Teksty piosenek > M > Marina Diamandis > I Love You But I Love Me More
2 455 370 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 748 oczekujących

Marina Diamandis - I Love You But I Love Me More

I Love You But I Love Me More

I Love You But I Love Me More

Tekst dodał(a): voltairovicz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): voltairovicz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tojaaaxo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I love you but I love me more
Don't come back knocking at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform

Do you expect me to believe that you've changed
When I can tell that you're exactly the same?
You'd rather shut your eyes than feel any pain
Told myself I can't go back ever again (Oh-oh-oh-oh)

You try to tell me that we're so deep in love
Well if we were, then why did we fuck it up? (Oh-oh-oh-oh)
Told you before that love isn't enough
Come on baby, I can call your bluff

I love you but I love me more
Don't come back knocking at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform

How can I trust you after what I've been through?
You only care about me when it suits you
Women love too early and men love too late
And now your promises, they just suffocate (Oh-oh-oh-oh)
[Pre-Chorus]
You try to tell me that we're so deep in love
Well why, why did you mess it up?
Told you before that love isn't enough
Come on baby, I can call your bluff

I love you but I love me more
Don't come back knocking at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform

Don't come back knocking at my door
You say you'll ch-change, you say you'll transform

Are you worth the risk?
I just can't make up my mind
I've been choosing your heart, your heart over mine
I don't understand how you missed all the signs, signs

I love you but I love me more
Don't come back knocking at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform
I love you but I love me more
Don't come back knocking at my door
You've had your chance and now you want more
You say you'll ch-change, you say you'll transform
Mm-mmh, mm-mmh, moreeee

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kocham cię, lecz siebie bardziej
Nie waż się wracać i pukać do mych drzwi
Miałeś swoją okazję a teraz chcesz więcej
Mówisz, że się zmie-zmienisz, się od-odmienisz

Myślisz, że twoim bajkom o zmianie wiarę dam
Kiedy wyraźnie widzę, że jesteś taki sam
Wolałeś nic nie widzieć niż sprawiać sobie ból
Obiecałam sobie że nigdy więcej do tego nie wrócę (Oh-oh-oh-oh)

Próbowałeś mi wmówić, że jesteśmy wielce zakochani
No to jeśli niby byliśmy, to dlaczego wszystko się zjebało? (Oh-oh-oh-oh)
Mówiłam ci wcześniej, że miłość nie wystarczy
No dalej kochanie, mogę sprawić, że wyjawisz każde jedno z swoich kłamstw*

Kocham cię, lecz siebie bardziej
Nie waż się wracać i pukać do mych drzwi
Miałeś swoją okazję a teraz chcesz więcej
Mówisz, że się zmie-zmienisz, się od-odmienisz

Jak mam ci zaufać po tym wszystkim, co przeszliśmy?
Obchodzę cię tylko wtedy, gdy ci to pasuje
Kobiety kochają za wcześnie a mężczyźni za późno
Te twoje obietnice duszą nas w tym związku (Oh-oh-oh-oh)

Próbowałeś mi wmówić, że jesteśmy wielce zakochani
No to jeśli niby byliśmy, to dlaczego wszystko się zjebało? (Oh-oh-oh-oh)
Mówiłam ci wcześniej, że miłość nie wystarczy
No dalej kochanie, mogę sprawić, że wyjawisz każde jedno z swoich kłamstw

Kocham cię, lecz siebie bardziej
Nie waż się wracać i pukać do mych drzwi
Miałeś swoją okazję a teraz chcesz więcej
Mówisz, że się zmie-zmienisz, się od-odmienisz

Nie waż się wracać i pukać do mych drzwi
Mówisz, że się zmie-zmienisz, się od-odmienisz

Czy jesteś wart ryzyka?
Nie jestem w stanie się zdecydować
Wybierałam twe serce, wybierałam ponad swoje
Niepojęte dla mnie jak przegapiłeś wszystkie znaki

Kocham cię, lecz siebie bardziej
Nie waż się wracać i pukać do mych drzwi
Miałeś swoją okazję a teraz chcesz więcej
Mówisz, że się zmie-zmienisz, się od-odmienisz
Kocham cię, lecz siebie bardziej
Nie waż się wracać i pukać do mych drzwi
Miałeś swoją okazję a teraz chcesz więcej
Mówisz, że się zmie-zmienisz, się od-odmienisz
Mm-mmh, mm-mmh, więcej

*call sb's bluff
wg cambridge dictionary: swoimi wątpliwościami sprawić, by ktoś udowodnił, że to co mówi jest prawdą, lub sprawić, by ktoś udowodnił, że naprawdę postępuje według swoich deklaracji

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marina Diamandis

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jennifer Decilveo

Rok wydania:

2021

Płyty:

Ancient Dreams in a Modern Land

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 455 370 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 748 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności