Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

happysad

1. happysad - Kochaj sobie kogo chcesz

2. happysad - Pył

3. happysad - Zwierz

4. happysad - Już mi lżej

5. happysad - Do rana przyłóż

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Nina Kodorska & Wowakin - Już mój kochanek

2. Playboi Carti & Travis Scott - BACKR00MS

3. Billie Eilish - Have Yourself A Merry Little Christmas

4. Electric Fields - One Milkali (One Blood)

5. Julia Żugaj - Gdy nadchodzą święta

6. Taylor Swift - Who's Afraid of Little Old Me?

7. ANYMA - Pictures Of You

8. Usher - Kissing Strangers

9. Beyoncé - Protector

10. Billie Eilish - Birds Of A Feather

11. Taylor Swift - The Tortured Poets Department

12. Mark Knopfler - Two Pairs Of Hands

13. Fasolki - Przybył Nowy Roczek

14. Bruce Dickinson - Shadow Of The Gods

15. Karaś/Rogucki - Houston feat. Ofelia

16. Qry - Tyrka

17. Vae Vistic - Żyję jak chcę feat. Gibbs

18. Hazbin Hotel - Respectless

19. Michael Marcagi - Scared To Start

20. Bletka - Chcę zapomnieć

Zobacz więcej >>

Polecamy

happysad - Piękna

Piękna

Piękna

Tekst dodał(a): bosiena Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): poker Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): girl993 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+175)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Gdzie bywała najczęściej
W jakie chodziła miejsca
Czarny płaszcz
Nudna twarz chłopięca
Złośliwi mówili na nią piękna
Mówili na nią piękna
na na naj na na naj

Czarne myśli miewała od samego poczęcia
Łaziła kanałami
Nie szukała szczęścia
Złośliwi mówili na nią naiwna
Mówili na nią naiwna
na na naj na na naj
na na na na naj
na na na na naj

Jednym okiem przyglądała się
Jakie to wszystko brudne i złe
Tak jak i inni miała nadzieję
Że kiedyś wszystko
Poukłada się

Ilu chłopców już miała i czy była do wzięcia
Ilu kochała i trzymała w objęciach
Złośliwi mówili na nią niewinna
Mówili na nią niewinna
na na naj na na naj

Włosy na głowie rzadsze niż na rękach
Dziury sumienia wypalone w spodenkach
Mówili na nią piękna
Mówili na nią piękna
nana naj na na naj
na na na na naj
na na na na naj

Jednym okiem przyglądała się
Jakie to wszystko brudne i złe
Tak jak i inni miała nadzieję
Że już wszystko
Poukłada się

Teraz cieszy się
Że wszystko czego miała
Mniej nie jest potrzebne jej
Teraz cieszy się
Że wszystko czego bała się
Daleko od niej jest

Śpij spokojnie piękna
na naj na na na na na naj
na na na na naj

Śpij spokojnie piękna
na naj na na na na na naj
na na na na naj

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Where was she walking usually?
Black coat, boring, boyish face..
Teasers called her: Belle
They called her: Belle
na naj na na naj

She had black thoughts since her birth
She was walking among sewers, wasn't looking for a luck..
Teasers called her: Naive
They called her: Naive
na naj na na naj
na naj na na naj
na naj na na naj

She observed with one eye
Whole dirty and bad world
Like others, she hoped
That one day
everything will be ok

How many boys she had and was she single?
How many guys she loved and held in her arms
Teasers called her: Innocent
They called her: Innocent
na naj na na naj

Hair on her arms was thicker than on a head
Conscience's holes burnt on her jeans
Teasers called her: Belle
They called her: Belle
na naj na na naj
na naj na na naj
na naj na na naj

She observed with one eye...

Now, she is happy
Of everything, which she had less, now it's unnecessary
Now, she is happy
Of everything, which she scared, is far, far away

Sleep calmly my Belle
na naj...

Sleep calmly my Belle
na naj...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Kuba Kawalec "Quka" Edytuj metrykę
Muzyka:	happysad
Wykonanie oryginalne:	happysad
Płyty:	happysad - Podróże z i pod prąd (CD, 2005), happysad – Na żywo w studio (2 x CD, 2009), happysad – Zadyszka (CD, 2011).

