Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Farna
Popularne teksty
3. SZA - Saturn
Ewa Farna - Nech mě žít
Nech mě žít
Tekst dodał(a): Lunemusic
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alice01
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paula231331
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Umýváš si tvář,
pořád něco zbývá,
zrcadlo se ptá
proč se neusmíváš
Špína co jsi jí
se záští
chtěl smazat nás
tobě na tvářích
zůstává
Nech mě žít!
Nehaž na mě bláto dál a dál
dřív ukliď si vlastní práh
Už jsi zničil všechno hezký v nás
a já už teď nemám čas
Jíš svůj hořký lék
začínáš to chápat
polykáš vlastní vztek
nebyl to můj nápad
Slzy očistí
snad i vlastní viny a tvůj pláč
smyje starý stín
budeš někdo jiný
Tak nech mě žít!
Nehaž na mě bláto dál a dál
dřív ukliď si vlastní práh
Už jsi zničil všechno hezký v nás
a já už teď nemám čas
Nehaž na mě bláto dál a dál
dřív ukliď si vlastní práh
Možná kousek štěstí ještě zbývá nám,
ještě zbývá nám, ještě zbývá nám, ještě zbývá nám
Nehaž na mě bláto dál a dál
dřív ukliď si vlastní práh
Možná ještě zbyde kousek štěstí v nás
a já ti prominu zas
pořád něco zbývá,
zrcadlo se ptá
proč se neusmíváš
Špína co jsi jí
se záští
chtěl smazat nás
tobě na tvářích
zůstává
Nech mě žít!
Nehaž na mě bláto dál a dál
dřív ukliď si vlastní práh
Už jsi zničil všechno hezký v nás
a já už teď nemám čas
Jíš svůj hořký lék
začínáš to chápat
polykáš vlastní vztek
nebyl to můj nápad
Slzy očistí
snad i vlastní viny a tvůj pláč
smyje starý stín
budeš někdo jiný
Tak nech mě žít!
Nehaž na mě bláto dál a dál
dřív ukliď si vlastní práh
Už jsi zničil všechno hezký v nás
a já už teď nemám čas
Nehaž na mě bláto dál a dál
dřív ukliď si vlastní práh
Možná kousek štěstí ještě zbývá nám,
ještě zbývá nám, ještě zbývá nám, ještě zbývá nám
Nehaž na mě bláto dál a dál
dřív ukliď si vlastní práh
Možná ještě zbyde kousek štěstí v nás
a já ti prominu zas
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMyjesz twarz.
Trochę jeszcze jest.
Lustro się pyta
Dlaczego się nie uśmiechasz.
Brud, który
Się gniewa,
Chciał zmazać nas
Tobie na policzkach
Zostaje.
Daj mi żyć!
Nie rzucaj we mnie błotem dalej i dalej,
Aby oczyścić swój własny próg.
Już zniszczyłeś wszystko, co piękne w nas,
A ja już nie mam czasu.
Jesz swój gorzki lek.
Zaczynasz to rozumieć.
Połykasz własną złość.
Nie był to mój pomysł.
Łzy oczyszczą
Może i własną winę i twój płacz.
Zmyją stary cień,
Będziesz kimś innym.
Więc daj mi żyć!
Nie rzucaj we mnie błotem dalej i dalej,
Aby oczyścić swój własny próg.
Już zniszczyłeś wszystko, co piękne w nas,
A ja już nie mam czasu.
Nie rzucaj we mnie błotem dalej i dalej,
Aby oczyścić swój własny próg.
Może trochę szczęścia jeszcze zostało nam,
Jeszcze zostało nam, jeszcze zostało nam, jeszcze zostało nam.
Nie rzucaj we mnie błotem dalej i dalej,
Aby oczyścić swój własny próg.
Może zostało jeszcze trochę szczęścia w nas,
A ja ci znów wybaczę.
Trochę jeszcze jest.
Lustro się pyta
Dlaczego się nie uśmiechasz.
Brud, który
Się gniewa,
Chciał zmazać nas
Tobie na policzkach
Zostaje.
Daj mi żyć!
Nie rzucaj we mnie błotem dalej i dalej,
Aby oczyścić swój własny próg.
Już zniszczyłeś wszystko, co piękne w nas,
A ja już nie mam czasu.
Jesz swój gorzki lek.
Zaczynasz to rozumieć.
Połykasz własną złość.
Nie był to mój pomysł.
Łzy oczyszczą
Może i własną winę i twój płacz.
Zmyją stary cień,
Będziesz kimś innym.
Więc daj mi żyć!
Nie rzucaj we mnie błotem dalej i dalej,
Aby oczyścić swój własny próg.
Już zniszczyłeś wszystko, co piękne w nas,
A ja już nie mam czasu.
Nie rzucaj we mnie błotem dalej i dalej,
Aby oczyścić swój własny próg.
Może trochę szczęścia jeszcze zostało nam,
Jeszcze zostało nam, jeszcze zostało nam, jeszcze zostało nam.
Nie rzucaj we mnie błotem dalej i dalej,
Aby oczyścić swój własny próg.
Może zostało jeszcze trochę szczęścia w nas,
A ja ci znów wybaczę.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robin Kral Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tomas Fuchs |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ewa Farna |
| Płyty: |
Ewa Farna - Leporelo (CD, 2014). |
| Ciekawostki: |
Czeski odpowiednik piosenki "Daj mi żyć". |
Komentarze (0):