Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
IL Volo
IL Volo - Ancora
Ancora
Tekst dodał(a): [;fanka;]
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Minonekxd
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Darknessx33
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
È notte alta e sono sveglio
sei sempre tu il mio chiodo fisso
insieme a te ci stavo meglio
e più ti penso e più ti voglio.
Tutto il casino fatto per averti
per questo amore che era un frutto acerbo
e adesso che ti voglio bene io ti perdo
Ancora ancora ancora
perché io da quella sera
non ho fatto più l'amore senza te
e non me ne frega niente senza te
anche se incontrassi un angelo direi
non mi fai volare in alto quanto lei
È notte alta e sono sveglio
e mi rivesto e mi rispoglio
mi fa smaniare questa voglia
che prima o poi farò lo sbaglio
di fare il pazzo venir sotto casa
tirare sassi alla finestra accesa
prendere a calci la tua porta chiusa, chiusa
Ancora ancor ancora
perché io da quella sera
non ho fatto più l'amore senza te
e non me ne frega niente senza te
Ancora, amore
Ancora, amore
perché io da quella sera
non ho fatto più l'amore senza te
e non me ne frega niente senza te
sei sempre tu il mio chiodo fisso
insieme a te ci stavo meglio
e più ti penso e più ti voglio.
Tutto il casino fatto per averti
per questo amore che era un frutto acerbo
e adesso che ti voglio bene io ti perdo
Ancora ancora ancora
perché io da quella sera
non ho fatto più l'amore senza te
e non me ne frega niente senza te
anche se incontrassi un angelo direi
non mi fai volare in alto quanto lei
È notte alta e sono sveglio
e mi rivesto e mi rispoglio
mi fa smaniare questa voglia
che prima o poi farò lo sbaglio
di fare il pazzo venir sotto casa
tirare sassi alla finestra accesa
prendere a calci la tua porta chiusa, chiusa
Ancora ancor ancora
perché io da quella sera
non ho fatto più l'amore senza te
e non me ne frega niente senza te
Ancora, amore
Ancora, amore
perché io da quella sera
non ho fatto più l'amore senza te
e non me ne frega niente senza te
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest głęboka noc a obudziłem się,
ty zawsze jesteś moją obsesją.
Będąc z tobą stawałem się lepszy
i więcej myślę o tobie i bardziej cię kocham.
Tyle zamieszania zrobiłem, żeby mieć ciebie,
dla tej miłości, która była niedojrzałym owocem,
a teraz, gdy cię kocham, tracę ciebie...
Jeszcze, nadal, ciągle,...
dlatego ja od tamtego wieczoru
nie czyniłem już miłości poza tobą
i mnie to nic nie rusza bez ciebie.
Nawet gdybym spotkał anioła, powiedziałbym:
„Nie każ mi latać wysoko jak ona”.
Jest głęboka noc a obudziłem się
i ubrałem się i znowu rozebrałem się,
to pragnienie każe mi miotać się
i wcześniej czy później zrobię ten błąd,
żeby zwariować, pójść pod dom,
rzucić kamieniem w otwarte okno,
kopać twoje zamknięte drzwi, zamknięte...
Jeszcze, nadal, ciągle,...
dlatego ja od tamtego wieczoru
nie czyniłem już miłości poza tobą
i mnie to nic nie rusza bez ciebie.
...nadal, … kochanie, … nadal, ...
ty zawsze jesteś moją obsesją.
Będąc z tobą stawałem się lepszy
i więcej myślę o tobie i bardziej cię kocham.
Tyle zamieszania zrobiłem, żeby mieć ciebie,
dla tej miłości, która była niedojrzałym owocem,
a teraz, gdy cię kocham, tracę ciebie...
Jeszcze, nadal, ciągle,...
dlatego ja od tamtego wieczoru
nie czyniłem już miłości poza tobą
i mnie to nic nie rusza bez ciebie.
Nawet gdybym spotkał anioła, powiedziałbym:
„Nie każ mi latać wysoko jak ona”.
Jest głęboka noc a obudziłem się
i ubrałem się i znowu rozebrałem się,
to pragnienie każe mi miotać się
i wcześniej czy później zrobię ten błąd,
żeby zwariować, pójść pod dom,
rzucić kamieniem w otwarte okno,
kopać twoje zamknięte drzwi, zamknięte...
Jeszcze, nadal, ciągle,...
dlatego ja od tamtego wieczoru
nie czyniłem już miłości poza tobą
i mnie to nic nie rusza bez ciebie.
...nadal, … kochanie, … nadal, ...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Franco Migliacci i Claudio Mattone Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Franco Migliacci i Claudio Mattone |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eduardo De Crescenzo (SanRemo) |
| Covery: |
Il Volo |
| Płyty: |
z albumu: 1981 „Ancora”(Dischi Ricordi - SMRL 6274 LP) |
| Ciekawostki: |
piosenka finalistka XXXI Festiwalu SanRemo w 1981 roku |
Komentarze (0):