Głosuj na ten utwór

(+175)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (15):

walisieswiat 22 sierpnia 2014 13:36

(+2)

jakież to świetne.. happysad te starsze kawałki ma najlepsze.

crazymadam 27 czerwca 2013 19:17

(+1)

ta piosenka jest genialna <3
happysad jest niesamowitym zespołem, tekst każdej ich piosenki znam na pamięć, marzę, że kiedyś wybiorę się na ich koncert :)
moim zdaniem ta piosenka jest właśnie o kobiecie, która jest źle postrzegana przez otoczenie, widzą ją inną niż ona jest i potem kobieta ta umiera...

independent. 11 sierpnia 2012 19:26

(+5)

Mi się zawsze wydawało (i nadal tak jest), że piosenka jest o dziewczynie, która popełniła samobójstwo (lub innym sposobem umarła), bo przerosły ją oczekiwania innych. Po prostu ludzie myśleli, że jest inną osobą, a w swoich oczach ona była okropną (chodzi o charakter) osobą. Na przykład fragment: "Włosy na głowie rzadsze niż na rękach, dziury sumienia wypalone w spodenkach. Mówili na nią piękna." - myślę, że ludzie postrzegali ją inaczej, niż ona sama. Nie wiem, być może się mylę, to jest moja własna interpretacja. Może i inne osoby utożsamiają się z nią, bo rozumieją ją na inny sposób? :D

domcia_99 29 czerwca 2012 18:03

(-1)

happysad jest przeboski. xd ten głos, ta muzyka... wszystko piękne . <33 co do tego co powiedziała "izutkaxD" to zgadzam się z nią, jednak nie do końca. tak, to prawda nazwę tego pięknego zespołu pisze się z małej litery. ale co to tego że niektórzy mówią "och! to o mnie!!!" to mnie tam to nie przeszkadza... każdy może robić co chcę, każdy ma prawo do słowa. i na prawdę , nie ma co zbędnie się produkować co to tego że taka osoba nie ma racji.
pozdrawiam fanów i nie tylko! :)
domcia_99 + zapraszam na mój profil.

NIKI24 22 maja 2012 14:07

(+1)

Świetny utwór. @izutkaxD to może być piosenka o każdej z nas, wbrew temu że tytułowa "piekna" może rzeczywiście nie żyć. Myślę, że wiele osób się z nią utożsamia przez to, że są odbierane przez środowisko jako inne. A napewno nie jest łatwo żyć w przekonaniu, że inni Cię nie akceptują.
Pozdr dla Pięknych:)

jasiunie 28 czerwca 2011 11:31

(0)

Aneta! Super teledysk!
Piosenka super <3

maryska97 16 maja 2011 10:42

(+1)

tak a do tego mega skromna ! ~ llola
a piosenka- jak to od happysad - super.!

llola 20 lutego 2011 16:24

(-9)

do o mnie wszyscy mówia mi że jestem piękna a jestem luzaczkiem; ); ); )

Vampa31 7 stycznia 2011 14:15

(+3)

Heh happysad to jeden z zespołów, który bd ze mną od początku do końca : )
Jeśli chodzi o tę piosenkę ja ją utożsamiałam z dziewczyną trochę podobna do mnie pod tym względem, że inną i wydaje się trochę zagubioną : ) Myślę, że ogólnie jest to piosenka o samobójstwie lub po prostu śmierci tej dziewczyny.
Mistrzowie <3
Naprawdę godny polecenia zespół, który gra świetną muzykę : )

nati97 10 grudnia 2010 19:57

(+2)

'izutkaxD' . Dzięki. :D

izutkaxD 29 listopada 2010 18:45

(+5)

oj 'lole'... skoro kochasz happysad'a to powinnaś wiedziec, że nazwę tego zespołu pisze się małą literą!!
powińniście (powinnyście) poczytac sobie recenzje co do tej piosenki na stronie www.happysad.art.pl tam opinia co do tej piosenki jest taka, że piękna poprostu nie żyje, świadczą o tym słowa: "śpij spokojnie, piękna...". I czy nadal utrzymujecie tezę, że to piosenka jest jakby 'o was'?? ;D
a co do piosenki to jest super, jest to pierwsza piosenka happysadu, jaka usłyszałam ;DD
polecajcie znajomym ;) pozder dla fanów ;**

Paula9712 5 listopada 2010 15:34

(0)

Jakby o mnie:P
Boska jest!

Iole 18 lipca 2010 06:19

(-3)

Ta Piosenka jest normalnie o mnie... Kocham Happysad <33333

Alutka1914 9 sierpnia 2009 11:25

(0)

Boska jest . ; 33

Iva93 17 lipca 2009 19:05

(0)

uwielbiam .; *

2 446 016 tekstów, 31 548 poszukiwanych i 242 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności