Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Monika Brodka
Popularne teksty
2. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
10. Inna - Cheeky
12. KaeN - Puzzle
Monika Brodka - Miał być ślub
Miał być ślub
Tekst dodał(a): she2207
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): czarna1229
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheDawid1994
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Żoną miałam być,
miał być ślub i wesele też,
Już zaprosiłam gości,
kapela z rodzinnych stron
Miała tam grać polkę na dwa.
Matki pobłogosławiły dawno nam.
Był umówiony ksiądz,
Bukiet mi przywieźli z białych róż.
Welon już na głowie, kościół pęka w szwach,
Babcia we łzach cichutko łka.
Organista daje znak, a jego brak.
Sukienka samotnie w szafie lśni,
Nie założy jej już nikt
Nie dowie się czemu tak stało się.
Zamiast "tak” on powiedział ”nie”.
Zamówiłam pogodę na ten dzień,
a i tak znów padał deszcz.
Nikt nie widział mych łez, gdy mówiłeś, że
Nie pokochasz nigdy mnie na dobre i złe.
Kto z miłości nie umarł nie potrafi żyć.
Moje serce kiedyś złamane mocniej kocha dziś.
Kto z miłości jeszcze nie umarł nie potrafi żyć.
Moje serce kiedyś złamane mocniej kocha dziś.
miał być ślub i wesele też,
Już zaprosiłam gości,
kapela z rodzinnych stron
Miała tam grać polkę na dwa.
Matki pobłogosławiły dawno nam.
Był umówiony ksiądz,
Bukiet mi przywieźli z białych róż.
Welon już na głowie, kościół pęka w szwach,
Babcia we łzach cichutko łka.
Organista daje znak, a jego brak.
Sukienka samotnie w szafie lśni,
Nie założy jej już nikt
Nie dowie się czemu tak stało się.
Zamiast "tak” on powiedział ”nie”.
Zamówiłam pogodę na ten dzień,
a i tak znów padał deszcz.
Nikt nie widział mych łez, gdy mówiłeś, że
Nie pokochasz nigdy mnie na dobre i złe.
Kto z miłości nie umarł nie potrafi żyć.
Moje serce kiedyś złamane mocniej kocha dziś.
Kto z miłości jeszcze nie umarł nie potrafi żyć.
Moje serce kiedyś złamane mocniej kocha dziś.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI was supposed to be a wife,
there was to be a wedding and a reception too,
I have already invited guests,
the band from back home
Was to play polka on two.
Mothers gave us their blessings long time ago.
We had a priest appointed,
they brought me a bouquet of white roses,
The veil is already on my head, the church is bursting at the seams
Grandma all in tears is weeping silently
The organist gives us the sign, but he's not here
The dress is shining alone in my wardrobe
No one shall ever wear it again
Or find out why it ended up like that
Instead of "I do" he said "I don’t".
I ordered the weather for that day,
But it was raining again anyway.
Nobody could see my tears when you said
That you will never love me for better and for worse.
One who hasn't died of love does not know how to live.
My once broken heart loves stronger today.
One who hasn't died of love does not know how to live.
My once broken heart loves stronger today.
there was to be a wedding and a reception too,
I have already invited guests,
the band from back home
Was to play polka on two.
Mothers gave us their blessings long time ago.
We had a priest appointed,
they brought me a bouquet of white roses,
The veil is already on my head, the church is bursting at the seams
Grandma all in tears is weeping silently
The organist gives us the sign, but he's not here
The dress is shining alone in my wardrobe
No one shall ever wear it again
Or find out why it ended up like that
Instead of "I do" he said "I don’t".
I ordered the weather for that day,
But it was raining again anyway.
Nobody could see my tears when you said
That you will never love me for better and for worse.
One who hasn't died of love does not know how to live.
My once broken heart loves stronger today.
One who hasn't died of love does not know how to live.
My once broken heart loves stronger today.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ania Dąbrowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bartek Kapłoński |
| Rok wydania: |
15 lutego 2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Monika Brodka |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Brodka - Moje Piosenki, 2006 (Sony BMG Music Entertainment, 88697032012), Various – Po polsku o miłości (2 x CD, 2008). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Domowe Karaoke:Wśród Gwiazd, Domowe Karaoke: Mega Paka, SingStar Polskie Hity 2 |
Komentarze (59):
Wszystko było podobne jak w tej piosence;
- zaplanowane (sprawdzałam co leci w kinie, sprawdzałam budynek kina, sprawdzałam gdzie mogę na niego "przypadkowo" wpaść itd.),
- pogoda się zepsuła (dosłownie godzinę wcześniej był upał i nagle zerwał się straszny wiatr).
- A teraz po kilku miesiącach czuję się silniejsza, bo jestem bardzo nieśmiałą dziewczyną (dalej nie wierzę, że się odważyłam na 1-wszy krok)
Piosenka zawsze mi się podobała, a teraz przez to przeżycie nabrała dla mnie jeszcze większego sensu
Pokaż powiązany komentarz ↓
Moje serce kiedyś złamane mocniej kocha dziś." naaajlepsze ♥
slucham tego w kólko!!!