Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maciej Maleńczuk
Popularne teksty
15. Shakira - Nassau
Maciej Maleńczuk - Błyszczeć
Błyszczeć
Tekst dodał(a): vaiana
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blanka1g
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FraneKHalT1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wiesz, Tamatoa taki szyk nie zawsze miał,
Szkrab krabi był ze mnie słaby.
Teraz mogę być szczęśliwy jak ten małż,
Bo mam skorupę, że zabić.
Babcia rzekła tak: "Słuchaj sercem swym,
Bo liczy się tylko wnętrze".
Na Twoim miejscu się aż tak nie szarpałbym -
Babunia łże!
Bo lepiej jest błyszczeć!
Jak piratów skarby z wraku gdzieś na dnie.
Każdy wie, że lepiej jest błyszczeć,
Jak naszyjnik po babuni iskrzy się.
Czy to źle? Nie mów nie!
Ryby są, są, są głupie, gonią co się świeci jak dzieci.
Ou!
Już mnie chcą, chcą, chcą, na mój błysk ławica leci.
Mmm, bufecik!
Ja jestem łasuch, nie tracę czasu.
Proszę, proszę, proszę,
Mały Maui z fizjonomią problem ma.
Nasz niby półbóg i półgłówek też.
Auć!
Myślisz, że masz na mnie haka? Ha, ha, ha, żarcik.
Weź stąd spadaj, cienki z Ciebie leszcz.
Mimo wszystko szacun za ten ducha hart
I za tatuaż masz plusa.
Ja tak jak Ty zrobiłem sobie kilka dziar od stóp do głów. No co?
Chce móc błyszczeć, tak jak diament migotliwy rzucać blask.
Raz po raz, po raz,
Bo chcę błyszczeć!
Lepiej daruj se, już czas powiedzieć pas.
Twardy jak głaz mam ten płaszcz.
Na nic to, to, to!
Miło patrzeć, kiedy boga pół bezsilnie gryzie muł.
Superdół!
Więc mi sio, sio, sio!
Koniec pieśni, nie masz szans w tej grze - Załatwię Cię!
Dziś sam jak palec, zdradzony zostałeś,
Więc nie licz na ludzi, miłości szukałeś.
Twój biceps to blef, patrz jak się poleje Twoja krew!
Maui, będziesz mi tu cienko piszczeć,
Górą ten, kto umie błyszczeć!
Na pół całe kończy Maui swe CV.
C'est la vie, mon ami!
A ja błyszczę!
Zanim zjem Cię, prośbę mam, byś nie był zły
ani mdły.
Choć marzy Ci się, by błyszczeć,
Ty nigdy nie będziesz błyszczeć!
Szkrab krabi był ze mnie słaby.
Teraz mogę być szczęśliwy jak ten małż,
Bo mam skorupę, że zabić.
Babcia rzekła tak: "Słuchaj sercem swym,
Bo liczy się tylko wnętrze".
Na Twoim miejscu się aż tak nie szarpałbym -
Babunia łże!
Bo lepiej jest błyszczeć!
Jak piratów skarby z wraku gdzieś na dnie.
Każdy wie, że lepiej jest błyszczeć,
Jak naszyjnik po babuni iskrzy się.
Czy to źle? Nie mów nie!
Ryby są, są, są głupie, gonią co się świeci jak dzieci.
Ou!
Już mnie chcą, chcą, chcą, na mój błysk ławica leci.
Mmm, bufecik!
Ja jestem łasuch, nie tracę czasu.
Proszę, proszę, proszę,
Mały Maui z fizjonomią problem ma.
Nasz niby półbóg i półgłówek też.
Auć!
Myślisz, że masz na mnie haka? Ha, ha, ha, żarcik.
Weź stąd spadaj, cienki z Ciebie leszcz.
Mimo wszystko szacun za ten ducha hart
I za tatuaż masz plusa.
Ja tak jak Ty zrobiłem sobie kilka dziar od stóp do głów. No co?
Chce móc błyszczeć, tak jak diament migotliwy rzucać blask.
Raz po raz, po raz,
Bo chcę błyszczeć!
Lepiej daruj se, już czas powiedzieć pas.
Twardy jak głaz mam ten płaszcz.
Na nic to, to, to!
Miło patrzeć, kiedy boga pół bezsilnie gryzie muł.
Superdół!
Więc mi sio, sio, sio!
Koniec pieśni, nie masz szans w tej grze - Załatwię Cię!
Dziś sam jak palec, zdradzony zostałeś,
Więc nie licz na ludzi, miłości szukałeś.
Twój biceps to blef, patrz jak się poleje Twoja krew!
Maui, będziesz mi tu cienko piszczeć,
Górą ten, kto umie błyszczeć!
Na pół całe kończy Maui swe CV.
C'est la vie, mon ami!
A ja błyszczę!
Zanim zjem Cię, prośbę mam, byś nie był zły
ani mdły.
Choć marzy Ci się, by błyszczeć,
Ty nigdy nie będziesz błyszczeć!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWell, Tamatoa hasn't always been this glam
I was a drab little crab once
Now I know I can be happy as a clam
Because I'm beautiful baby
Did your granny say, "Listen to your heart"?
"Be who you are on the inside"?
I need three words to tear her argument apart
Your granny lied
I'd rather be shiny
Like a treasure from a sunken pirate wreck
Scrub the deck and make it look shiny
I will sparkle like a wealthy woman's neck
Just a sec, don't you know?
Fish are dumb, dumb, dumb
They chase anything that glitters, beginners
Oh, and here they come, come, come
To the brightest thing that glitters
Mmm, fish dinners
I just love free food
And you look like seafood
Well, well, well
Little Maui's having trouble with his look
You little semi-demi-mini-god
Ouch! What a terrible performance
Get the hook! (Get it?)
You don't swing it like you used to, man
Yet I have to give you credit for my start
And your tattoos on the outside
For just like you I made myself a work of art
I'll never hide, I can't
I'm too shiny
Watch me dazzle like a diamond in the rough
Strut my stuff, my stuff is so shiny
Send your armies but they'll never be enough
My shell's too tough, Maui man
You could try, try, try
But you can't expect a demigod
To beat a decapod (Look it up)
You will die, die, die
Now it's time for me to take apart
Your aching heart
Far from the ones who abandoned you
Chasing the love of these humans
Who made you feel wanted
You try to be tough
But your armour's just not hard enough
Maui! Now it's time to kick your hiney
Ever seen someone so
Shiny?
Soak it in cause it's the last you'll ever see
C'est la vie mon ami, I'm so shiny
Now I'll eat you so prepare your final plea
Just for me
You'll never be quite as shiny
You wish you were nice and shiny
I was a drab little crab once
Now I know I can be happy as a clam
Because I'm beautiful baby
Did your granny say, "Listen to your heart"?
"Be who you are on the inside"?
I need three words to tear her argument apart
Your granny lied
I'd rather be shiny
Like a treasure from a sunken pirate wreck
Scrub the deck and make it look shiny
I will sparkle like a wealthy woman's neck
Just a sec, don't you know?
Fish are dumb, dumb, dumb
They chase anything that glitters, beginners
Oh, and here they come, come, come
To the brightest thing that glitters
Mmm, fish dinners
I just love free food
And you look like seafood
Well, well, well
Little Maui's having trouble with his look
You little semi-demi-mini-god
Ouch! What a terrible performance
Get the hook! (Get it?)
You don't swing it like you used to, man
Yet I have to give you credit for my start
And your tattoos on the outside
For just like you I made myself a work of art
I'll never hide, I can't
I'm too shiny
Watch me dazzle like a diamond in the rough
Strut my stuff, my stuff is so shiny
Send your armies but they'll never be enough
My shell's too tough, Maui man
You could try, try, try
But you can't expect a demigod
To beat a decapod (Look it up)
You will die, die, die
Now it's time for me to take apart
Your aching heart
Far from the ones who abandoned you
Chasing the love of these humans
Who made you feel wanted
You try to be tough
But your armour's just not hard enough
Maui! Now it's time to kick your hiney
Ever seen someone so
Shiny?
Soak it in cause it's the last you'll ever see
C'est la vie mon ami, I'm so shiny
Now I'll eat you so prepare your final plea
Just for me
You'll never be quite as shiny
You wish you were nice and shiny
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michał Wojnarowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Lin-Manuel Miranda, Mark Mancina |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jemaine Clement |
| Covery: |
w polskiej wersji językowej – Maciej Maleńczuk |
| Płyty: |
Vaiana: Skarb oceanu |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
Nasz niby półbóg i półgłówek też.
Auć!
Myślisz, że masz na mnie haka? Cha, cha, cha, żarcik.
Weź stąd spadaj, cienki z Ciebie leszcz.
Mimo wszystko szacun za ten ducha hart
I za tatuaż masz plusa.
Ja tak jak Ty zrobiłem sobie kilka dziar od stóp do głów. No co?
Chce móc błyszczeć, tak jak diament migotliwy rzucać blask.
Raz po raz, po raz,
Bo chcę błyszczeć!
Lepiej daruj se, już czas powiedzieć pas.
Twardy jak głaz mam ten płaszcz.
Na nic to, to, to!
Miło patrzeć, kiedy boga pół bezsilnie gryzie muł.
Superdół!
Więc mi sio, sio, sio!
Koniec pieśni, nie masz szans w tej grze - Załatwię Cię!
Dziś sam jak palec, zdradzony zostałeś,
Więc nie licz na ludzi, miłości szukałeś.
Twój biceps to blef, patrz jak się poleje Twoja krew!
będziesz mi tu cienko piszczeć,
Górą ten, kto umie błyszczeć!
Na pół całe kończy Maui swe CV.
C'est la vie, mon ami!
A ja błyszczę!
Zanim zjem Cię, prośbę mam, byś nie był zły
ani mdły.
Choć marzy Ci się, by błyszczeć,
Ty nigdy nie będziesz błyszczeć!