah Shore
Popularne teksty
12. Ghali - Casa mia
Dinah Shore - Any Place I Hang My Hat Is Home
Any Place I Hang My Hat Is Home
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Free and easy, that's my style
Howdy-do me, watch me smile
Fare-thee-well me after a while
'Cause I gotta roam
And any place I hang my hat is home
Sweetenin' water, cherry wine
Thank you kindly, suits me just fine
Kansas City, Caroline
That's my honeycomb
And any place I hang my hat is home
Birds roostin' in a trees
Pick up and go, and the goin' proves
That's how it oughta be
I pick up too when the spirit moves me
Cross the river, 'round the bend
"Howdy stranger!", "So long friend!"
There's a voice in the lonesome wind
That keeps whispering, "Roam!"
I'm going where the welcome mat is
Wherever that is
'Cause any place I hang my hat is home
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Howdy-do me, watch me smile
Fare-thee-well me after a while
'Cause I gotta roam
And any place I hang my hat is home
Sweetenin' water, cherry wine
Thank you kindly, suits me just fine
Kansas City, Caroline
That's my honeycomb
And any place I hang my hat is home
Birds roostin' in a trees
Pick up and go, and the goin' proves
That's how it oughta be
I pick up too when the spirit moves me
Cross the river, 'round the bend
"Howdy stranger!", "So long friend!"
There's a voice in the lonesome wind
That keeps whispering, "Roam!"
I'm going where the welcome mat is
Wherever that is
'Cause any place I hang my hat is home
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWolna i swobodna, to mój styl
Powiedz mi cześć, spójrz, jak się śmieję
Powiedz mi żegnaj po chwili
Bo ja muszę się włóczyć
I gdziekolwiek powieszę swój kapelusz tam jest dom
Słodzona woda, wiśniowe wino
Dziękuję uprzejmie, to mi pasuje
Kansas City, czy Karolina
To moje ciasne, ale własne*
I gdziekolwiek powieszę swój kapelusz tam jest dom
Ptaki sypiające na drzewach
Pakują się i jadą, a życie potwierdza
Że będzie co ma być
Ja też się zwijam, gdy coś mnie natchnie
Przekroczyć rzekę, zaszaleć *
"Witaj nieznajomy!", "Kopę lat przyjacielu!"
Jest jakiś głos w samotnym wietrze
Który wciąż szepcze: "Wędruj!"
Idę tam, gdzie jestem mile witana*
Gdziekolwiek to jest,
Bo gdziekolwiek powieszę swój kapelusz tam jest dom
copyright © basiabijou
*honeycomb dosłownie=plaster miodu, w przenośni struktura mieszkalna ciasno wypełniona komórkami dla lokatorów, blok
*fraza użyta później przez Mercera w piosence Moon River
* welcome mat dosłownie=wycieraczka, dywanik powitalny, synonim zadomowienia i gościnności
Powiedz mi cześć, spójrz, jak się śmieję
Powiedz mi żegnaj po chwili
Bo ja muszę się włóczyć
I gdziekolwiek powieszę swój kapelusz tam jest dom
Słodzona woda, wiśniowe wino
Dziękuję uprzejmie, to mi pasuje
Kansas City, czy Karolina
To moje ciasne, ale własne*
I gdziekolwiek powieszę swój kapelusz tam jest dom
Ptaki sypiające na drzewach
Pakują się i jadą, a życie potwierdza
Że będzie co ma być
Ja też się zwijam, gdy coś mnie natchnie
Przekroczyć rzekę, zaszaleć *
"Witaj nieznajomy!", "Kopę lat przyjacielu!"
Jest jakiś głos w samotnym wietrze
Który wciąż szepcze: "Wędruj!"
Idę tam, gdzie jestem mile witana*
Gdziekolwiek to jest,
Bo gdziekolwiek powieszę swój kapelusz tam jest dom
copyright © basiabijou
*honeycomb dosłownie=plaster miodu, w przenośni struktura mieszkalna ciasno wypełniona komórkami dla lokatorów, blok
*fraza użyta później przez Mercera w piosence Moon River
* welcome mat dosłownie=wycieraczka, dywanik powitalny, synonim zadomowienia i gościnności
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnny Mercer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Harold Arlen |
| Rok wydania: |
1946 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ruby Hill w musicalu St. Louis Woman |
| Covery: |
Dinah Shore |
| Płyty: |
album Tempting,1954 |
Komentarze (0):