Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dinah Shore
Dinah Shore - I Guess I'll Have To Change My Plan
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
I guess I'll have to change my plan,
I should have realized there'd be another man,
I overlooked that point completely,
Until the big affair began,
Before I knew where I was at,
I found myself upon the shelf, and that was that,
I tried to reach the moon but when I got there,
All that I could get was the air,
My feet are back upon the ground,
I've lost the one girl (man) I found,
I guess I'll have to change my plan,
I should have realized there'd be another man,
Why did I buy those blue pajamas,
Before the big affair began,
My boiling point is much to low
For me to try to be a fly Lothario,
I think I'll crawl right back and into my shell,
Dwelling in my personal hell,
I'll have to change my plan around,
I've lost the one man I found.
I should have realized there'd be another man,
I overlooked that point completely,
Until the big affair began,
Before I knew where I was at,
I found myself upon the shelf, and that was that,
I tried to reach the moon but when I got there,
All that I could get was the air,
My feet are back upon the ground,
I've lost the one girl (man) I found,
I guess I'll have to change my plan,
I should have realized there'd be another man,
Why did I buy those blue pajamas,
Before the big affair began,
My boiling point is much to low
For me to try to be a fly Lothario,
I think I'll crawl right back and into my shell,
Dwelling in my personal hell,
I'll have to change my plan around,
I've lost the one man I found.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSądzę, że będę musiała zmienić swoje plany
Inna kobieta pojawiła się i zabrała mojego mężczyznę
Dlaczego kupiłam tę czarną piżamę
Przed tym, jak zaczął się ten wielki romans.
Zanim dowiedziałam się, w czym tkwię
Zorientowałam się, że jestem 'w odstawce'*, i to było to,
Próbowałam dotrzeć na księżyc lecz kiedy tam się znalazłam
Wszystko, co mogłam dostać – to powietrze.
Znowu zaczęłam stąpać po ziemi...
Straciłam tego jednego mężczyznę, którego znalazłam.
Sądzę, że będę musiała zmienić swoje plany
Inna kobieta pojawiła się i zabrała mojego mężczyznę
Dlaczego kupiłam tę czarną piżamę
Przed tym, jak zaczął się ten wielki romans.
Moja 'temperatura wrzenia' jest dużo za niska
Bym próbowała być seksownym Lothario*
Myślę, że wpełznę na powrót do mojej muszli,
Zamieszkując w moim osobistym piekle.
Będę musiała zmienić swoje plany
Straciłam tego jednego mężczyznę, którego znalazłam.
---------------------------------------------------------
* be on the shelf – być pozostawionym samemu sobie
* postać literacka, pozbawiony skrupułów uwodziciel
Inna kobieta pojawiła się i zabrała mojego mężczyznę
Dlaczego kupiłam tę czarną piżamę
Przed tym, jak zaczął się ten wielki romans.
Zanim dowiedziałam się, w czym tkwię
Zorientowałam się, że jestem 'w odstawce'*, i to było to,
Próbowałam dotrzeć na księżyc lecz kiedy tam się znalazłam
Wszystko, co mogłam dostać – to powietrze.
Znowu zaczęłam stąpać po ziemi...
Straciłam tego jednego mężczyznę, którego znalazłam.
Sądzę, że będę musiała zmienić swoje plany
Inna kobieta pojawiła się i zabrała mojego mężczyznę
Dlaczego kupiłam tę czarną piżamę
Przed tym, jak zaczął się ten wielki romans.
Moja 'temperatura wrzenia' jest dużo za niska
Bym próbowała być seksownym Lothario*
Myślę, że wpełznę na powrót do mojej muszli,
Zamieszkując w moim osobistym piekle.
Będę musiała zmienić swoje plany
Straciłam tego jednego mężczyznę, którego znalazłam.
---------------------------------------------------------
* be on the shelf – być pozostawionym samemu sobie
* postać literacka, pozbawiony skrupułów uwodziciel
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Howard Dietz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Arthur Schwartz |
| Rok wydania: |
1929 |
| Wykonanie oryginalne: |
Clifton Webb |
| Covery: |
Rudy Vallée and His Connecticut Yankees, Woody Herman, Frank Sinatra, Patti Page, Julie London, Tony Bennett and Count Basie & His Orchestra, Bobby Darin, Saints and Sinners, Kay Starr, Margaret Whiting, Stacey Kent, Meredith D'Ambrosio i inni |
| Płyty: |
Rarities (CD) wydane 2006 |
Komentarze (0):