Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nils Lofgren
Popularne teksty
18. Mortal - Maze
Nils Lofgren - Dear Heartbreaker
Dear Heartbreaker
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MsChocolate
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There’s a full moon
And a red sun
In the sky, all alone
My old pick up, dear dog Rain
Morning coffee, driving home
By and by, too many gone
And life’s song not quite the same
Gonna dance with my girl
Let the sweet sounds ease our pain
So the flesh and body’s gone
In the wind, so it goes
Still he’s not backin’ down
And the music lights our souls
No, he’s not backin’ down
Spirit’s singing from on high
Too many gone, sure feels wrong
By and by, now, by and by
Oh you singers, keep on singin’
Oh you nurses, keep on healing
Oh you mothers, keep on lovin'
With that big love only you know
Keep us calm in the dark
Give us strength to make our mark
Oh you singers, keep on singing
Oh you mothers, hold on tight
When my time comes
Hope I’ll keep
Faith in music and belief
Reunited with our loved ones
And no longer will we grieve
No he’s still not backing down
And his music lights our souls
Oh our dear Heartbreaker brother
Keep us singing, make us whole
Let the rip in my heart fill with music
We can’t back down, we’ve come too far
Heartbreaker brother, you’re still singing
Spitting hope down from your star
I still hear your voice
I move with your songs
I still hear your guitar
Oh, our dear Heartbreaker brother, we still hear your guitar
And a red sun
In the sky, all alone
My old pick up, dear dog Rain
Morning coffee, driving home
By and by, too many gone
And life’s song not quite the same
Gonna dance with my girl
Let the sweet sounds ease our pain
So the flesh and body’s gone
In the wind, so it goes
Still he’s not backin’ down
And the music lights our souls
No, he’s not backin’ down
Spirit’s singing from on high
Too many gone, sure feels wrong
By and by, now, by and by
Oh you singers, keep on singin’
Oh you nurses, keep on healing
Oh you mothers, keep on lovin'
With that big love only you know
Keep us calm in the dark
Give us strength to make our mark
Oh you singers, keep on singing
Oh you mothers, hold on tight
When my time comes
Hope I’ll keep
Faith in music and belief
Reunited with our loved ones
And no longer will we grieve
No he’s still not backing down
And his music lights our souls
Oh our dear Heartbreaker brother
Keep us singing, make us whole
Let the rip in my heart fill with music
We can’t back down, we’ve come too far
Heartbreaker brother, you’re still singing
Spitting hope down from your star
I still hear your voice
I move with your songs
I still hear your guitar
Oh, our dear Heartbreaker brother, we still hear your guitar
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePełnia księżyca
i czerwień słońca
na niebie; wszelkie samotne
Mój stary pick up, mój drogi pies Rain
Poranna kawa; jadę do domu
Z dnia na dzień zbyt wielu odeszło
i piosenka życia niezupełnie jest już taka sama
Mam zamiar zatańczyć ze swoją dziewczyną
Niech słodkie dźwięki ukoi nasz ból
Więc skóra i ciało zniknęły
na wietrze; i tak to już jest
On wciąż się nie wycofuje
a muzyka rozjaśnia nasze dusze
Nie, on nie daje za wygraną
Duch śpiewa z wysokości
Zbyt wielu odeszło; z pewnością nie czuję się z tym dobrze
Z dnia na dzień, teraz, z dnia na dzień
Och, piosenkarze - śpiewajcie dalej
Och, pielęgniarki - uzdrawiajcie dalej
Och, matki - kochajcie dalej
tą wielką miłością, którą tylko wy znacie
Uspokajajcie nas wciąż w ciemności
Dajcie nam siłę byśmy zostawili za sobą ślad
Och, piosenkarze - śpiewajcie dalej
Och, matki - trzymajcie się mocno
Gdy nadejdzie mój czas
Mam nadzieję że zatrzymam
wiarę w muzykę i przekonanie
Ponownie zjednoczeni z naszymi bliskimi
nie będziemy więcej rozpaczać
Nie, on nie ustępuje
a jego muzyka rozjaśnia nasze dusze
Och, nasz drogi bracie Heartbreaker
Podtrzymaj nas śpiewających; spraw, byśmy byli całością
Niech pęknięcie w moim sercu wypełni się muzyką
Nie możemy ustąpić; zaszliśmy za daleko
Bracie Heartbreaker - wciąż śpiewasz
Mżąc nadzieją wprost z twojej gwiazdy
Wciąż słyszę twój głos
Ruszam się do rytmu twoich piosenek
Wciąż słyszę twoją gitarę
Och, nasz drogi bracie Heartbreaker* - wciąż słyszymy twoją gitarę
*Nils napisał utwór w hołdzie dla Toma Petty'ego and the Heartbreakers
i czerwień słońca
na niebie; wszelkie samotne
Mój stary pick up, mój drogi pies Rain
Poranna kawa; jadę do domu
Z dnia na dzień zbyt wielu odeszło
i piosenka życia niezupełnie jest już taka sama
Mam zamiar zatańczyć ze swoją dziewczyną
Niech słodkie dźwięki ukoi nasz ból
Więc skóra i ciało zniknęły
na wietrze; i tak to już jest
On wciąż się nie wycofuje
a muzyka rozjaśnia nasze dusze
Nie, on nie daje za wygraną
Duch śpiewa z wysokości
Zbyt wielu odeszło; z pewnością nie czuję się z tym dobrze
Z dnia na dzień, teraz, z dnia na dzień
Och, piosenkarze - śpiewajcie dalej
Och, pielęgniarki - uzdrawiajcie dalej
Och, matki - kochajcie dalej
tą wielką miłością, którą tylko wy znacie
Uspokajajcie nas wciąż w ciemności
Dajcie nam siłę byśmy zostawili za sobą ślad
Och, piosenkarze - śpiewajcie dalej
Och, matki - trzymajcie się mocno
Gdy nadejdzie mój czas
Mam nadzieję że zatrzymam
wiarę w muzykę i przekonanie
Ponownie zjednoczeni z naszymi bliskimi
nie będziemy więcej rozpaczać
Nie, on nie ustępuje
a jego muzyka rozjaśnia nasze dusze
Och, nasz drogi bracie Heartbreaker
Podtrzymaj nas śpiewających; spraw, byśmy byli całością
Niech pęknięcie w moim sercu wypełni się muzyką
Nie możemy ustąpić; zaszliśmy za daleko
Bracie Heartbreaker - wciąż śpiewasz
Mżąc nadzieją wprost z twojej gwiazdy
Wciąż słyszę twój głos
Ruszam się do rytmu twoich piosenek
Wciąż słyszę twoją gitarę
Och, nasz drogi bracie Heartbreaker* - wciąż słyszymy twoją gitarę
*Nils napisał utwór w hołdzie dla Toma Petty'ego and the Heartbreakers
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nils Lofgren Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Nils Lofgren |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nils Lofgren |
| Płyty: |
Blue With Lou (2019) |
| Ciekawostki: |
W hołdzie dla Toma Petty'ego, lidera zespołu Tom Petty & The Heartbreakers. Tom Petty zmarł 2 X 2017 r. |
Komentarze (1):