Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Oomph!
Popularne teksty
Oomph! - Unendlich
Unendlich
Tekst dodał(a): rock21girl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ascara
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): guiziec
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Beim letzten Mal als wir uns trafen,
sagst du mir, dass du morgen deine Zukunft verschenkst.
Ich sah sofort in deinen Augen,
dass du wieder deine Träume in der Flasche versenkst.
Du sagtest: "Kennst du nicht das Sprichwort:
Gib 'nem Menschen nur genügend Seil, dann hängt er sich auf.?"
Dass deine Frau und deine Tocher
deine Pläne nicht verkraften würden, nahmst du in kauf.
Das interessiert dich alles gar nicht mehr,
dein letztes Lachen ist schon lange her.
Wir alle werden dich wohl nie verstehn,
die Welt ist dunkler ohne dich.
Verlass mich - verletz mich.
Dein Hass ist vergänglich.
Ein Anfang am Ende,
denn nichts ist unendlich.
Dass du nicht wolltest, dass die Leute um dich weinen,
hatte alles nur schlimmer gemacht.
Auf der Beerdigung im Frühling schien die Sonne,
aber trotzdem hatte keiner gelacht.
Dass deine Frau ein zweites Kind vor dir erwartet
war für alle wie ein Stich in die Brust.
Und deine Freunde sagten alle nur:
"Ich hätt ihm doch geholfen, hätte ich's nur gewusst."
Das interessiert dich alles gar nicht mehr,
dein letztes Lachen ist schon lange her.
Wir alle werden dich wohl nie verstehn,
die Welt ist dunkler ohne dich.
Verlass mich - verletz mich.
Dein Hass ist vergänglich.
Ein Anfang am Ende,
denn nichts ist unendlich.
sagst du mir, dass du morgen deine Zukunft verschenkst.
Ich sah sofort in deinen Augen,
dass du wieder deine Träume in der Flasche versenkst.
Du sagtest: "Kennst du nicht das Sprichwort:
Gib 'nem Menschen nur genügend Seil, dann hängt er sich auf.?"
Dass deine Frau und deine Tocher
deine Pläne nicht verkraften würden, nahmst du in kauf.
Das interessiert dich alles gar nicht mehr,
dein letztes Lachen ist schon lange her.
Wir alle werden dich wohl nie verstehn,
die Welt ist dunkler ohne dich.
Verlass mich - verletz mich.
Dein Hass ist vergänglich.
Ein Anfang am Ende,
denn nichts ist unendlich.
Dass du nicht wolltest, dass die Leute um dich weinen,
hatte alles nur schlimmer gemacht.
Auf der Beerdigung im Frühling schien die Sonne,
aber trotzdem hatte keiner gelacht.
Dass deine Frau ein zweites Kind vor dir erwartet
war für alle wie ein Stich in die Brust.
Und deine Freunde sagten alle nur:
"Ich hätt ihm doch geholfen, hätte ich's nur gewusst."
Das interessiert dich alles gar nicht mehr,
dein letztes Lachen ist schon lange her.
Wir alle werden dich wohl nie verstehn,
die Welt ist dunkler ohne dich.
Verlass mich - verletz mich.
Dein Hass ist vergänglich.
Ein Anfang am Ende,
denn nichts ist unendlich.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy spotkaliśmy się po raz ostatni,
zapowiedziałeś, że jutro zatracisz swoją przyszłość.
Natychmiast ujrzałem w twoich oczach
że topisz swoje smutki we flaszce wódki.
Odezwałeś się: „Czyż nie znasz tego przysłowia:
Daj tylko człowiekowi dobry sznur, a powiesi się?"
Pogodziłeś się z tym, że twoja żona i córka
nie wspierały cię w twych planach.
To już wcale cię nie interesuje,
od dawna już się nie śmiałeś.
Nigdy do końca cię nie zrozumiemy,
świat bez ciebie jest bardziej ponury.
Opuść mnie – zrań mnie.
Twoja nienawiść jest przemijająca.
Koniec jest początkiem,
ponieważ nic nie jest nieskończonym.
To, że nie chciałeś, aby po tobie płakano
tylko pogorszyło sprawę.
Na pogrzebie we wiośnie świeciło słońce,
ale mimo to nie było tam żadnego uśmiechu.
To, że twoja żona oczekiwała drugiego twojego dziecka
Było dla wszystkich kolejnym ciosem w piersi.
A twoi przyjaciele mówili tylko:
"Przecież pomógłbym mu, gdybym tylko wiedział..."
To już wcale cię nie interesuje,
od dawna już się nie śmiałeś.
Nigdy do końca cię nie zrozumiemy,
świat bez ciebie jest bardziej ponury.
Opuść mnie – zrań mnie.
Twoja nienawiść jest przemijająca.
Koniec jest początkiem,
ponieważ nic nie jest nieskończonym.
zapowiedziałeś, że jutro zatracisz swoją przyszłość.
Natychmiast ujrzałem w twoich oczach
że topisz swoje smutki we flaszce wódki.
Odezwałeś się: „Czyż nie znasz tego przysłowia:
Daj tylko człowiekowi dobry sznur, a powiesi się?"
Pogodziłeś się z tym, że twoja żona i córka
nie wspierały cię w twych planach.
To już wcale cię nie interesuje,
od dawna już się nie śmiałeś.
Nigdy do końca cię nie zrozumiemy,
świat bez ciebie jest bardziej ponury.
Opuść mnie – zrań mnie.
Twoja nienawiść jest przemijająca.
Koniec jest początkiem,
ponieważ nic nie jest nieskończonym.
To, że nie chciałeś, aby po tobie płakano
tylko pogorszyło sprawę.
Na pogrzebie we wiośnie świeciło słońce,
ale mimo to nie było tam żadnego uśmiechu.
To, że twoja żona oczekiwała drugiego twojego dziecka
Było dla wszystkich kolejnym ciosem w piersi.
A twoi przyjaciele mówili tylko:
"Przecież pomógłbym mu, gdybym tylko wiedział..."
To już wcale cię nie interesuje,
od dawna już się nie śmiałeś.
Nigdy do końca cię nie zrozumiemy,
świat bez ciebie jest bardziej ponury.
Opuść mnie – zrań mnie.
Twoja nienawiść jest przemijająca.
Koniec jest początkiem,
ponieważ nic nie jest nieskończonym.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dero Goi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Oomph! |
| Płyty: |
Des Wahnsinns Fette Beute |
Komentarze (0):