Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Evanescence
Evanescence - My Last Breath
My Last Breath
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agooska
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): solitude
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hold on to me love
You know I can't stay long
All I wanted to say was "I love you and I'm not afraid"
Can you hear me?
Can you feel me in your arms?
Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light
It ends here tonight
I'll miss the winter
A world of fragile things
Look for me in the white forest
Hiding in a hollow tree (come find me)
I know you hear me
I can taste it in your tears
Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light
It ends here tonight
Closing your eyes to disappear
You pray your dreams will leave you here
But still you wake and know the truth
No one's there
Say goodnight
Don't be afraid
Calling me calling me as you fade to black
(Say goodnight) Holding my last breath
(Don´t be afraid) Safe inside myself
(Calling me, calling me) Are all my thoughts of you
Sweet raptured light
It ends here tonight
Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light
It ends here tonight
Holding my last breath
You know I can't stay long
All I wanted to say was "I love you and I'm not afraid"
Can you hear me?
Can you feel me in your arms?
Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light
It ends here tonight
I'll miss the winter
A world of fragile things
Look for me in the white forest
Hiding in a hollow tree (come find me)
I know you hear me
I can taste it in your tears
Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light
It ends here tonight
Closing your eyes to disappear
You pray your dreams will leave you here
But still you wake and know the truth
No one's there
Say goodnight
Don't be afraid
Calling me calling me as you fade to black
(Say goodnight) Holding my last breath
(Don´t be afraid) Safe inside myself
(Calling me, calling me) Are all my thoughts of you
Sweet raptured light
It ends here tonight
Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet raptured light
It ends here tonight
Holding my last breath
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTrwaj przy mnie kochanie
Wiesz, że nie mogę zostać długo
Wszystko, co chciałam powiedzieć to "kocham cię i nie boje się"
Słyszysz mnie?
Czujesz mnie w swoich ramionach?
Wstrzymując swój ostatni oddech
Bezpieczne we mnie
Są wszystkie me myśli o tobie
Słodkie zachwycające światło
Kończy się tu, tej nocy
Zatęsknię za zimą
Za światem kruchych rzeczy
Wypatruj mnie w białym lesie
Ukrytej w pustym drzewie (chodź, znajdź mnie)
Wiem, że mnie słyszysz
Widzę to po twoich łzach
Wstrzymując swój ostatni oddech
Bezpieczne we mnie
Są wszystkie me myśli o tobie
Słodkie zachwycające światło
Kończy się tu, tej nocy
Zamykając swoje oczy, by zniknąć
Modlisz się, żeby sny opuściły cię tutaj
Ale jednak budzisz się i znasz prawdę
Nikogo tam nie ma
Powiedz dobranoc
Nie bój się
Wezwij mnie, wezwij mnie gdy gaśniesz w czarności
(Powiedz dobranoc)
Wstrzymując swój ostatni oddech
(Nie obawiaj się)Bezpieczne we mnie
(Wezwij mnie, wezwij mnie)Są wszystkie me myśli o tobie
Słodkie zachwycające światło
Kończy się tu, tej nocy
Wstrzymując swój ostatni oddech
Bezpieczne we mnie
Są wszystkie me myśli o tobie
Słodkie zachwycające światło
Kończy się tu, tej nocy
Wstrzymując swój ostatni oddech...
Wiesz, że nie mogę zostać długo
Wszystko, co chciałam powiedzieć to "kocham cię i nie boje się"
Słyszysz mnie?
Czujesz mnie w swoich ramionach?
Wstrzymując swój ostatni oddech
Bezpieczne we mnie
Są wszystkie me myśli o tobie
Słodkie zachwycające światło
Kończy się tu, tej nocy
Zatęsknię za zimą
Za światem kruchych rzeczy
Wypatruj mnie w białym lesie
Ukrytej w pustym drzewie (chodź, znajdź mnie)
Wiem, że mnie słyszysz
Widzę to po twoich łzach
Wstrzymując swój ostatni oddech
Bezpieczne we mnie
Są wszystkie me myśli o tobie
Słodkie zachwycające światło
Kończy się tu, tej nocy
Zamykając swoje oczy, by zniknąć
Modlisz się, żeby sny opuściły cię tutaj
Ale jednak budzisz się i znasz prawdę
Nikogo tam nie ma
Powiedz dobranoc
Nie bój się
Wezwij mnie, wezwij mnie gdy gaśniesz w czarności
(Powiedz dobranoc)
Wstrzymując swój ostatni oddech
(Nie obawiaj się)Bezpieczne we mnie
(Wezwij mnie, wezwij mnie)Są wszystkie me myśli o tobie
Słodkie zachwycające światło
Kończy się tu, tej nocy
Wstrzymując swój ostatni oddech
Bezpieczne we mnie
Są wszystkie me myśli o tobie
Słodkie zachwycające światło
Kończy się tu, tej nocy
Wstrzymując swój ostatni oddech...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Evanescence Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Amy Lee / Ben Moody / David Hodges |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Evanescence |
| Płyty: |
Fallen |
| Ciekawostki: |
Tekst nawiązuje do katastrofy WTC |
Komentarze (26):
1. Everybody's Fool
2. My Last Breath
3. Going Under
4. Bring Me to Life
5. Taking Over Me
Ale tak ogólnie to jakoś niespecjalnie lubię ten zespół.
Wolę LP.
Safe inside myself...
Za każdym razem płaczę jak to słucham!!! Kocham tą piosenkę!!!
masz racje w tym utworze jest nawiązanie do zamachu na WTC
PS. Gdzieś czytałam, że w tej piosence jest nawiązanie do tragedii związanej z WTC...
napewno jest to moja ulubiona ich piosenka ............
brak słów ;]]]
szczerze? nawet bardziej podoba mi się wersja na żywo. bo tutaj nic nie trzeba ulepszać, skoro już jest doskonałe.