Teksty piosenek > G > George Michael > Round here
2 455 415 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 1 203 oczekujących

George Michael - Round here

Round here

Round here

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): psychoanalityczna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nielot Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My daddy got here on the gravy train
I guess my mama had a real bad start to the game
They went walking and she took his name
Round here

There was dancing in the afternoons those days
Waiting tables, chasing girls with the money he made
It was 1957, and love felt the same, love felt the same

Frightened little girl, she makes a break
Into the arms of… something better
Round here

I hear my mama call in Kingsbury Park
Just me and David and a football that glowed in the dark
Waiting patiently to make my mark
Round here

And I remember my first day at school
And I remember trouble, and thinking I was so cool
I remember it all, like yesterday

Don't you

Every time I try to leave this place
Something inside says, “You can do better”
Round here

So come with me, let me show you where I've lived
I want to put my hands in this earth again
Music fell like rain to the streets
The Specials and The Jam, to The Beat
Even though I think I've seen everything there is to see of this world
I gotta be thankful that this crowded space
Is the place of my birth

When all that I wanted, was to be someone.

Two little Hitlers in an old church hall
Some cheesy covers and those neighbours that banged on the walls
Andy says it's time to show them all
Round here

Please sir, we two have other plans
Please sir you would not understand,
What's going on
Is magical, can't you see
That some of us do more than dream

Every time I try to leave this place
Something inside says, “Keep on keeping, on and on….”
Around here

So come with me, let me show you where I've lived
I want to put my hands in this earth again
Music fell like rain to the streets
The Specials and The Jam, ABC
Even though I think I've seen everything there is to see of this world
I gotta be thankful that this crowded space
Is the place of my birth

My birth,
In this town,
Yes I guess I got to be someone

To be somebody
In the Beautiful city

This place I call home
These streets of London
It's everything I know (everything and everybody)
On the streets of London
I want to thank you

My daddy got here on the gravy train.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ojciec trafił tu po drobnym szwindlu
Mama nie miała w życiu najlepszego startu
Chodzili na spacery i przyjęła jego nazwisko
W tej okolicy

Wieczorami urządzali wtedy potańcówki
Ojciec był kelnerem i uganiał się za dziewczętami
Był rok 1957 i miłość wyglądała dokładnie tak samo
Przestraszona dziewczyna wyrywa się
W ramiona czegoś lepszego
W tej okolicy

Słyszę jak mama woła w Parku Kingsbury
Jestem tylko ja i Dawid i rękawica
Która świeci w ciemności

Czekałem cierpliwie żeby się czymś zapisać
W tej okolicy

Pamiętam pierwszy dzień w szkole
Pamiętam rozróby - uważałem, że jestem cool
Pamiętam jakby to wszystko było wczoraj
A ty nie?

Ilekroć próbuję opuścić to miejsce
Coś w środku mówi mi: Lepiej ci będzie
W tej okolicy

Chod?, pokażę ci gdzie mieszkałem
Chcę znowu wziąć w ręce tę ziemię
Muzyka spływała na nas jak uliczny deszcz
The Specials, The Jam, The Beat

I choć wydaje mi się, że widziałem już wszystko na tym świecie
Powinienem być wdzięczny, że przyszedłem na świat
W tym zatłoczonym miejscu

Jedyne czego wtedy pragnąłem to być kimś
Dwóch małych Hitlerów w kościele
Wokoło taniocha i sąsiedzi, którzy walą w ściany
Andy mówi, że czas się wreszcie pokazać
W tej okolicy

Proszę pana, my mamy inne plany
Proszę pana, pan nie zrozumie
Tego co się tu dzieje
To magiczne - nie widzi pan -
Że niektórzy z nas chcą zrealizować marzenia

Ilekroć próbuję opuścić to miejsce
Coś w środku mówi mi: Trzymaj się...
W tej okolicy

Chod? więc, pokażę ci gdzie mieszkałem
Chcę znowu wziąć w ręce tę ziemię
Muzyka spływała na nas jak uliczny deszcz
The Specials, The Jam, ABC

I choć wydaje mi się, że widziałem już wszystko na tym świecie
Powinienem być wdzięczny, że przyszedłem na świat
W tym zatłoczonym miejscu
Mojego urodzenia
W tym mieście

Chyba w końcu zostałem
Kimś
W tym pięknym mieście
Które nazywam domem

Ulice Londynu
To cały mój świat (wszystko i wszyscy)
Dziękuję wam -
ulice Londynu
Ojciec trafił tu po drobnym szwindlu

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Najlepsza muzyka 2004 (CD, składanka, 2004)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 455 415 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 1 203 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności