Teksty piosenek > L > Landscapes > Love Alone
2 456 008 tekstów, 31 553 poszukiwanych i 800 oczekujących

Landscapes - Love Alone

Love Alone

Love Alone

Tekst dodał(a): yiii Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Olowiany Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yiii Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Thinking of things, that I could have done
all of the thoughts that prey on my mind,
before my eyes had barely the time, to adjust to light

like deadfire bound by night that shines on my skin
a faded picture eroded by our time
a lost hope thinking of him.

It’s sad to know that selfishness, hides behind a faith
it scares me to think that really I am all alone
it hurts to know that these moments really mean nothing
it’s a lie to say I’m not afraid anymore.

so this reminiscence, love shattered pride
what once was innocence turned cold before it died
the ghost inside of me would turn you white
I’m going fucking nowhere if I see your face tonight

as I stumbled into the shadows without the means of sleep
alone in this room is all I’ll ever need
the sun keeps setting on me nearly everyday
and my arms aren't strong enough to pull the sun up with each new day

I used think, if I could change, for the better, forever, but I’ll never change
I used think, that I could change, for the better, forever, but I’ll never change
So, here's to sleeping through sunlit hours, and living the darkest nights, where no one can see my face, or the smile that I force,

And to think, that I could change, you'll remember, I’ll never change.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Myśląc o rzeczach, których mogłem dokonać,
Każda z myśli, którymi przebłagam swój mózg,
zanim moje oczy ledwo przyzwyczają się do światła

jak ognisty zmierzch * uwięziony nocą lśni pod moją skórą,
wyblaknięty obraz niszczony przez czas
zaginiona nadzieja rozmyślania o nim.

To smutne, wiedzieć, że egoizm chowa się za wiarą,
To mnie przeraża, myśl, że tak naprawdę jestem całkiem sam
To boli, wiedzieć, że te chwile tak naprawdę nic nie znaczą
To byłoby kłamstwo, gdybym powiedział, że już się nie boję

Więc to wspomnienie, miłości, która rozszarpała dumę,
Co kiedyś było niewinne, zamarza jeszcze przed śmiercią,
Duch wewnątrz mnie, zamieni Cię w biel,
Pójdę kurwa donikąd, jeżeli zobaczę twoją twarz tej nocy

Tak, jak potykam się w cieniach, bez zamiaru snu
Samotność w tym pokoju, to wszystko, czego kiedykolwiek potrzebowałem
Słońce wciąż zdaje się na mnie, niemal każdego dnia
ale moje ramiona nie są wystarczająco silne, by unosić je każdego dnia

Zwykłem myśleć, że mogę się zmienić, na lepsze, na zawsze, ale nigdy się nie zmienię,
Zwykłem myśleć, że mogę się zmienić, na lepsze, na zawsze, ale nigdy się nie zmienię,
Więc jestem tutaj, by przespać nasłonecznione godziny i żyć najciemniejszymi nocami, gdzie nikt nie może zobaczyć mojej twarzy, lub wymuszonego uśmiechu

I myśląc, że mogę się zmienić, będziesz pamiętała, że nigdy się nie zmienię.

*wersja alternatywna, z braku polskiej wersji językowej (lub jakiejkolwiek wskazówki, co może oznaczać) wyraz "deatfire"

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 456 008 tekstów, 31 553 poszukiwanych i 800 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności