Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
IL Volo
IL Volo - E' La Mia Vita
E' La Mia Vita
Tekst dodał(a): caterina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Carsei
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): caterina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mi alzo e fuori è ancora luna piena
Esco per toccare la mia terra
È un'altra notte da scordare
Niente che ti fa capire
Questa vita poi che senso ha.
In un silenzio fatto per pregare
Forte un dolore sale a farmi male
Ma è un vento che si placa in un momento
E lascia dentro tanto freddo
E insieme tanta povertà.
E va
Il mio pensiero se ne va
Seguendo un volo che già sa
In quale cuore andare e arriverà.
E va
È la mia età che se ne va
E quanto amore via con lei
Find More lyrics at
È questa vita che passa e dove andrà.
Rientro piano e come fossi un clown
Lentamente prendo a disegnare
Il cerchio rosso del sorriso
Luce bianca sul mio viso
Nuovamente pronto a cominciare.
E va
Il mio pensiero se ne va
Seguendo un volo che già sa
In quale cuore andare e arriverà.
E va
È la mia età che se ne va
E quanto amore via con lei
È questa vita che passa e dove andrà
È la mia vita che passa e dove
Andrà.
Esco per toccare la mia terra
È un'altra notte da scordare
Niente che ti fa capire
Questa vita poi che senso ha.
In un silenzio fatto per pregare
Forte un dolore sale a farmi male
Ma è un vento che si placa in un momento
E lascia dentro tanto freddo
E insieme tanta povertà.
E va
Il mio pensiero se ne va
Seguendo un volo che già sa
In quale cuore andare e arriverà.
E va
È la mia età che se ne va
E quanto amore via con lei
Find More lyrics at
È questa vita che passa e dove andrà.
Rientro piano e come fossi un clown
Lentamente prendo a disegnare
Il cerchio rosso del sorriso
Luce bianca sul mio viso
Nuovamente pronto a cominciare.
E va
Il mio pensiero se ne va
Seguendo un volo che già sa
In quale cuore andare e arriverà.
E va
È la mia età che se ne va
E quanto amore via con lei
È questa vita che passa e dove andrà
È la mia vita che passa e dove
Andrà.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWstaje, a na zewnątrz jest jeszcze księżyc w pełni
Wychodzę, by dotknąć mojej ziemi,
To kolejna noc do zapomnienia
Nic nie pozwala ci zrozumieć,
tego życia i jego sensu.
W ciszy stworzonej do modlitwy
silne cierpienie wzrasta i sprawia, że czuję się źle
Ale jest wiatr, który cichnie w jednej chwili
I pozostawia w środku dojmujące zimno
a wraz z nim wielką nędzę.
I odchodzi,
Moja myśli odchodzi
Podążając za lotem, który już wie
W jakie serce iść i przybędzie.
I odchodzi,
jest mój wiek, który odchodzi
I ile miłość wraz z nim
Jest to życie, które mija i gdzie przybędzie.
Wracam cicho i jakbym był clownem
Powoli biorę się do rysowania
Czerwonego kółka uśmiechu,
Białego światła na mojej twarzy,
Ponownie gotowy, by zacząć.
I odchodzi,
Moja myśli odchodzi
Podążając za lotem, który już wie
W jakie serce iść i przybędzie.
I odchodzi,
jest mój wiek, który odchodzi
I ile miłość wraz z nią
Jest to życie, które mija i gdzie przybędzie
Wychodzę, by dotknąć mojej ziemi,
To kolejna noc do zapomnienia
Nic nie pozwala ci zrozumieć,
tego życia i jego sensu.
W ciszy stworzonej do modlitwy
silne cierpienie wzrasta i sprawia, że czuję się źle
Ale jest wiatr, który cichnie w jednej chwili
I pozostawia w środku dojmujące zimno
a wraz z nim wielką nędzę.
I odchodzi,
Moja myśli odchodzi
Podążając za lotem, który już wie
W jakie serce iść i przybędzie.
I odchodzi,
jest mój wiek, który odchodzi
I ile miłość wraz z nim
Jest to życie, które mija i gdzie przybędzie.
Wracam cicho i jakbym był clownem
Powoli biorę się do rysowania
Czerwonego kółka uśmiechu,
Białego światła na mojej twarzy,
Ponownie gotowy, by zacząć.
I odchodzi,
Moja myśli odchodzi
Podążając za lotem, który już wie
W jakie serce iść i przybędzie.
I odchodzi,
jest mój wiek, który odchodzi
I ile miłość wraz z nią
Jest to życie, które mija i gdzie przybędzie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Giuseppe Marino Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Maurizio Fabrizio |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Al Bano |
| Covery: |
Il Volo |
| Płyty: |
Verso il sole (1997), Ancora in volo (1999), I grandi successi di Al Bano (2003), Il mio San Remo (2006), Il Volo (2010), I capolavori di papà Al Bano (2014), |
| Ciekawostki: |
Po raz pierwszy piosenka została wykonana podczas festiwalu w San Remo w 1996 r. Tekst nawiązuje do dramatycznych wydarzeń w życiu Al Bano (zaginięcia córki i kryzysu w małżeństwie z Rominą Power). |
Komentarze (1):