Teksty piosenek > H > happysad > Lęki i fobie
2 446 018 tekstów, 31 564 poszukiwanych i 283 oczekujących

happysad - Lęki i fobie

Lęki i fobie

Lęki i fobie

Tekst dodał(a): szkutko Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): farewel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kocham i tęsknię
Chociaż to takie niemęskie
Rozumiem, współczuję
Chociaż się czuję niezręcznie

Na zmianę ufam i wątpię
Chociaż to takie nierozsądne
A łzy, to ja Ci powiem
Ja ich nie wylewam za kołnierz

Powiedz mi, powiedz swoje lęki i fobie
Powiedz mi, powiedz
Powiedz mi, powiedz swoje lęki i fobie
Powiedz mi, powiedz

I wiecznie się wzruszam i mięknę
Chociaż to takie dziewczęce
A Ty śmiejesz się ze mnie
A ja usycham i więdnę

Powiedz mi, powiedz swoje lęki i fobie
Powiedz mi, powiedz
Powiedz mi, powiedz swoje lęki i fobie
Powiedz mi, powiedz

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I love and I miss,
Although this is so unmanly.
I understand, I sympathize,
Even though I feel awkward.

Once I trust, once I doubt,
Although it's so unwise
And tears , I will tell you
I don't shed them outside the collar*

Tell me, tell me your fears and phobias,
Tell me, tell.
Tell me, tell me your fears and your phobias
Tell me, tell.

And I always melt and soften,
Although it's so girlish,
And you laugh at me,
And I wither and wilt.

Tell me, tell me your fears and phobias,
Tell me, tell.
Tell me, tell me your fears and your phobias
Tell me, tell.

*to not waste something

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jakub "Quka" Kawalec

Edytuj metrykę
Muzyka:

happysad

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

happysad

Płyty:

happysad – Mów mi dobrze (CD-LP, 2009).

Komentarze (31):

rumianka 12 lutego 2014 10:31
(+1)
Fajna, piękna, cudowna, wspaniała, świetna piosenka :)

piotrkajetanczy 2 sierpnia 2013 12:57
(+1)
uwielbiam-łatwe do zagrania na gitarze.:) -super kawałek

pikaciuuu 13 kwietnia 2013 19:52
(+1)
to uzależnia // meeega nuta ;*

Mr.Tom.TH. 4 maja 2012 11:36
(+1)
ehh.. świetna piosenka !

neochild 15 kwietnia 2012 22:17
(+4)
Angielska wersja jest prawdopodobnie żywcem z Google Tłumacza... Zaraz dodam swoją.

natall 31 marca 2012 17:23
(+1)
Nie gustuję w takich piosenkach, ale muszę przyznać, że jest piękna.

Za to błędów w angielskiej wersji bardzo dużo...

neochild 16 stycznia 2012 18:43
(+9)
To jest piękne, pokazuje inną stronę mężczyzn, która wbrew pozorom jest jeszcze bardziej męska.

domino12412 7 października 2011 20:57
(+1)
Iriss ja tak samo dopiero jak ich na zywo uslyszalem to tak ich zaczolem ich sluchac a piosenka cudna :)

Iriss 27 sierpnia 2011 23:22
(+1)
dopiero gdy usłyszałam happysad na żywo doceniłam ich talent

tafac 28 grudnia 2010 12:21
(+1)
cudowna, cudowna, cudowna;) brat słów.... fenomenalna...<3

DotknijMnie 12 grudnia 2010 17:29
(+1)
Tekst, wykonanie, muzyka... Brak słów.

clev 15 października 2010 17:50
(+2)
Jak ja to uwielbiam. happysad rulez!.

babelek666 14 października 2010 14:46
(+1)
uwielbiam!

skura 26 września 2010 19:49
(+1)
porostu coś pięknego ;*

monia00 20 lipca 2010 22:18
(+1)
rozpływam się kiedy tego słucham POEZJA DLA USZU ;* <3

Alex141 25 czerwca 2010 19:15
(+1)
cudowne <3

DewREW 3 maja 2010 13:41
(+1)
jakie bezsensu? toz to opowiada moje obecne uczucia ;o

ewosława 27 lutego 2010 13:20
(+1)
Wszystko ok tylko tekst niekompletny.Mała poprawka i jest git ;)

Skibona 21 stycznia 2010 19:57
(+1)
NO boska ta plyta :D kocham XD http://www.lastfm.pl/user/Skibona

aangelikaa93 21 stycznia 2010 11:26
(+1)
cuuudo ! Ja tą ich nową płytę normalnie ubóstwiam ;)

tekstowo.pl
2 446 018 tekstów, 31 564 poszukiwanych i 283 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności