Teksty piosenek > H > Hozier > First Time
2 456 544 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 676 oczekujących

Hozier - First Time

First Time

First Time

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hnia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Remember once I told you about
How before I heard it from your mouth
My name would always hit my ears as such an awful sound
And the soul, if that's what you'd call it
Uneasy ally of the body, it felt nameless as a river
Undiscovered underground

And the first time that you kissed me
I drank dry the River Lethe
The Liffey would have been softer on my stomach all the same
But you spoke some quick new music
That went so far to soothe this soul
As it was and ever shall be, unearth without a name

Some part of me must have died
The first time that you called me, "Baby"
And some part of me came alive
The first time that you called me, "Baby"

These days I think I owe my life
To flowers that were left here by my mother
Ain't that like them, giftin' life to you again
This life lived mostly underground
Unknowin' either sight nor sound
'Til reachin' up for sunlight just to be ripped out by the stem

Sensing only now it's dyin'
Drying out, then drowning blindly
Bloomin' forth its every colour
In the moments it has left
To share the space with simple living things
Infinitely suffering, but fighting off like all creation
The absence of itself, anyway

Some part of me must have died
Each time that you called me, "Baby"
But some part of me stayed alive
Each time that you called, each time that you called

Come here
Ooh-la-la, ooh-la-la
Whatever keeps you around, it keeps you around
Ooh-la-la, come here, ooh-la-la
Whatever keeps you around, it keeps you around

The last time it was heard out loud
The perfect genius of our hands and mouths were shocked
To resignation as the arguing declined
When I was young I used to guess
Are there limits to any emptiness?
When was the last time
Come here to me, when was the last time?

Some part of me must have died
The final time that you called me, "Baby"
But some part of me came alive
The final time you called me, "Baby"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pamiętasz, jak opowiadałem ci, jak
Zanim usłyszałem je z twoich ust
Moje imię uderzało moje uszy jako okropny dźwięk
A dusza, jeśli tak można to nazwać
Niespokojny sprzymierzeniec ciała, sprawiała wrażenie bezimiennej jak rzeka
Nieodkryta pod ziemią

I kiedy pocałowałaś mnie pierwszy raz
Wypiłem do sucha Lete
Tym samym, lepiej zniósłbym Liffey
Ale przemawiałaś skoczną, nową muzyką
Która zaszła tak daleko, by ukoić tę duszę
Taką jaką jest i będzie, odkrytą bez imienia

Jakaś część mnie umarła
Z pierwszym twoim "kochanie"
I jakaś część mnie ożyła
Z pierwszym twoim "kochanie"

Ostatnio wydaje mi się, że zawdzięczam życie
Kwiatom, które zostawiła tu moja matka
Czy to nie podobne do nich, ponowne prezentowanie życia
Życia przeżytego głównie pod ziemią
Nieznającego ani wzroku, ani słuchu
Do sięgnięcia po słońce, tylko po to, by zostać wyrwanym za łodygę

Wyczuwając, że umiera
Wysychajac, potem tonąc ślepo
Rozkwitając wszystkimi kolorami
W chwilach, które zostały
By dzielić przestrzeń z prostymi żyjątkami
Nieskończenie cierpiąc, ale walcząc z, jak każde stworzenie
Z brakiem siebie, w każdym razie

Jakaś część mnie umarła
Z każdym twoim "kochanie"
Ale jakaś część mnie została żywa
Z każdym twoim, z każdym twoim

Chodź tutaj
Ooch-la-la, ooch-la-la
Cokolwiek cię zatrzymuje, zatrzymuje cię tu
Ooch-la-la, chodź tu, ooch-la-la
Cokolwiek cię zatrzymuje, zatrzymuje cię tu

Ostatni raz, kiedy to słyszano
Doskonały geniusz naszych dłoni i ust były zszokowane
Do ustąpienia, kiedy kończyły się kłótnie
Kiedy byłem młody, szacowałem
Czy są jakieś granice pustki?
Kiedy był ostatni raz
Słuchaj, kiedy był ostatni raz?

Jakaś część mnie umarła
Z ostatnim twoim "kochanie"
Ale jakaś część mnie ożyła,
Z ostatnim twoim "kochanie"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jeff “Gitty” Gitelman / Alex Ryan & Hozier

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jeff “Gitty” Gitelman / Alex Ryan & Hozier

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

Hozier

Płyty:

Unreal Unearth (August 18, 2023)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 456 544 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 676 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności