Teksty piosenek > H > Helene Fischer > Mitten im Paradies
2 454 865 tekstów, 31 553 poszukiwanych i 687 oczekujących

Helene Fischer - Mitten im Paradies

Mitten im Paradies

Mitten im Paradies

Tekst dodał(a): agusg Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olciajakubowska Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agusg Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Du kamst, wie zarter Sommerregen auf der Haut.
So fremd, und auf den ersten Blick total vertraut.
Du und ich und mehr gab es nicht.
Um uns herum war eine Welt aus Licht.
In meinem Traum da gab es nur noch Dich.

Und wir wollten doch eine Ewigkeit
- mitten im Paradies -
Tausend Träume weit,
bis zum Rand der Zeit.
- mitten im Paradies -
Es kann Wahnsinn sein,
was ein Traum verspricht.
Wer wirklich liebt,
spürt die Zweifel nicht.
Lass mich nicht im Stich
- mitten im Paradies -

Ich weiss, daß mein Gefühl für Dich bestimmt für immer reicht.
Für mich gibt es kein irgendwann und kein vielleicht.
Wo bist Du, wenn der Wind sich dreht,
mein Herz Dich fragt, wie es weiter geht?
Und bleibst Du bis der Sturm sich wieder legt?

Und wir wollten doch eine Ewigkeit
- mitten im Paradies -
Tausend Träume weit,
bis zum Rand der Zeit.
- mitten im Paradies -
Es kann Wahnsinn sein,
was ein Traum verspricht.
Wer wirklich liebt,
spürt die Zweifel nicht.
Lass mich nicht im Stich
- mitten im Paradies -

Himmel auf Erden,
kann Wahrheit werden,
wenn wir die Zeichen versteh´n.

Und wir wollten doch eine Ewigkeit
- mitten im Paradies -
Tausend Träume weit,
bis zum Rand der Zeit.
- mitten im Paradies -
Es kann Wahnsinn sein,
was ein Traum verspricht.
Wer wirklich liebt,
spürt die Zweifel nicht.
Lass mich nicht im Stich
- mitten im Paradies -

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przyszedłeś jak delikatny letni deszcz na skórze.
Tak obcy i całkowicie znany na pierwszy rzut oka.
Ty i ja i nie było nic więcej.
Wokół nas było na świecie światło.
W moim śnie byłeś tylko ty.

I chcieliśmy wieczność
- W środku raju -
Tysiąc marzeń daleko
do krawędzi czasu.
- W środku raju -
To może być szaleństwem,
co zapowiada się na sen.
Kto naprawdę kocha
nie czuje wątpliwości.
Nie zawiedź mnie
- W środku raju -

Wiem, że moje uczucia dla ciebie znaczą tyle zawsze.
Dla mnie nie ma kiedyś a być może nie.
Gdzie jesteś, gdy zmienia się wiatr,
moje serce będzie pytać, co dalej?
I zostaniesz dopóki burza wyznacza ponownie?

I chcieliśmy wieczność
- W środku raju -
Tysiąc marzeń daleko
do krawędzi czasu.
- W środku raju -
To może być szaleństwem,
co zapowiada się na sen.
Kto naprawdę kocha
nie czuje się wątpliwości.
Nie zawiedź mnie
- W środku raju -

Niebo na ziemi
może być prawdą,
jeśli zrozumiemy pomocne znaki.

I chcieliśmy wieczność
- W środku raju -
Tysiąc marzeń daleko
do krawędzi czasu.
- W środku raju -
To może być szaleństwem,
co zapowiada się na sen.
Kto naprawdę kocha
nie czuje się wątpliwości.
Nie zawiedź mnie
- W środku raju -

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Irma Holder

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jean Frankfurter

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Helene Fischer

Płyty:

So nah wie du

Komentarze (1):

karola180 30 października 2012 11:13
(0)
Jest śliczna!

tekstowo.pl
2 454 865 tekstów, 31 553 poszukiwanych i 687 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności