Teksty piosenek > P > Paramore > Escape Route
2 451 468 tekstów, 31 558 poszukiwanych i 434 oczekujących

Paramore - Escape Route

Escape Route

Escape Route

Tekst dodał(a): Lumina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martusq21 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Veille Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've got a life out there somewhere, it's waiting
Lined with palmtrees and only new faces
If I could look past the present and get there
Well baby it's worth a shot
Just enough time to plan an escape route
I put my map on the wall in the basement
Not quite a victory to run from your problems
But it's the only plan that I got
It's the only plan that I got

And if you try to find me now (oh oh oh)
I'm in all the echoes that have faded out so
I'm moving on, cause I just want to feel for once that I belong
And that's whats going on
That's whats going on

Cross the state line and called out a warning
Not too long now I'll breathe California
Paid my dues and I tried to be loyal
But now I'm done with all that
Where I'm going is everyone's story
We want you left, we're left to start over
It's not a question of who are we really
It's who we want to be

And if you try to find me now (oh oh oh)
I'm in all the echoes that have faded out so
I'm moving on, cause I just want to feel for once that I belong
And that's whats going on

All that's in between
A brand new life and I is time
But time has not been kind
It's not been kind to me
It's winding backwards
Time has not been kind
It's crawling by so slowly

And if you try to find me now (oh oh oh)
I'm in all the echoes that have faded out so
I'm moving on, cause I just want to feel for once that I belong
And that's whats going on

And if you try to find me now (oh oh oh)
I'm in all the echoes that have faded out so
I'm moving on, cause I just want to feel for once that I belong
And that's whats going on

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mam życie tam gdzieś, ono czeka
Z ustawionymi palmami i jedynie nowymi twarzami
Jeśli mogłabym spojrzeć ponad teraźniejszość i dostać się tam
No cóż, kochanie, to jest warte spróbowania
Mamy wystarczająco czasu, aby zaplanować drogę ucieczki
Umieszczę moją mapę na ścianie w piwnicy
Uciekanie od problemów nie jest zwycięstwem
Ale to jedyny plan, jaki mam
To jedyny plan, jaki mam

I jeśli próbujesz mnie teraz szukać (och, och, och)
Jestem we wszystkich echach, które tak zanikają
Idę do przodu, ponieważ chcę czuć, chociaż jeden raz, że dokądś należę
I właśnie o to chodzi
Właśnie o to chodzi

Przekroczyłam granicę stanu i wykrzyknęłam ostrzeżenie
Teraz nie za długo będę oddychać Kalifornią
Spłaciłam swoje długi i starałam się być lojalna
Ale teraz skończyłam z tym wszystkim
Tam gdzie idę jest historia wszystkich
Chcemy nowe życia, będziemy musieli zacząć od początku
To nie jest kwestia tego, kim naprawdę jesteśmy
Tylko kim chcemy być

I jeśli próbujesz mnie teraz szukać (och, och, och)
Jestem we wszystkich echach, które tak zanikają
Idę do przodu, ponieważ chcę czuć, chociaż jeden raz, że dokądś należę
I właśnie o to chodzi

To wszystko pomiędzy
Zupełnie nowym życiem i tym razem mną
Lecz czas nie był łaskawy
Nie był łaskawy dla mnie
On wije się do tyłu
Czas nie był łaskawy
On wlecze się tak powoli

I jeśli próbujesz mnie teraz szukać (och, och, och)
Jestem we wszystkich echach, które tak zanikają
Idę do przodu, ponieważ chcę czuć, chociaż jeden raz, że dokądś należę
I właśnie o to chodzi

I jeśli próbujesz mnie teraz szukać (och, och, och)
Jestem we wszystkich echach, które tak zanikają
Idę do przodu, ponieważ chcę czuć, chociaż jeden raz, że dokądś należę
I właśnie o to chodzi

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Hayley Williams

Edytuj metrykę
Muzyka:

Taylor York

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Paramore

Płyty:

Paramore [Japanese Edition Bonus Track], Paramore B-Sides (Box Set)

Ciekawostki:

Nagranie tej piosenki było najtrudniejsze i zajęło około roku.

Komentarze (13):

kristenforbes 6 kwietnia 2014 20:56
(+1)
@Fleur14: ja już wiem:)
proszę bardzo:
http://www.youtube-mp3.org/pl
tutaj wpisujesz adres z youtube.com i pobierasz.
Ot, cała filozofia:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

kristenforbes 6 kwietnia 2014 20:55
(0)
@Orachaan: mi również:) Ale w sumie to taki ogromny plus tego utworu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Orachaan 6 kwietnia 2014 19:02
(0)
@AngryLullaby mi też ta piosenka przypomina trochę Ignorance i Miz biz :)

Fleur14 21 grudnia 2013 19:45
(0)
@kristenforbes: też się zastanawiam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

AngryLullaby 17 września 2013 18:46
(+1)
Wspaniała! Ktoś mi może powiedzie c czy i kiedy w polsce będzie wersja płyty z tą piosenką??? :)
Kocham Paramore, za takie utwory...
Moja koleżanka doszła do wniosku, ze nieco ta piosenka przypomina Ignorance... Nie wiem czy się z tym zgodzić... :)
Ta piosenka jest piękna i ... i już :D

anyś 26 czerwca 2013 15:45
(+3)
Powinna być na płycie i oczywiście jako singiel + teledysk i było by bosko!

kristenforbes 3 maja 2013 23:33
(+2)
boże powie mi ktoś skąd mogę pobrać to cudo? (chodzi mi również o Native Tongue)

zabitaprzezoko 16 kwietnia 2013 17:32
(+2)
kocham to .ja czekam na Deluxe:)

hayleyparamore 14 kwietnia 2013 18:42
(+1)
@xnatkax123: Native Tongue i Escape Route mają być obie na Paramore Deluxe Edition

Pokaż powiązany komentarz ↓

xnatkax123 12 kwietnia 2013 15:03
(0)
Wiecie może czy ta piosenka będzie na Paramore Deluxe Edition (i czy w ogóle będzie deluxe edition tej płyty bo przy Native Tongue pisze, że będzie)? Teraz nie wiem czy kupować płytę czy czekać na Deluxe.

hayleyparamore 11 kwietnia 2013 19:06
(+7)
świetna piosenka :) szkoda, że nie ma jej na płycie

windrunner 10 kwietnia 2013 18:58
(+8)
zdecydowanie brakuje mi jej na płycie! :D

wera007 10 kwietnia 2013 17:39
(+7)
Nie mogę się uwolnić od tej piosenki, cudo *_____*

tekstowo.pl
2 451 468 tekstów, 31 558 poszukiwanych i 434 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności