Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
M-Phazes
Popularne teksty
M-Phazes - For What It's Worth feat. Nick Bryant-Smith
For What It's Worth feat. Nick Bryant-Smith
Tekst dodał(a): sjanusz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sjanusz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
I remember my very first taste of this obsession
Fresh-faced kid at Next Level copping lessons
Wide-eyed I'd stay for hours at a time
Just grilling Dr. Phibes like a Q&A session
Pestering him with all types of questions
"What's good this week? Who did the beats and who's guesting?"
I had a part-time job so I'd work all week
Then blow my whole paycheque in a few seconds
And if it had that Oz Hip-Hop sticker on the front
You could bet I'd pick it up and add it to the collection
Something 'bout the way my native tongue
Sound over dirty drums was like I'd found a connection
And looking back now I bought a lot of classics
But also spent a lot of cash on a lot of wack shit
And if I added it up I'd probably cringe at the thought
But really I got way more than I bargained for
'Cause if I could put an hourly wage
On all the time that I've spent locked away with a pen and a page
Or every drop of sweat that I shed when I step on a stage
Then brother I'd be getting paid
To some it might sound crazy
But music took me in, taught me and shaped me
And the life lessons learnt over breakbeats
Are worth way more than anyone could pay me
[Chorus]
(For what it's worth) Is it the ticket price at the show?
Is it the bandwidth of a download?
Everybody's so concerned with the bottom line
This is something you can't measure with a dollar sign (For what it's worth)
And it can't be bought for no amount
Throw 'em up if you know what I'm talking about
This is something that predates trade
And predates money, something that's as old as time
[Verse 2]
I know this kid who's been digging through the crates for ages
Born and raised Gold Coast of all places
Ordinary Joe, goes by the name of Mark
Better known to most as M-Phazes
They say it ain't where you're from, it's where you're at
Well this here is proof of that
He worked hard just to master the boom and the bap
Till the beats so phat, they make the party people say, "Good Gracious"
So he hooked up with some of the finest
Emcees from across the nation
Did a few joints for some overseas cats
'Cause you know word spread quick like it's contagious
Hooked up with an agent, took a CD
Of beats to the One Stop Shop competition, stood up and played it
Panel of judges, some of the greatest
And well, what do you know? The whole room went ape-shit
Uh, tell me what that's worth
Dollars can't buy respect, 'cause respect is earned
And I gotta give respect where respect is due
Very few who who are testing you
Wanna talk about dedication?
Wanna talk about hours spent, I bet he's spent a few
So when he hit me up with a track for the compilation
I said, "I'm down for whatever dude"
See this world dictates that all get paid cause we all gotta eat
But this here is not for the fee
In my own small way I'm just tryna pay back
Everything that music lent to me
I spent my life feeling like I didn't fit into the puzzle
Now people telling me my shit help 'em through they struggle
Huh, and if you can't respect that
Then you either need a slap or a cuddle, 'swhat I'm talking 'bout
[Chorus]
(For what it's worth) Is it the ticket price at the show?
Is it the bandwidth of a download?
Everybody's so concerned with the bottom line
This is something you can't measure with a dollar sign (For what it's worth)
And it can't be bought for no amount
Throw 'em up if you know what I'm talking about
This is something that predates trade
And predates money, something that's as old as time
[Bridge]
Solo know what it's worth
M-Phazes knows what it's worth
A Diddy knows what it's worth
Horrorshow know what it's worth
And my brother Nick Lupi, he know what it's worth
Jimmy Nice knows what it's worth
DJ Joyride, he knows what it's worth
Urthboy knows what it's worth
And my brother Luke Dubs, he know what it's worth
Gusto know what it's worth
Muph & Pluto yo, they know what it's worth
And The Herd know what it's worth
Illy Al Murray, he knows what it's worth
Flago knows what it's worth
Obese, they know what it's worth
E Traks know what it's worth, do you?
[Chorus]
(For what it's worth) Is it the ticket price at the show?
Is it the bandwidth of a download?
Everybody's so concerned with the bottom line
This is something you can't measure with a dollar sign (For what it's worth)
And it can't be bought for no amount
Throw 'em up if you know what I'm talking about
This is something that predates trade
And predates money, something that's as old as time
(For what it's worth)
I remember my very first taste of this obsession
Fresh-faced kid at Next Level copping lessons
Wide-eyed I'd stay for hours at a time
Just grilling Dr. Phibes like a Q&A session
Pestering him with all types of questions
"What's good this week? Who did the beats and who's guesting?"
I had a part-time job so I'd work all week
Then blow my whole paycheque in a few seconds
And if it had that Oz Hip-Hop sticker on the front
You could bet I'd pick it up and add it to the collection
Something 'bout the way my native tongue
Sound over dirty drums was like I'd found a connection
And looking back now I bought a lot of classics
But also spent a lot of cash on a lot of wack shit
And if I added it up I'd probably cringe at the thought
But really I got way more than I bargained for
'Cause if I could put an hourly wage
On all the time that I've spent locked away with a pen and a page
Or every drop of sweat that I shed when I step on a stage
Then brother I'd be getting paid
To some it might sound crazy
But music took me in, taught me and shaped me
And the life lessons learnt over breakbeats
Are worth way more than anyone could pay me
[Chorus]
(For what it's worth) Is it the ticket price at the show?
Is it the bandwidth of a download?
Everybody's so concerned with the bottom line
This is something you can't measure with a dollar sign (For what it's worth)
And it can't be bought for no amount
Throw 'em up if you know what I'm talking about
This is something that predates trade
And predates money, something that's as old as time
[Verse 2]
I know this kid who's been digging through the crates for ages
Born and raised Gold Coast of all places
Ordinary Joe, goes by the name of Mark
Better known to most as M-Phazes
They say it ain't where you're from, it's where you're at
Well this here is proof of that
He worked hard just to master the boom and the bap
Till the beats so phat, they make the party people say, "Good Gracious"
So he hooked up with some of the finest
Emcees from across the nation
Did a few joints for some overseas cats
'Cause you know word spread quick like it's contagious
Hooked up with an agent, took a CD
Of beats to the One Stop Shop competition, stood up and played it
Panel of judges, some of the greatest
And well, what do you know? The whole room went ape-shit
Uh, tell me what that's worth
Dollars can't buy respect, 'cause respect is earned
And I gotta give respect where respect is due
Very few who who are testing you
Wanna talk about dedication?
Wanna talk about hours spent, I bet he's spent a few
So when he hit me up with a track for the compilation
I said, "I'm down for whatever dude"
See this world dictates that all get paid cause we all gotta eat
But this here is not for the fee
In my own small way I'm just tryna pay back
Everything that music lent to me
I spent my life feeling like I didn't fit into the puzzle
Now people telling me my shit help 'em through they struggle
Huh, and if you can't respect that
Then you either need a slap or a cuddle, 'swhat I'm talking 'bout
[Chorus]
(For what it's worth) Is it the ticket price at the show?
Is it the bandwidth of a download?
Everybody's so concerned with the bottom line
This is something you can't measure with a dollar sign (For what it's worth)
And it can't be bought for no amount
Throw 'em up if you know what I'm talking about
This is something that predates trade
And predates money, something that's as old as time
[Bridge]
Solo know what it's worth
M-Phazes knows what it's worth
A Diddy knows what it's worth
Horrorshow know what it's worth
And my brother Nick Lupi, he know what it's worth
Jimmy Nice knows what it's worth
DJ Joyride, he knows what it's worth
Urthboy knows what it's worth
And my brother Luke Dubs, he know what it's worth
Gusto know what it's worth
Muph & Pluto yo, they know what it's worth
And The Herd know what it's worth
Illy Al Murray, he knows what it's worth
Flago knows what it's worth
Obese, they know what it's worth
E Traks know what it's worth, do you?
[Chorus]
(For what it's worth) Is it the ticket price at the show?
Is it the bandwidth of a download?
Everybody's so concerned with the bottom line
This is something you can't measure with a dollar sign (For what it's worth)
And it can't be bought for no amount
Throw 'em up if you know what I'm talking about
This is something that predates trade
And predates money, something that's as old as time
(For what it's worth)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętam pierwszy smak tej obsesji
Dzieciak o świeżej twarzy na lekcjach radzenia sobie na wyższym poziomie
Z szeroko otwartymi oczami mogłem tak zostać godzinami
Po prostu zaczepiam doktora Phibesa w ramach sesji pytań i odpowiedzi
Dręczę go wszelkiego rodzaju pytaniami
„Co dobrego w tym tygodniu? Kto wykonał te bity i kto będzie gościem?”
Pracowałem na pół etatu , więc pracowałam cały tydzień
potem puściłem całą moją pensję w kilka sekund
gdyby miał na przodzie naklejkę Oz Hip-Hop
Można się założyć , że też ją wezmę i dodam do kolekcji
Coś w stylu mojego ojczystego języka
Dźwięk na brudnych bębnach był taki , jakbym znalazł swoje połączenie
Patrząc wstecz , kupiłem też wiele klasyków
Ale wydałem też dużo pieniędzy na mnóstwo dziwnych rzeczy
i gdybym je wziął to prawdopodobnie wzdrygnąłbym się na samą myśl
Ale tak naprawdę dostałem o wiele więcej , niż sam się spodziewałem
Bo gdybym mógł podać stawkę godzinową
za mój cały czas , który spędziłem zamknięty z długopisem i kartką
Albo za każdą kroplę potu , którą wylewam , kiedy wychodzę na scenę
Wtedy , bracie , zarabiałbym
Niektórym może wydawać się to szaleństwem
Ale muzyka mnie wciągnęła nauczyła i ukształtowała
lekcje życia wyciągnięte z breakbeatów
Są warte o wiele więcej , niż ktokolwiek byłby w stanie mi zapłacić
ile to jest warte , czy to cena biletu za przedstawienie
Czy chodzi o prędkość pobierania
Wszyscy są tak zaniepokojeni wynikami finansowymi
To jest coś , czego nie da się zmierzyć znakiem dolara , ile to jest warte
nie da się tego kupić za żadne pieniądze
Rzuć tym , jeśli wiesz , o czym mówię
Jest to coś , co poprzedza handel
jest starsze niż pieniądze , coś tak starego jak czas
Znam tego dzieciaka , który od wieków grzebał w skrzynkach
Urodzony i wychowany w Gold Coast ze wszystkimi tymi miejscami
Zwyczajny Joe a nosi imię Mark
Lepiej znany większości jako M-Phazes
Mówią , że nie liczy się to , skąd pochodzisz , ale to , gdzie jesteś
Cóż , oto dowód na to
że ciężko pracował , aby opanować boom i bap
Dopóki bity są tak mocne , że ludzie na imprezie mówią: Good Gracious
Więc związał się z jednymi z najlepszych
Emcees on też z tego kraju
Zrobiłem kilka wspólnych hitów dla zagranicznych kotów
Bo wiesz , że wieści rozprzestrzeniają się tak szybko jakby były zaraźliwe
Skontaktowałem się z agentem wziąłem płytę CD
kilka taktów do konkursu One Stop Shop , wstałem i zagrałem
pokój sędziowski , jedni z najwspanialszych
No i co , cały pokój oszalał
Powiedz mi , ile to jest warte
Dolarami nie można kupić szacunku bo na szacunek się zasługuje
muszę okazywać szacunek tam gdzie należy się szacunek
Bardzo niewielu jest tych , którzy cię sprawdzają
Chcesz porozmawiać o poświęceniu
Chcę porozmawiać o tych godzinach pracy , założę się , że spędziłem ich wiele
Więc komuś kto podrzucił mi utwór z kompilacją
Powiedziałem: „Nie mam nic przeciwko temu , koleś”
Widzisz , ten świat nakazuje wszystkim zarabiać , bo wszyscy musimy jeść
Ale tutaj nie jest to za opłatą
Na swój mały sposób próbuję się po prostu odwdzięczyć
Wszystko , co dała mi muzyka
Całe życie czułem , że nie pasuje do tej układanki
Teraz ludzie , którzy mówią mi , co ja robię , odpowiadam , pomagam przetrwać ich zmagania
Aha , a jeśli nie potrafisz tego uszanować
Wtedy potrzebujesz klapsa lub przytulenia , wiesz o czym mówię
ile to jest warte , czy to cena biletu za przedstawienie
Czy chodzi o prędkość pobierania
Wszyscy są tak zaniepokojeni wynikami finansowymi
To jest coś , czego nie da się zmierzyć znakiem dolara , ile to jest warte
nie da się tego kupić za żadne pieniądze
Rzuć tym , jeśli wiesz , o czym mówię
Jest to coś , co poprzedza handel
jest starsze niż pieniądze , coś tak starego jak czas
Solo wie , ile to jest warte
M-Phazes też wie , co to jest warte
Diddy wie , ile to jest warte
Horrorshow wie , co to jest warte
mój brat Nick Lupi , on wie , ile to jest warte
Jimmy Nice wie, ile to jest warte
DJ Joyride , on wie , ile to jest warte
Urthboy wie , co to jest warte
mój brat Luke Dubs , on wie , ile to jest warte
Gusto wie , co to jest warte
Muph i Pluto , oni wiedzą , ile to jest warte
Stado wie , ile to jest warte
Illy Al Murray , on wie, ile to jest warte
Flago wie , co to jest warte
Otyli , wie , co to jest warte
E Traks wie , ile to jest warte
ile to jest warte , czy to cena biletu na przedstawienie
Czy chodzi o prędkość pobierania
Wszyscy są zaniepokojeni wynikami finansowymi
To jest coś, czego nie da się zmierzyć znakiem dolara , ile to jest warte
nie da się tego kupić za żadne pieniądze
Rzuć tym , jeśli wiesz , o czym mówię
Jest to coś , co poprzedza handel
jest starsze niż pieniądze , coś tak starego jak czas
ile to jest warte
Dzieciak o świeżej twarzy na lekcjach radzenia sobie na wyższym poziomie
Z szeroko otwartymi oczami mogłem tak zostać godzinami
Po prostu zaczepiam doktora Phibesa w ramach sesji pytań i odpowiedzi
Dręczę go wszelkiego rodzaju pytaniami
„Co dobrego w tym tygodniu? Kto wykonał te bity i kto będzie gościem?”
Pracowałem na pół etatu , więc pracowałam cały tydzień
potem puściłem całą moją pensję w kilka sekund
gdyby miał na przodzie naklejkę Oz Hip-Hop
Można się założyć , że też ją wezmę i dodam do kolekcji
Coś w stylu mojego ojczystego języka
Dźwięk na brudnych bębnach był taki , jakbym znalazł swoje połączenie
Patrząc wstecz , kupiłem też wiele klasyków
Ale wydałem też dużo pieniędzy na mnóstwo dziwnych rzeczy
i gdybym je wziął to prawdopodobnie wzdrygnąłbym się na samą myśl
Ale tak naprawdę dostałem o wiele więcej , niż sam się spodziewałem
Bo gdybym mógł podać stawkę godzinową
za mój cały czas , który spędziłem zamknięty z długopisem i kartką
Albo za każdą kroplę potu , którą wylewam , kiedy wychodzę na scenę
Wtedy , bracie , zarabiałbym
Niektórym może wydawać się to szaleństwem
Ale muzyka mnie wciągnęła nauczyła i ukształtowała
lekcje życia wyciągnięte z breakbeatów
Są warte o wiele więcej , niż ktokolwiek byłby w stanie mi zapłacić
ile to jest warte , czy to cena biletu za przedstawienie
Czy chodzi o prędkość pobierania
Wszyscy są tak zaniepokojeni wynikami finansowymi
To jest coś , czego nie da się zmierzyć znakiem dolara , ile to jest warte
nie da się tego kupić za żadne pieniądze
Rzuć tym , jeśli wiesz , o czym mówię
Jest to coś , co poprzedza handel
jest starsze niż pieniądze , coś tak starego jak czas
Znam tego dzieciaka , który od wieków grzebał w skrzynkach
Urodzony i wychowany w Gold Coast ze wszystkimi tymi miejscami
Zwyczajny Joe a nosi imię Mark
Lepiej znany większości jako M-Phazes
Mówią , że nie liczy się to , skąd pochodzisz , ale to , gdzie jesteś
Cóż , oto dowód na to
że ciężko pracował , aby opanować boom i bap
Dopóki bity są tak mocne , że ludzie na imprezie mówią: Good Gracious
Więc związał się z jednymi z najlepszych
Emcees on też z tego kraju
Zrobiłem kilka wspólnych hitów dla zagranicznych kotów
Bo wiesz , że wieści rozprzestrzeniają się tak szybko jakby były zaraźliwe
Skontaktowałem się z agentem wziąłem płytę CD
kilka taktów do konkursu One Stop Shop , wstałem i zagrałem
pokój sędziowski , jedni z najwspanialszych
No i co , cały pokój oszalał
Powiedz mi , ile to jest warte
Dolarami nie można kupić szacunku bo na szacunek się zasługuje
muszę okazywać szacunek tam gdzie należy się szacunek
Bardzo niewielu jest tych , którzy cię sprawdzają
Chcesz porozmawiać o poświęceniu
Chcę porozmawiać o tych godzinach pracy , założę się , że spędziłem ich wiele
Więc komuś kto podrzucił mi utwór z kompilacją
Powiedziałem: „Nie mam nic przeciwko temu , koleś”
Widzisz , ten świat nakazuje wszystkim zarabiać , bo wszyscy musimy jeść
Ale tutaj nie jest to za opłatą
Na swój mały sposób próbuję się po prostu odwdzięczyć
Wszystko , co dała mi muzyka
Całe życie czułem , że nie pasuje do tej układanki
Teraz ludzie , którzy mówią mi , co ja robię , odpowiadam , pomagam przetrwać ich zmagania
Aha , a jeśli nie potrafisz tego uszanować
Wtedy potrzebujesz klapsa lub przytulenia , wiesz o czym mówię
ile to jest warte , czy to cena biletu za przedstawienie
Czy chodzi o prędkość pobierania
Wszyscy są tak zaniepokojeni wynikami finansowymi
To jest coś , czego nie da się zmierzyć znakiem dolara , ile to jest warte
nie da się tego kupić za żadne pieniądze
Rzuć tym , jeśli wiesz , o czym mówię
Jest to coś , co poprzedza handel
jest starsze niż pieniądze , coś tak starego jak czas
Solo wie , ile to jest warte
M-Phazes też wie , co to jest warte
Diddy wie , ile to jest warte
Horrorshow wie , co to jest warte
mój brat Nick Lupi , on wie , ile to jest warte
Jimmy Nice wie, ile to jest warte
DJ Joyride , on wie , ile to jest warte
Urthboy wie , co to jest warte
mój brat Luke Dubs , on wie , ile to jest warte
Gusto wie , co to jest warte
Muph i Pluto , oni wiedzą , ile to jest warte
Stado wie , ile to jest warte
Illy Al Murray , on wie, ile to jest warte
Flago wie , co to jest warte
Otyli , wie , co to jest warte
E Traks wie , ile to jest warte
ile to jest warte , czy to cena biletu na przedstawienie
Czy chodzi o prędkość pobierania
Wszyscy są zaniepokojeni wynikami finansowymi
To jest coś, czego nie da się zmierzyć znakiem dolara , ile to jest warte
nie da się tego kupić za żadne pieniądze
Rzuć tym , jeśli wiesz , o czym mówię
Jest to coś , co poprzedza handel
jest starsze niż pieniądze , coś tak starego jak czas
ile to jest warte
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Good Gracious |
Komentarze (0):