Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kiri Te Kanawa
Popularne teksty
Kiri Te Kanawa - Look for the Silver Lining
Look for the Silver Lining
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Please don't be offended if I preach to you a while,
Tears are out of place in eyes that were meant to smile.
There's a way to make your very biggest troubles small,
Here's the happy secret of it all.
Look for the silver lining
Whenever a cloud appears in the blue
Remember somewhere the sun is shining
And so the right thing to do is make it shine for you
A heart full of joy and gladness
Will always banish sadness and strife
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life
As I wash my dishes, I'll be following your plan
Till I see the brightness in every pot and pan
I am sure this point of view will ease the daily grind
So I'll keep repeating in my mind
Look for the silver lining
Whenever a cloud appears in the blue
Remember somewhere the sun is shining
And so the right thing to do is make it shine for you
A heart full of joy and gladness
Will always banish sadness and strife
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life
Tears are out of place in eyes that were meant to smile.
There's a way to make your very biggest troubles small,
Here's the happy secret of it all.
Look for the silver lining
Whenever a cloud appears in the blue
Remember somewhere the sun is shining
And so the right thing to do is make it shine for you
A heart full of joy and gladness
Will always banish sadness and strife
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life
As I wash my dishes, I'll be following your plan
Till I see the brightness in every pot and pan
I am sure this point of view will ease the daily grind
So I'll keep repeating in my mind
Look for the silver lining
Whenever a cloud appears in the blue
Remember somewhere the sun is shining
And so the right thing to do is make it shine for you
A heart full of joy and gladness
Will always banish sadness and strife
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieProszę, nie obrażaj się, jeśli przez chwilkę wygłoszę ci kazanie
Łzy są nie na miejscu w oczach, które są przeznaczone do śmiechu
Jest sposób, by z dużego problemu zrobić malutki
Oto szczęśliwy sekret na to wszystko
Poszukaj jasnej strony
Ilekroć chmury pojawią się na niebie
Pamiętaj, tam gdzieś świeci słońce
I dobrze jest sprawić, by ono świeciło dla ciebie
Serce pełne radości i zadowolenia
Zawsze przegoni smutek i kłótnie
Więc zawsze szukaj jasnej strony
I próbuj znaleźć tę radosną stronę życia
Jak będę zmywała naczynia, będę postępowała zgodnie z twoim planem
Dopóki nie dojrzę blasku w każdym garnku i patelni
Jestem pewna, że takie spojrzenie ułatwi codzienną pracę
Więc będę ciągle powtarzała sobie w głowie
Poszukaj jasnej strony
Ilekroć chmury pojawią się na niebie
Pamiętaj, tam gdzieś świeci słońce
I dobrze jest sprawić, by ono świeciło dla ciebie
Serce pełne radości i zadowolenia
Zawsze przegoni smutek i kłótnie
Więc zawsze szukaj jasnej strony
I próbuj znaleźć tę radosną stronę życia
Łzy są nie na miejscu w oczach, które są przeznaczone do śmiechu
Jest sposób, by z dużego problemu zrobić malutki
Oto szczęśliwy sekret na to wszystko
Poszukaj jasnej strony
Ilekroć chmury pojawią się na niebie
Pamiętaj, tam gdzieś świeci słońce
I dobrze jest sprawić, by ono świeciło dla ciebie
Serce pełne radości i zadowolenia
Zawsze przegoni smutek i kłótnie
Więc zawsze szukaj jasnej strony
I próbuj znaleźć tę radosną stronę życia
Jak będę zmywała naczynia, będę postępowała zgodnie z twoim planem
Dopóki nie dojrzę blasku w każdym garnku i patelni
Jestem pewna, że takie spojrzenie ułatwi codzienną pracę
Więc będę ciągle powtarzała sobie w głowie
Poszukaj jasnej strony
Ilekroć chmury pojawią się na niebie
Pamiętaj, tam gdzieś świeci słońce
I dobrze jest sprawić, by ono świeciło dla ciebie
Serce pełne radości i zadowolenia
Zawsze przegoni smutek i kłótnie
Więc zawsze szukaj jasnej strony
I próbuj znaleźć tę radosną stronę życia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
B.G. DeSylva Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jerome Kern |
| Rok wydania: |
1919 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marilyn Miller and Leon Errol in musical Zip! Goes a Million |
| Covery: |
Edna Brown - Charles Harrison, Marion Harris, Helen Forrest and Dick Haymes, Judy Garland, Margaret Whiting, Chet Baker, Eddie Albert, Andy Williams, Aretha Franklin, Etta Jones, Neil Reid, Helen Merrill, Andrea Marcovicci, John Pizzarelli, Rebecca Kilgore, Susannah McCorkle, Jessica Molaskey, Fay Claassen, Jane Monheit, Tony Bennett & Bill Charlap i in. |
| Płyty: |
Kiri Sings Kern Album March 16, 1993 |
Komentarze (0):