Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lorde
Lorde - Swingin' Party
Swingin' Party
Tekst dodał(a): Vile
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PaniKracy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Flaws
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bring your own lampshade, somewhere there's a party
Here it's never ending, can't remember when it started
Pass around the lampshade, there'll be plenty enough room in jail
If being wrong's a crime, I'm serving forever
If being strong's your kind, then I need help here with this feather
If being afraid is a crime, we hang side by side
At the swingin' party down the line
Pound the prairie pavement, losing proposition
Quitting school and going to work and never going fishing
Water all around, I never learned how to swim now
If being wrong's a crime, I'm serving forever
If being strong's your kind, then I need help here with this feather
If being afraid is a crime, we hang side by side
At the swingin' party down the line
At the swingin' party down the line
Bring your own lampshade, somewhere there's a party
Here it's never ending, can't remember when it started
Pass around the lampshade, there'll be plenty enough room in jail
If being wrong's a crime, I'm serving forever
If being strong is what you want, then I need help here with this feather
If being afraid is a crime, we hang side by side
At the swingin' party down the line
At the swingin' party down the line
Here it's never ending, can't remember when it started
Pass around the lampshade, there'll be plenty enough room in jail
If being wrong's a crime, I'm serving forever
If being strong's your kind, then I need help here with this feather
If being afraid is a crime, we hang side by side
At the swingin' party down the line
Pound the prairie pavement, losing proposition
Quitting school and going to work and never going fishing
Water all around, I never learned how to swim now
If being wrong's a crime, I'm serving forever
If being strong's your kind, then I need help here with this feather
If being afraid is a crime, we hang side by side
At the swingin' party down the line
At the swingin' party down the line
Bring your own lampshade, somewhere there's a party
Here it's never ending, can't remember when it started
Pass around the lampshade, there'll be plenty enough room in jail
If being wrong's a crime, I'm serving forever
If being strong is what you want, then I need help here with this feather
If being afraid is a crime, we hang side by side
At the swingin' party down the line
At the swingin' party down the line
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWeź swój własny cień lampy*, gdzieś tam jest impreza
Tutaj to nigdy się nie kończy, nie pamiętam kiedy to się zaczęło,
Podaj dalej cień lampy, będzie wystarczająco dużo miejsca w więzieniu.
Jeżeli bycie w błędzie jest przestępstwem, służę wiecznie
Jeśli bycie silnym jest twoją uprzejmością, będę potrzebowała pomocy z tą skazą
Jeśli obawianie się jest przestępstwem, wisimy obok siebie
za jakiś czas na szampańskiej (tłumacząc dosłownie: huśtawkowej) imprezie.
Tłucząc chodniki na przedmieściach, tracąc propozycje
Rzucając szkołę i idąc do pracy, nigdy nie idąc łowić
Woda dookoła, nigdy nie nauczyłam się pływać
Jeżeli bycie w błędzie jest przestępstwem, służę wiecznie
Jeśli bycie silnym jest twoją uprzejmością, będę potrzebowała pomocy z tą skazą
Jeśli obawianie się jest przestępstwem, wisimy obok siebie
za jakiś czas na szampańskiej (tłumacząc dosłownie: huśtawkowej) imprezie.
Weź swój własny cień lampy*, gdzieś tam jest impreza
Tutaj to nigdy się nie kończy, nie pamiętam kiedy to się zaczęło,
Podaj dalej cień lampy, będzie wystarczająco dużo miejsca w więzieniu.
Jeżeli bycie w błędzie jest przestępstwem, służę wiecznie
Jeśli bycie silnym jest twoją uprzejmością, będę potrzebowała pomocy z tą skazą
Jeśli obawianie się jest przestępstwem, wisimy obok siebie
za jakiś czas na szampańskiej (tłumacząc dosłownie: huśtawkowej) imprezie.
*Cień lampy - [definicja ze słownika slangu] słowo używane dla sytuacji w mediach - najczęściej w komiksach i telewizji - gdzie na obawy, krytykę i argumenty publiczności odpowiada się tak by uspokoić jakiekolwiek niedowierzania i frustracje jakie widz mógł nabyć.
Tutaj to nigdy się nie kończy, nie pamiętam kiedy to się zaczęło,
Podaj dalej cień lampy, będzie wystarczająco dużo miejsca w więzieniu.
Jeżeli bycie w błędzie jest przestępstwem, służę wiecznie
Jeśli bycie silnym jest twoją uprzejmością, będę potrzebowała pomocy z tą skazą
Jeśli obawianie się jest przestępstwem, wisimy obok siebie
za jakiś czas na szampańskiej (tłumacząc dosłownie: huśtawkowej) imprezie.
Tłucząc chodniki na przedmieściach, tracąc propozycje
Rzucając szkołę i idąc do pracy, nigdy nie idąc łowić
Woda dookoła, nigdy nie nauczyłam się pływać
Jeżeli bycie w błędzie jest przestępstwem, służę wiecznie
Jeśli bycie silnym jest twoją uprzejmością, będę potrzebowała pomocy z tą skazą
Jeśli obawianie się jest przestępstwem, wisimy obok siebie
za jakiś czas na szampańskiej (tłumacząc dosłownie: huśtawkowej) imprezie.
Weź swój własny cień lampy*, gdzieś tam jest impreza
Tutaj to nigdy się nie kończy, nie pamiętam kiedy to się zaczęło,
Podaj dalej cień lampy, będzie wystarczająco dużo miejsca w więzieniu.
Jeżeli bycie w błędzie jest przestępstwem, służę wiecznie
Jeśli bycie silnym jest twoją uprzejmością, będę potrzebowała pomocy z tą skazą
Jeśli obawianie się jest przestępstwem, wisimy obok siebie
za jakiś czas na szampańskiej (tłumacząc dosłownie: huśtawkowej) imprezie.
*Cień lampy - [definicja ze słownika slangu] słowo używane dla sytuacji w mediach - najczęściej w komiksach i telewizji - gdzie na obawy, krytykę i argumenty publiczności odpowiada się tak by uspokoić jakiekolwiek niedowierzania i frustracje jakie widz mógł nabyć.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Westerberg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012/2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Replacements |
| Płyty: |
Pure Heroin (Extended) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):